| Catalan |
| has gloss | cat: Woqooyi Galbeed fou una regió de Somàlia i de Somalilàndia que va existir del 1982 fins el 1992 (1982 a 1991 a Somàlia, i 1991-1992 a Somalilàndia). En aquest darrer any fou dividida en Maroodi Jeex i Saaxil. |
| lexicalization | cat: Woqooyi Galbeed |
| German |
| has gloss | deu: Woqooyi Galbeed (Somali für „Nordwesten“; ) ist eine Region (gobolka) im Norden Somalias mit etwa 1.144.000 Einwohnern . Sie ist Teil des international nicht anerkannten Somaliland. Ihre Hauptstadt ist Hargeysa, das zugleich die Hauptstadt Somalilands ist. |
| lexicalization | deu: Woqooyi Galbeed |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Woqooyi Galbeed (kiu signifas (somale: nordokcidento; arabe: وقوي غلبيد / Wuqūy Ghalbayd aŭ Maroodi Jeex estas regiono (gobolka) en la nordo de Somalio. Ĝi limas al Etiopio, la somaliaj regionoj Awdal, Sanaag kaj Togdheer kaj krome al la Adena Golfo. En la regiono vivas ĉirkaŭ 1.144.000 (kalkulo 2008) loĝantoj en teritorio de ĉirkaŭ 28.836 km². Ĝi estas parto de Somalilando, kiu estas internacie ne akceptita ŝtato. La ĉefurbo estas Hargeysa, kiu samtempe estas la ĉefurbo de Somalilando. |
| lexicalization | epo: Woqooyi Galbeed |
| Basque |
| has gloss | eus: Woqooyi Galbeed Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Somaliland osatzen duten 6 eskualdetako bat da. |
| lexicalization | eus: Woqooyi Galbeed |
| Finnish |
| has gloss | fin: Woqooyi Galbeed on Somalian alue eli gobol, jonka pääkaupunki on Hargeisa. Hargeysa on myös Somalimaan pääkaupunki. Alue sijaitsee maan luoteisosassa,Adenin lahden rannalla, ja sen pinta-ala on 28 836 neliökilometriä, kun mukaan lasketaan itsenäisyyttä tavoitteleva Saaxil. Vuonna 2008 asukkaita arvioitiin olevan noin 1 144 000. Tärkein klaani on Isaaq. |
| lexicalization | fin: Woqooyi Galbeed |
| French |
| has gloss | fra: Woqooyi Galbeed est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Woqooyi Galbeed |
| Italian |
| has gloss | ita: Woqooyi Galbeed (in Somalo Woqooyi Galbeed; in araboوقوي غلبيد Wūqūy Ghalbayd) è una regione del Somaliland (28.836 km² 1.189.000 abitanti) con capoluogo Hargeisa. |
| lexicalization | ita: Woqooyi Galbeed |
| Dutch |
| has gloss | nld: Woqooyi-Galbeed is een regio in Somaliland (de jure Somalië). De hoofdstad is Hargeisa, dat ook de hoofdstad van Somaliland is. De regio grenst in het zuiden aan Ethiopië, in het westen aan de regio Awdal en aan het oosten aan de regio's Sanaag en Togdheer. |
| lexicalization | nld: Woqooyi Galbeed |
| lexicalization | nld: Woqooyi-Galbeed |
| Portuguese |
| has gloss | por: Woqooyi Galbeed ou Woqōyi Galbēd era uma região da Somália com capital na cidade de Hargeysa. Atualmente faz parte da República da Somalilândia, auto-proclamada independente em 1991, porém, não reconhecida internacionalmente. |
| lexicalization | por: Woqooyi Galbeed |
| Somali |
| lexicalization | som: Woqooyi Galbeed |
| Castilian |
| has gloss | spa: Woqooyi Galbeed es una región (gobolka) en el norte de Somalia. Su capital es Hargeisa. Limita con Etiopía, las regiones somalíes de Awdal, Sanaag y Togdheer y el Golfo de Adén. Woqooyi Galbeed es una de las cinco regiones de la autoproclamada República de Somalilandia y está habitado principalmente por la tribu Isaaq y en parte por los Samaron. |
| lexicalization | spa: Woqooyi Galbeed |
| Swedish |
| has gloss | swe: Woqooyi Galbeed (somaliska: Woqooyi Galbeed; arabiska: وقوي غلبيد, Wūqūy Ghalbayd) är en region (gobolka) i Somaliland i nordvästra Somalia. Huvudort är Hargeisa. Regionen har 1 189 000 (uppskattning 2007) och en yta på 28 836 km². |
| lexicalization | swe: Woqooyi Galbeed |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃戈伊加勒贝德州（，，），其後改名為，是索馬利蘭的六個行政區之一，首府是同國首都哈爾格薩。南邊是埃塞俄比亞的國境，西鄰奧達勒州，東接托格代爾州和薩那格州，北臨亞丁灣，面積28,836平方公里。 |
| lexicalization | zho: 沃戈伊加勒贝德州 |
