| Japanese |
| has gloss | jpn: UFC 106: Ortiz vs. Griffin 2（ユーエフシー・ワンオーシックス：オーティス・ヴァーサス・グリフィン・ツー）は、アメリカ合衆国の総合格闘技イベント「UFC」の大会の一つ。2009年11月21日、ネバダ州ラスベガスのマンダレイ・ベイ・イベント・センターで開催された。 |
| lexicalization | jpn: UFC 106 |
| lexicalization | jpn: UFC106 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: UFC 106: Ortiz vs. Griffin 2 var et MMA-arrangement i regi av UFC i Las Vegas, Nevada, USA 21. november 2009. |
| lexicalization | nor: UFC 106 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O UFC 106: Ortiz vs. Griffin 2, foi um evento de MMA do Ultimate Fighting Championship. O evento foi realizado em 21 de Novembro de 2009, o evento teria uma luta valendo cinturão dos pesados entre Brock Lesnar contra Shane Carwin, porém Brock Lesnar cancelou sua participação devido à uma forte gripe que lhe impediu de treinar por diversas semanas. O UFC deciciu transformar a volta de Tito Ortiz ao UFC no evento principal da noite. |
| lexicalization | por: UFC 106 |
| Castilian |
| has gloss | spa: UFC 106: Ortiz vs. Griffin 2 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship (UFC). Tuvo lugar el 21 de noviembre de 2009 desde el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, Nevada. Resultados Luchas preliminares (No televisadas) * Combate de Peso Ligero: George Sotiropoulos vs. Jason Dent :Sotiropoulos derrotó a Dent por sumisión (armbar) en el 4:36 de la 2ª ronda. * Combate de Peso Ligero: Caol Uno vs. Fabricio Camoes :Uno and Camoes fought to a majority decision draw after three rounds. The judges scored the fight 29-27, 28-28 and 28-28. A point deduction was given to Camoes for illegal kicks to the head of Uno. * 'Combate de Peso Welter: Brock Larson vs. Brian Foster :Foster derrotó a Larson por TKO en el 3:25 de la 2ª ronda. |
| lexicalization | spa: UFC 106 |