| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плюшена играчка или мека играчка е общо название на играчките, ушити от плат, плюш или друг текстил, и натъпкани със слама, бобови зърна, пластмасови топчета, памук, синтетични влакна или друг подобен материал. Изработват се във формата на животни, легендарни същества, анимационни герои или неодушевени предмети. |
| lexicalization | bul: Плюшена играчка |
| Czech |
| has gloss | ces: Plyšák je hračka vytvořená z plyše a vycpaná nejčastěji vatou, slámou nebo molitanem. Většinou tvar představuje zvíře, bytost z jiné planety, nebo nějakou pohádkovou postavičku. Existují ale také plyšáci ve tvaru auta nebo jiných předmětů, např. hracích kostek. Mělo je každé dítě . |
| lexicalization | ces: Plyšák |
| Danish |
| has gloss | dan: Et tøjdyr, en bamse, et sovedyr eller et krammedyr er legetøj lavet af stof, med et blødt materiale såsom bomuld inden i. Oftest er de formede som dyr. De kan bl.a. bruges til at stimulere en tryghedsfornemmelse hos brugeren. Ordene bruges næsten synonymt på dansk, og selvom de ofte er udformet som små bjørne, behøver selv ikke en bamse være det. |
| lexicalization | dan: tøjdyr |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kuscheltier ist ein aus Plüsch (oder einem anderen weichen Material) bestehendes Kinderspielzeug in Tier- oder auch häufig in ausgefallener Phantasieform. Die populärste Form eines Kuscheltiers ist die des Teddybären. |
| lexicalization | deu: Kuscheltier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pehmolelu on esimerkiksi eläintä muistuttava lelu, joka on täyetty puuvillalla tai muulla pehmeällä materiaalilla. |
| lexicalization | fin: pehmolelu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בובה ממולאת היא בובת-פרווה הממלואת בקש, שעועית, כותנה או חומרים דומים. |
| lexicalization | heb: בובה ממולאת |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: plüssjáték |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ぬいぐるみ（縫い包み）とは、型紙に合わせて裁断された布を縫合し、綿やプラスティック片、蕎麦殻などを内部に詰め、動物やある特定のキャラクター等に似せて成型したもの。 |
| lexicalization | jpn: ぬいぐるみ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een knuffelbeest, ook wel afgekort tot knuffel, is een zachte pop, meestal in de vorm van een dier. Een knuffel is doorgaans een pluchen speelgoedbeest dat gebruikt kan worden door kinderen en volwassenen als troost, om mee te praten, als hulp bij het inslapen of om te ontspannen. Het woord knuffel is afkomstig van knuffelen. |
| lexicalization | nld: knuffelbeest |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os primeiros bichos de pelúcia ou bichos de peluche (em Portugal) surgiram nos Estados Unidos da América em 1902, e foram criados pelo imigrante russo Morris Michtom. |
| lexicalization | por: Bicho de pelúcia |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plyšová hračka je označenie pre hračku vyrobenú z tkaniny s výplňou z mäkkého materiálu. Pôvodné označenie plyšová (plyš - vlasová tkanina s vlasom dlhším ako 3 mm) sa používalo pre hračky imitujúce osrstené zvieratá, dnes je názov zovšeobecnený pre akúkoľvek hračku z tkaniny s výplňou. |
| lexicalization | slk: Plyšová hračka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kramdjur, även kuddjur, mjukdjur, tygdjur eller gos(e)djur, kallas en leksak, oftast i form av ett djur, som barn kan ha med sig i sängen och som av barnet ofta ses som en vän som ger tröst. Ofta leker man också med kramdjur på ungefär samma sätt som med dockor. Det vanligaste och troligen ursprungligaste kramdjuret är nallebjörnen. |
| lexicalization | swe: kramdjur |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 毛絨玩具 |
