| Catalan |
| has gloss | cat: Vexacions és una obra per a piano composta per Erik Satie el 1893. Al principi de la partitura el compositor va escriure aquesta nota: |
| lexicalization | cat: Vexations |
| German |
| has gloss | deu: Vexations (frz. etwa: Quälereien) ist ein Klavierstück des französischen Komponisten Erik Satie. Es handelt sich um eines der ersten Beispiele für ein repetitives Arrangement sowie für Atonalität in der Kunstmusik und wird allgemein als das längste Stück der Musikgeschichte überhaupt angesehen, obwohl die Partitur nur aus einer Seite besteht. Vermutlich gehört Vexations zu Saties Werkreihe Pages Mystique, auch wenn dies nicht sicher ist. |
| lexicalization | deu: Vexations |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vexations on säveltäjä Erik Satien oletettavasti vuonna 1893 säveltämä pianoteos. Se koostuu lyhyestä katkelmasta, joka on tarkoitettu soitettavaksi 840 kertaa peräkkäin. Teosta pidetään minimalistisen musiikin parodiana. |
| lexicalization | fin: Vexations |
| French |
| has gloss | fra: Vexations est une œuvre pour piano composée par Erik Satie en 1893. En tête de partition le compositeur écrit cette note : |
| lexicalization | fra: Vexations |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ヴェクサシオン』（Vexations）は、作曲家エリック・サティの弟子だったロベール・キャビーが、フランスの古文書保管所から見つけてきたサティの3曲の遺作のうちの1曲。ロベール・キャビーはこれら3曲を「神秘的なページ」と名付けて1969年に公刊した。52拍からなる1分程度の曲を840回繰り返す、ギネスブック上では世界一長い曲とされている |
| lexicalization | jpn: ヴェクサシオン |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vexations er et kort musikkstykke av Erik Satie. Stykket består av en kort akkordprogresjon og er delt i to variasjoner og et tema som spilles om hverandre. |
| lexicalization | nor: Vexations |