| Bosnian |
| has gloss | bos: Alfred Éric Leslie Satie (Honfleur, 17. maj 1866. - Pariz, 1. juli 1925.), francuski kompozitor i pijanist. U javnosti je poznatiji po pseudonimu Erik Satie, kojeg koristi od 1884., kada komponuje svoje prvo djelo. |
| lexicalization | bos: Erik Satie |
| Catalan |
| has gloss | cat: Eric Alfred Leslie Satie (Honfleur, Normandia, 17 de maig de 1866 - París, 1 de juliol de 1925), compositor i pianista francès. |
| lexicalization | cat: Erik Satie |
| lexicalization | cat: Obres d'Erik Satie |
| Czech |
| has gloss | ces: Erik Satie (narozen jako Eric Alfred Leslie Satie, již na své první kompozici z roku 1884 se podepisuje jako Erik Satie) (17. května 1866 Honfleur – 1. července 1925 Paříž) byl francouzský skladatel a klavírista, který v mnoha směrech předešel svou dobu. Byl velmi tvůrčí osobností a měl výrazný vliv na své současníky, především Clauda Debussyho, Maurice Ravela a Francise Poulenca. Protože jeho hudba byla velmi novátorská, měl též výrazný vliv i na moderní skladatele. |
| lexicalization | ces: Erik Satie |
| Danish |
| has gloss | dan: Eric Alfred Leslie Satie (17. maj 1866 – 1. juli 1925) var en fransk komponist og pianist. |
| lexicalization | dan: Erik Satie |
| German |
| has gloss | deu: Erik Satie (mit vollem Namen Alfred Éric Leslie Satie; * 17. Mai 1866 in Honfleur (Calvados); † 1. Juli 1925 in Paris) entwickelte sich vom Cabaret-Pianisten zu einem von der Pariser Moderne angesehenen Komponisten neuer französischer Klaviermusik. |
| lexicalization | deu: Erik Satie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Erik SATIE (plennome Alfred Éric Leslie Satie) (naskiĝis la 17-an de majo 1866 en Honfleur (Calvados), mortis la 1-an de julio 1925 en Parizo) evoluis de kabaretpianisto al komponisto de nova franca pianomuziko, renoma je la pariza modernismo. |
| lexicalization | epo: Erik Satie |
| Estonian |
| has gloss | est: Erik Alfred Leslie Satie [sat'i] (17. mai 1866 – 1. juuli 1925) oli prantsuse helilooja ja pianist. Ta kirjutas ka mitmeid muusikaalaseid artikleid pseudonüümi all Virginie Lebeau. |
| lexicalization | est: Erik Satie |
| Basque |
| has gloss | eus: Erik Satie, benetako izenaz Alfred Eric Leslie Satie (Honfleur, Calvados, 1866ko maiatzaren 17a - Paris, 1925eko uztailaren 1a), musika konpositore eta pianojole frantziarra izan zen. Estilo sailkaezinekoa, bere garairako aurreratutzat jotzen da, serialismoa eta minimalismoa aldez aurretik iradoki baitzituen, geroago musika garaikidean ohikoa bihurtuko zen apurketa formal eta tonala hasiz. Musika-kontserbatorioan 40 urte zituela eman zuen izena, hainbat lanbidetan ibili ondoren, besteak beste, kabareteko musikagintzan. Lana zein bizitza bitxikoa izan zen. Erik Satie gisa sinatu zituen lan gehienak, batzuetan Virginie Lebeau ezizena erabili bazuen ere. Obra laburrak egin zituen, batez ere entzulea ez aspertzeko aitzakipean. |
| lexicalization | eus: Erik Satie |
| Persian |
| has gloss | fas: اریک ساتی آهنگساز فرانسوی در ۱۷ مه ۱۸۶۶ در هنفلور به دنیا آمد و در ۱ ژوئیه ۱۹۲۵ در پاریس درگذشت. |
| lexicalization | fas: اریک ساتی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Erik Satie (oikealta nimeltään Éric Alfred Leslie Satie, 17. toukokuuta 1866 Honfleur – 1. heinäkuuta 1925 Pariisi) oli ranskalainen säveltäjä ja avantgardisti. Hänet tunnetaan ennen kaikkea humoristisista, kokeilevista ja perinteisiä oppeja parodioivista sävellyksistään ja kirjoituksistaan. |
| lexicalization | fin: Erik Satien teokset |
| lexicalization | fin: Erik Satie |
| French |
| has gloss | fra: Erik Satie, né Alfred Erik Leslie Satie à Honfleur, le et mort à Paris, le , est un compositeur et pianiste français. |
| lexicalization | fra: Erik Satie |
| lexicalization | fra: Érik Satie |
| lexicalization | fra: Œuvre d'Erik Satie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Erik Alfred Leslie Satie (Honfleur, 17 maaie 1866 – Parys, 1 july 1925) wie in Frânsk komponist en pianist. Hy libbe as in bohemien, hearde ta de Paryske avant-garde. Hy wie maatskiplik in bûtensteander en waard sjoen as in koartswilige aparten-ien en provokateur. Syn oeuvre, dat foaral út piano- en toanielwurk bestiet, rekke nei syn dea fergetten. Dochs hie er by syn libben al ynfloed op oare komponisten, sa as Claude Debussy, Maurice Ravel, Darius Milhaud en Francis Poulenc, en letter ek op John Cage. De Amerikaan Cage wie de man dy't yn de jierren 40 wiisd hat op de moderniteit fan Satie en dêrmei joech er de oanset ta nij omtinken foar Satie en syn wurk, mar yn de jierren 70 fan de 20e ieu waard de muzyk fan earst Satie populêr. |
| lexicalization | fry: Erik Satie |
| Galician |
| has gloss | glg: Eric Alfred Leslie Satie (Honfleur, Calvados , 17 de maio de 1866 - París, 1 de xullo de 1925) foi un compositor e pianista francés. |
| lexicalization | glg: Erik Satie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֵריק אלפרד לסלי סאטי (Erik Satie;‏ 17 במאי 1866, הונפלר (צרפת) - 1 ביולי 1925, פריז) היה פסנתרן ומלחין צרפתי המשויך לתקופה הפוסט-רומנטית במוזיקה הקלאסית. |
| lexicalization | heb: אריק סאטי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alfred Éric Leslie Satie (Honfleur, 17. svibnja 1866. - Pariz, 1. srpnja 1925.), francuski skladatelj i pijanist. U javnosti je poznatiji po pseudonimu Erik Satie, kojeg koristi od 1884., kada sklada svoje prvo glazbeno djelo. |
| lexicalization | hrv: Erik Satie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Eric Alfred Leslie Satie (Honfleur, 1866. május 17. – Párizs, 1925. július 1.) francia zeneszerző és zongorista. |
| lexicalization | hun: Erik Satie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Erik Satie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エリック・アルフレッド・レスリ・サティ（Erik Satie, Eric Alfred Leslie Satie, 1866年5月17日 - 1925年7月1日）は、フランスの作曲家。「音楽界の異端児」、「音楽界の変わり者」などと称されるが、西洋音楽の伝統に大きな扉を開いた革新者とみなされている。ドビュッシーもラヴェルも、その多くの作曲技法はサティによって決定づけられたものだと公言しており、印象主義の大作曲家たちはサティへの尊敬の念をずっと忘れることはなかったほど、西洋音楽史上たいへん重要な人物である。 |
| lexicalization | jpn: エリック・サティ |
| lexicalization | jpn: サティの楽曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에릭 알프레드 레슬리 사티(프랑스어: Éric Alfred Leslie Satie, 1866년 5월 17일 ~ 1926년 6월 1일)는 프랑스의 작곡가이자 피아니스트이다. 1884년 그의 첫 작품에 에릭 사티(Erik Satie)라고 c 대신 k를 써서 서명함으로써 그 이름으로 통용되게 되었다. |
| lexicalization | kor: 에릭 사티 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Alfred Eric Leslie Satie (ji sala 1906î şûnve Erik Satie) (* 17ê gulanê 1866 li Honfleur, Fransa, † 1'ê tîrmehê 1925 li Parîs) komponîst û piyanîstekê navdar ê Fransî bû. |
| lexicalization | kur: Erik Satie |
| Latin |
| has gloss | lat: Ericus Satie (natus Alfredus Ericus Leslie Satie in Honfleur, Calvados, 17 Maii 1866 - mortuus Parisiis 1 Iulii 1925) fuit compositor ac clavilista Francicus. |
| lexicalization | lat: Ericus Satie |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Erik Satie, mat vollem Numm Alfred Éric Leslie Satie, gebuer de 17. Mee 1866 zu Honfleur (Calvados), a gestuerwen den 1. Juli 1925 zu Paräis, war e franséische Komponist. |
| lexicalization | ltz: Erik Satie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Erik Alfred Leslie Satie (Honfleur, 17 mei 1866 - Parijs, 1 juli 1925) was een Frans componist en pianist. Hij leidde het leven van een bohémien. Hij was een maatschappelijk buitenstaander en werd gezien als een kolderieke zonderling en provocateur. Zijn oeuvre, dat vooral uit piano- en toneelwerken bestaat, geraakte na zijn dood in de vergetelheid. Niettemin oefende hij tijdens zijn leven al invloed uit op andere componisten zoals Claude Debussy, Maurice Ravel, Darius Milhaud en Francis Poulenc, en later ook op John Cage. De Amerikaan Cage was het ook die in de jaren 40 op de moderniteit van Satie wees en daarmee de aanzet gaf voor een nieuwe receptie van Saties werken. |
| lexicalization | nld: Erik Satie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Erik Satie (Honfleur, 17. mai 1866 - Paris 1. juli 1925) var en fransk komponist. Han er best kjent for sine minimalistiske stykker for piano, som for eksempel de tre Gymnopediene og Gnossiennene. Gymnopedie nr. 1 har blitt særlig kjent for norske lyttere gjennom TV-serien Sommeren på Mirabelløya fra 1975 og senere reprisesendinger. |
| lexicalization | nor: Erik Satie |
| Polish |
| has gloss | pol: Erik Satie (Alfred Erik Leslie Satie) (ur. 17 maja 1866 w Honfleur, zm. 1 lipca 1925 w Paryżu) – kompozytor francuski. |
| lexicalization | pol: Dzieła Erika Satie |
| lexicalization | pol: Erik Satie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Éric Alfred Leslie Satie, mais conhecido como Erik Satie (Honfleur, 17 de Maio de 1866 – Paris, 1 de Julho de 1925) foi um compositor e pianista francês. Relevante no cenário de vanguarda parisiense do começo do século XX, foi o precursor de movimentos artísticos como minimalismo, música repetitiva e teatro do absurdo. |
| lexicalization | por: Composições de Erik Satie |
| lexicalization | por: Erik satie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alfred Erik Leslie-Satie, semnând Erik Satie, (n. 17 mai 1866 la Honfleur, d. 1 iulie 1925 la Paris), a fost un compozitor şi pianist francez. |
| lexicalization | ron: Erik Satie |
| Russian |
| has gloss | rus: Эри́к Сати́ (, урождённый Eric Alfred Leslie Satie — Эрик Альфред Лесли Сати; 17 мая 1866, Онфлёр, Франция — 1 июля 1925, Париж, Франция) — экстравагантный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки 1-й четверти XX столетия. |
| lexicalization | rus: Сати Эрик |
| lexicalization | rus: Сати, Эрик |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alfred Eric Leslie Satie (od leta 1906 le kot Erik Satie), francoski skladatelj in pianist, * 17. maj 1866, Honfleur, Francija, † 1. julij 1925, Pariz. |
| lexicalization | slv: Erik Alfred Leslie Satie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Erik Satie, nacido como Alfred Eric Leslie Satie (Honfleur (Calvados), 17 de mayo de 1866 - París, 1 de julio de 1925), fue un compositor y pianista francés. De estilo inclasificable y avanzado a su tiempo, anticipó el serialismo y el minimalismo y preconizó la ruptura formal y tonal de la música contemporánea. Denostado por la academia y admirado por otros compositores de su época, de formación irregular, ingresó inesperadamente en el conservatorio a los 40 años, para sorpresa de quienes le conocían, tras haberse dedicado, entre otras muchas cosas, a la música de cabaret. |
| lexicalization | spa: Erik Satie |
| lexicalization | spa: Érik Satie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ерик Алфред Лесли Сати (, Онфлер, 17. мај 1866. — Париз, 1. јул 1925) је био француски композитор, пијанист и писац. Изгледа да је крајем 1880-их писао чланке под псеудонимом Вирџини Лебуо , премда је касније у животу тврдио да се увек потписивао истим именом. Своје најпознатије дело, -Gymnopédies}- (три композиције за клавир), објавио је 1888. године. Једни сматрају да је Сати „трапав али суптилан техничар“, док други тврде да је био реформатор европске музике те да је Сатијева музика била испред свог времена. |
| lexicalization | srp: Ерик Сати |
| Swedish |
| has gloss | swe: Erik Satie, Alfred Éric Leslie Satie, född 17 maj 1866 i Honfleur, Normandie, Frankrike, död 1 juli 1925 i Paris, Frankrike, var en fransk kompositör och pianist. Från 1884, då han komponerade sitt första verk, signerade han sina alster med Erik Satie. |
| lexicalization | swe: Erik Satie |
| Thai |
| has gloss | tha: เอริก ซาที เป็นคีตกวี นักเปียโน และนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส ชื่อเดิม อัลเฟร็ด เอริก เลสลี่ ซาที เกิดที่เมืององเฟลอร์ จังหวัดกัลวาดอส วันที่17 พฤษภาคม พ.ศ. 2409 (ค.ศ. 1866) เสียชีวิตที่กรุงปารีส วันที่1 กรกฎาคม พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) |
| lexicalization | tha: เอริก ซาที |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alfred Eric Leslie Satie (d. 17 Mayıs 1866 - ö. 1 Temmuz 1925) Fransız besteci, piyanist. |
| lexicalization | tur: Erik Satie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ерік Саті́ (Eric Satie, писав своє ім'я Erik Satie; *17 травня 1866, Онфльор — †1 липня 1925, Париж) — французький композитор. |
| lexicalization | ukr: Ерік Саті |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃里克·阿尔弗雷德·莱斯利·薩蒂（，），后来自己改名为Erik Satie，是法國的作曲家。他被法国音乐六人团尊为导师，是二十世纪法国前卫音乐的先声。 |
| lexicalization | zho: 埃里克·薩蒂 |
