| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Tibetan people (བོད་པ།, 藏族, Zàng Zú) are indigenous to Tibet and surrounding areas stretching from Central Asia in the North and West to Myanmar and China Proper in the East and India, Nepal and Bhutan to the south. Numbering 5.4 million, they are the 10th largest of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. |
| lexicalization | eng: Tibetan people |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has subclass | c/Lamas from Tibet |
| has subclass | c/Tibetan film directors |
| has subclass | e/List of emperors of Tibet |
| has subclass | e/Tibetan Empire |
| Note: 24 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/تبتيون حازوا جائزة نوبل |
| has instance | e/de/Yarlung-Dynastie |
| has instance | e/Chetsun Sherab Jungnay |
| has instance | e/Chushi Gangdruk |
| has instance | e/Dr. Ko |
| has instance | e/Gungsrong Gungtsen |
| has instance | e/Jamgon Kongtrul |
| has instance | e/Jamyang Kyi |
| has instance | e/Jetsun Pema |
| has instance | e/Kwetsang Rinpoche |
| has instance | e/Lobsang Gyatso (monk) |
| has instance | e/Lobsang Sangay |
| has instance | e/Lopon Tenzin Namdak |
| has instance | e/Mangsong Mangtsen |
| has instance | e/Ngawang Chophel |
| has instance | e/Rigdzin Kumaradza |
| has instance | e/Runggye Adak |
| has instance | e/Shardza Tashi Gyaltsen |
| has instance | e/Tibetan Muslims |
| has instance | e/Tibetan culture |
| has instance | e/fr/Adhe Tapontsang |
| has instance | e/fr/Lobsang Wangyal |
| has instance | c/hu/Tibeti lámák |
| has instance | c/it/Inventori tibetani |
| has instance | c/it/Magistrati tibetani |
| has instance | e/pl/Deczen Łangmo |
| has instance | e/pl/Szerab Gjaltsen Rinpocze |
| has instance | e/pt/Ugyen Tranley |
| has instance | e/ru/Тибетский Дом в Москве |
| has instance | c/sk/Vládcovia Tibetu |
| has instance | c/zh/吐蕃赞普 |
| has instance | c/zh/吐蕃軍事人物 |
| has instance | c/zh/拉萨人 |
| has instance | c/zh/日喀则人 |
| has instance | c/zh/昌都人 |
| has instance | c/zh/藏族学者 |
| has instance | e/zh/吐蕃國王列表 |
| has instance | e/zh/平措尼珍 |
| has instance | e/zh/索朗旺姆 |
| has instance | e/zh/绛央却杰 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التبتيون هم شعب آسيوي موطنهم الأصلي بمنطقة التبت الواقعة غرب الصين حيث يعيش معظمهم هناك وتوجد أقلية نسبتها حوالي 5% تعيش في المهجر بكل من الهند وبهوتان ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأوروبا. يدين التبتيون بالبوذية التبتية وأقلية منهم يدينون بديانة البون وهي إحدى فروع البوذية التبتية وفيها مزيج من الإحيائية والشامانية؛ وهناك أقلية مسلمة من قومية الكاش الذين يصنفون كتبتيون. |
| lexicalization | ara: تبتيون |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བོད་པ་ནི་བོད་ཡུལ་ཞེས་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་མི་རེད། ལོ་རྒྱུས། |
| lexicalization | bod: བོད་མི། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тибетците са народ, населяващ главно Тибетския автономен регион в Китай, където те са 93 % от населението (2000). |
| lexicalization | bul: Тибетци |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Tibetans |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tibeťané jsou domorodí obyvatelé Tibetu a přilehlých oblastí Centrální Asie, počínaje Myanmarem na západě a Čínskou lidovou republikou na východě konče. Počet Tibeťanů je těžko odhadnutelný, podle údajů Ústřední tibetské správy populace Tibeťanů klesla od roku 1959 z 6,3 milionů na 5,4 milionů. |
| lexicalization | ces: Tibeťané |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Tibetiaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Tibetanske Folk er den oprindelige befolkning i Tibet som strækker sig over det tibetanske plateau. Den Tibetanske eksilregering mener at antallet af tibetanere er faldet fra 6,3 millioner til kun 5,4 millioner siden 1959, mens at regeringen i Kina mener at den er steget fra 2,7 millioner i 1959 til 5,4 millioner i dag. |
| lexicalization | dan: Tibetanske folk |
| German | |
| has gloss | deu: Tibeter (auch Tibetaner, Eigenbezeichnung Böpa, bod pa) leben überwiegend in China, größtenteils im Autonomen Gebiet Tibet (44,81 %) und den angrenzenden Provinzen Sichuan (23,43 %), Qinghai (20,06 %), Gansu (8,18 %) und Yunnan (2,37 %). In Tibet sind 92,77 % der Bevölkerung Tibeter, in Qinghai 22,53 %, in Gansu 1,76 % und in Sichuan 1,54 %. Die Mehrheit der Tibeter gehört dem lamaistischen Buddhismus an. Viele Tibeter leben nomadisch in Tibet und den benachbarten Gebieten des Himalaya. |
| lexicalization | deu: Tibeter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tibetanoj formas popolon de Azio, kiu vivas en aktuala regiono de Tibeto kaj najbaraj ĉiniaj provincoj. Ili kreas unu el 56 naciecoj de Ĉinio. Ĉirkaŭ 5 % da tibetanoj vivas en ekzilo ekster Tibeto. Historie, Tibeto enhavas tri ĉefaj regionoj : Ü-Tsang kiu simlilas al nunan aŭtonoman regionon, Amdo enkorporita al ĉinia provinco de Qinghai kaj Kham kies ĉefa pardo nun estas en la ĉinia provinco de Sichuan, tamen, la orientala pardo de tiun regionon ankoraŭ estas en Tibeto. |
| lexicalization | epo: Tibetanoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی تبت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiibetiläiset ovat etninen ryhmä Keski-Aasiassa. He asuvat etenkin Lounais- ja Länsi-Kiinassa Tiibetin autonomisella alueella. Arvio tiibetiläisten lukumäärästä liikkuu 5-10 miljoonan välillä. |
| lexicalization | fin: Tiibetiläiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tibétains forment un peuple dAsie vivant dans lactuelle région autonome du Tibet et dans les provinces chinoises voisines. Ils composent une des 56 nationalités de Chine. Environ 5 % des Tibétains vivent en exil . |
| lexicalization | fra: Personnalité tibétaine |
| lexicalization | fra: Tibetains |
| lexicalization | fra: Tibétains |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tibetanci su narod koji živi u Tibetu i okolnim područjima. Predstavljaju jednu od 56 etničkih grupa službeno priznatih od NR Kine kao Zhonghua Minzu (kineska etnička grupa), iako se u antropološkom smislu mogu smatrati kao više od jedne etničke grupe. Prema službenom popisu iz 1959, broj Tibetanaca u NR Kini je iznosio 6,330.567 . Dokumenti SIL Ethnologuea navode dodatnih 125.000 osoba koje govore tibetanski u Indiji, 60.000 u Nepalu te 4.000 u Butanu. |
| lexicalization | hbs: Tibetanci |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טיבטים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Tibetiek |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente tibetan |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Tokoh Tibet |
| Italian | |
| has gloss | ita: I tibetani sono un popolo che vive nel Tibet e nelle aree circostanti. Rappresentano uno dei più grandi gruppi etnici che fanno parte delle 56 etnie riconosciute dalla Repubblica Popolare Cinese, sebbene il termine "tibetano" possa riguardare un insieme di più gruppi etnici. Secondo un censimento del 1959, il numero di tibetani in Cina si attestava sulle 6,330,567 unità . Ethnologue, inoltre, riconosce altre 125.000 persone di origine tibetana in India, 60.000 in Nepal e 4.000 in Bhutan. |
| lexicalization | ita: tibetani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チベット民族（チベットみんぞく）は、主としてユーラシア大陸中央部のチベット高原上に分布するモンゴロイド系の民族。 |
| lexicalization | jpn: チベット民族の人物 |
| lexicalization | jpn: チベット民族 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티베트 족 또는 티벳 족은 아시아의 민족이다. 주로 히말라야 산맥과 티베트 고원에 거주하고 있다. |
| lexicalization | kor: 티베트 사람 |
| lexicalization | kor: 티베트 족 |
| lexicalization | kor: 티베트족 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tibetiečiai (kinų kalba: 藏族, pinyin: Zàng Zú) - tauta, gyvenanti Tibete ir aplinkinėse srityse nuo Centrinės Azijos - vakaruose, iki Mianmaro ir Kinijos - rytuose. Kinijoje tibetiečiai yra viena iš didžiausių etninių grupių tarp kitų 56 etninių grupių, oficialiai sudarančių Kinijos tautą (kin.: 中华民族; pinyin: Zhōnghuá Mínzú). Pagal oficialų 1959 m. gyventojų surašymą tibetiečių Kinijoje buvo 6 330 567. Indijoje jų gyvena apie 125 000 (daug tibetiečių tremtinių), 60 000 Nepale ir apie 4000 Butane. Manoma, kad kinų invazijos metu (nuo 1951 m.) nužudyta iki 1 200 000 tibetiečių. |
| lexicalization | lit: tibetiečiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Orang Tibet |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chōng-cho̍k sī chú-iàu ki-chū tī Tiong-kok kéng-lāi ê chhau Chōng-gí ê bîn-cho̍k, chú-iàu chū-ki tī Chheng-chōng ko-gôan, Sù-chhoan, Kam-siok, Hûn-lâm téng séng iā-ū hun-pò͘，Tiong-kok kéng-lāi jîn-kháu iok 541-bān û-jîn (2000-nî). Līng-guā , Nepal, Pakistan, Ìn-tō͘, Bhutan téng kok kéng-lāi iā-ū Chông-cho̍k hun-pò͘. |
| lexicalization | nan: Chông-cho̍k |
| lexicalization | nan: Chōng-cho̍k |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tibetanen zijn een volk in China die leven in het gebied van het voormalige Tibet, dat de huidige regio's Tibetaanse Autonome Regio en delen van Qinghai, Sichuan en Gansu omvat. Er zijn naar schatting vijf tot zes miljoen Tibetanen. Men leeft op de hooggelegen woestijn, die wordt begrensd door ijskoude kale vlakten en het hoogste gebergte ter wereld: de Himalaya. |
| lexicalization | nld: Tibetaans persoon |
| lexicalization | nld: Tibetanen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tibetanere er et folkeslag som har det gamle Tibet som sin hjemstavn. Det er i dag knapt seks millioner tibetanere i verden, og de fleste bor i Folkerepublikken Kina, der de i følge folketellingen av 2000 talte 5 416 021 personer. De aller fleste av Kinas tibetanere bor i Den autonome region Tibet (44,81%) og i de tilgrensende provinsene Sichuan (23,43%), Qinghai (20,06%), Gansu (8,18%) og Yunnan (2,37%). |
| lexicalization | nor: Tibetanere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tybetańczycy, mniejszość narodowa w zachodnich Chinach (4,8 mln 1994 r.). Mieszkają głównie w Tybecie, gdzie stanowią około 90% ludności. Zamieszkują również prowincje Qinghai, Syczuan, Gansu, Junnan oraz Indie (historyczny region Ladakh, zwany też niekiedy Tybetem Zachodnim, Sikkim oraz liczne skupiska emigracyjne w stanie Himachal Pradesh, w tym obecna siedziba XIV Dalajlamy Dharamsala), Nepal i Bhutan. Pod względem antropologicznym zaliczani są do rasy mongoloidalnej. Posługują się pismem tybetańskim. Wyznają lamaizm, odmianę buddyzmu. Głównymi ośrodkami kultu religijnego (lamaizmu) są Lhasa i Xigazê. Mówią językami tybetańskimi należącymi do tybeto-birmańskiej gałęzi rodziny chińsko-tybetańskiej. Ważniejsze grupy dialektów: * aka * gurung * dalfa * dihmal * dingaru * kiranti * meju * murmi * newari * toto * tybetański... |
| lexicalization | pol: Tybetańczycy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Tibetanos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тибетцы — монголоидный народ, населяющий Тибет и говорящий на тибетском языке сино-тибетской семьи. Численность: 4,59 млн чел. Верующие — буддисты. Предки тибетцев с незапамятных времен обитали в бассейне среднего течения реки Цангпо. Письменность со своим алфавитом на основе санскритского с VII века. |
| lexicalization | rus: Тибетцы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tibeťania (tibet. Bodpa) sú národnosti a kmene žijúce na území Tibetu a západnej Číny, ale aj na území Kašmíru, Nepálu, Sikkimu a Bhutánu. Tibeťania tvoria zvláštnu etnickú skupinu mongoloidov, ktorých pôvod je prinajmenšom taký starý ako pôvod Číňanov, pretože o tibetských národoch sa zmieňujú už najstaršie čínske záznamy. Tibeťanov je v súčasnej dobe približne 5,5 milióna, z toho približne 3 mil. na území Tibetu. Dnešná štruktúra obyvateľstva sa sformovala už v 1. tisícročie pred Kr., iba Tibeťania v južných čínskych provinciách, ktorí žijú usadlým poľnohospodárskym spôsobom života, sa formovali neskôr. Väčšina Tibeťanov zostala pastiermi ovcí, jakov a koní. |
| lexicalization | slk: Tibetské osobnosti |
| lexicalization | slk: Tibeťania |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los tibetanos son un pueblo que habita en el Tíbet y en las zonas circundantes. Son una de las 56 étnias reconocidas oficialmente en la República Popular China, aunque en términos antropológicos significan más que un grupo étnico. |
| lexicalization | spa: Etnia tibetana |
| lexicalization | spa: Tibetanos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Tibet |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tibetanerna är en folkgrupp som har Tibet som sitt ursprungliga hemland. Det finns i dag mellan fem och tio miljoner tibetaner i världen, och de flesta bor i Folkrepubliken Kina, där de enligt folkräkningen av 2000 uppgick till 5 416 021 personer. De allra flesta av Kinas tibetaner bor utanför den autonoma regionen Tibet (44,81 %), i de angränsande provinserna Sichuan (23,43 %), Qinghai (20,06 %), Gansu (8,18 %) och Yunnan (2,37 %). |
| lexicalization | swe: Personer från Tibet |
| lexicalization | swe: tibetaner |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திபெத்திய மக்கள் (Tibetan people) திபெத்தை இயலிடமாகக் கொண்ட மக்களையும் மேற்கில் நடுவண் ஆசியாவிலிருந்து மியான்மார், சீனா வரையில் பரந்து வாழும் மக்களையும் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: திபெத்திய மக்கள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาวทิเบต เป็นชนกลุ่มใหญ่ในเขตปกครองตนเองทิเบต ของสาธารณรัฐประชาชนจีน และถือชนชาติกลุ่มน้อย กลุ่มหนึ่งของประเทศจีน ซึ่งมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่าง ภาษา ศาสนา วัฒนธรรม ประเพณี และความเป็นอยู่เป็นของตนเอง แต่ความเป็นชุมชนเมืองและเศรษฐกิจของชาวจีนซึ่งเป็นชนกลุ่มใหญ่กำลังทำลายความเป็นทิเบตดั้งเดิม ดั่งชนกลุ่มน้อยในประเทศต่างๆทั่วโลก |
| lexicalization | tha: ชาวทิเบต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tibet halkı veya Tibetliler, günümüzde daha çok Çinde, büyük bir bölümü (% 44,81) Tibet Özerk Bölgesinde (Çince: 西藏自治区, Xīzàng zìzhìqū; Tibetçe: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, bod rang skyong lbyongs), sınır eyaletlerden Sichuan (% 23,43), Qinghai (% 20,06), Gansu (% 8,18) ve Yunnan (% 2,37). Tibette yaşayan halkın % 92,77, Qinghai eyaletinde % 22,53, Gansu eyaletinde % 1,76 ve Sichuan eyaletinde % 1,54 Tibetlidir. Tibetliler, Tibet ve Himalaya bölgesinde göçebe bir yaşam sürdürürler. |
| lexicalization | tur: Tibet halkı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: زاڭزۇ مىللىتى - زاڭزۇ تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: زاڭزۇ مىللىتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тибе́тці (самоназва пьоба) — сіно-тибетський народ у Центральній Азії, корінне населення географічної та історичної області Тибет; одна з 56 офіційно визнаних національних меншин Китаю. |
| lexicalization | ukr: Тибетці |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Cangcuz dwg minzcuzvunznoix Cunghgoz. De faenbouh youq Sihcang, Cinghaij daengj digih. |
| lexicalization | zha: Cangcuz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藏族是主要居住在中国境内的操藏语的民族，主要聚居在青藏高原，四川、甘肃、云南等省也有分布，中国境内人口约541万余人（2000年）。另外，尼泊尔、巴基斯坦、印度克什米尔、不丹等国境内也有藏族分布。 藏族自称“蕃巴”（bod-pa）。汉语的名称“藏”来自藏语gtsang“后藏”。gtsang这个名称的原来意义可能是“雅鲁藏布江yar-klungs gtsang-po流经之地”。 |
| lexicalization | zho: 藏族 |
| lexicalization | zho: 西藏人 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
