| Bulgarian |
| has gloss | bul: Унсу (unsu, буквално „ръце в облаците“) е ката за напреднали в карате стиловете шотокан и шито рю. Счита се за една от зрелищните кати, тъй като се състои от 48 движения с ръцете, някои от които много бързи или сложни: като встъпителната ипон нуките (ipon nukite, удар с един пръст) и 360-градусов въртящ се скок. Тъй като е сложна за изпълнение ката, тя обикновено се преподава на каратеките от трети или четвърти дан. За да може да се изпълни е нужно да бъдат овладяни катите басай, канку, джион, емпи, джите и ганкаку. |
| lexicalization | bul: унсу |
| German |
| has gloss | deu: Unsu (jap. 雲手, dt. „Wolkenhand“) ist eine Kata im Karate, d. h. ein stilisierter Kampf gegen mehrere imaginäre Gegner. Gelehrt wird sie sowohl in der Stilrichtung Shōtōkan als auch im Shitō- und Shōrei-ryū, wobei im Shitō-ryū die meist die Bezeichnung Unshu verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Unsu |
| lexicalization | deu: Unsū |
| Italian |
| has gloss | ita: Unsū è un kata del karate, area Shorin, stile Shotokan. Il nome Unsu, dall'incerta origine cinese, significa "Mani di nuvola" o "Scatenare la tempesta". Esso fa parte dei Kata di specializzazione dello stile Shotokan ed è molto praticato nelle competizioni sia per la complessità delle tecniche che per gli elementi acrobatici presenti. |
| lexicalization | ita: Unsu |
