| Breton |
| has gloss | bre: Ur silabenneg eo ar skritur yieg anvet cuan (LFE [tswen]) pe wei, implijet evit skrivañ ar yieg komzet e Sina. Kavet ez eus bet skwrioù eus ar 16vet kantved d'an abetañ holl. Implijet e veze an doare-skrivañ-mañ evit aferioù relijiel pe kuzh e-pad meur a gantved. |
| lexicalization | bre: Skritur yiek |
| Chuvash |
| has gloss | chv: И çырăвĕ (носу çырăвĕ, çаплах Cuan цвен е Wei вей) — çырнă чух и (носу) чĕлхипе усă куракан çыру йĕрки, Сычуаньпа Юньнань китай провинцисенче анлă сарăлнă. |
| lexicalization | chv: И çырăвĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Yi-Schrift (Yi: ꆈꌠꁱꂷ) wird zum Schreiben der gleichnamigen Sprache verwendet. |
| lexicalization | deu: Yi |
| French |
| has gloss | fra: Le syllabaire yi est un syllabaire permettant décrire le nosu, une variété de langue tibéto-birmane parlée au Sichuan. Cette écriture a été standardisée en 1979 et est désormais enseignée à lécole. |
| lexicalization | fra: syllabaire yi |
| Nuosu |
| has gloss | iii: ꆈꌠꁱꂷ(nuosu bburma) [nɔ̄sū bʙ̝̄mā] |
| lexicalization | iii: ꆈꌠꁱꂷ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロロ文字 (; nuosu bburma) は、彝文字（いもじ）とも呼ばれ、中国雲南省、四川省、貴州省、広西チワン族自治区などに住む少数民族の彝族が彝語の表記に使う表音文字。地域、方言により書体、文字数が異なる。 |
| lexicalization | jpn: ロロ文字 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이 문자(는 이어에서 사용되는 문자이다. 표음 문자의 일종이며, 한글과 유사한 문자도 몇 개는 있다. 한자와는 다른 문자이다. |
| lexicalization | kor: 이 문자 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pismo yi (język chiński: 彝文 pinyin: yiwen) - pismo sylabiczne używane do zapisu różnych języków, którymi posługują się ludy Yi w Chinach. Powstało prawdopodobnie podczas panowania dynastii Tang. Zachowały się tysiące starych manuskryptów w tym piśmie. Najstarsze zachowane teksty pochodzą z XV w. |
| lexicalization | pol: Pismo yi |
| Russian |
| has gloss | rus: Письмо и (носу ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma — «письменность носу», кит. 彝文 иьвэнь, 爨文 цуаньвэнь или 違書 вэйшу) — система письма, использующаяся для записи языка и (носу), распространенного в китайских провинциях Сычуань и Юньнань. |
| lexicalization | rus: Письмо И |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yi-skriften är ett skriftsystem som används för att skriva yi-språket, som huvudsakligen talas i sydöstra Kina. |
| lexicalization | swe: yi |
| Thai |
| has gloss | tha: อักษรอี้ (Yi Syllabary) ต้นกำเนิดของอักษรอี้ไม่แน่นอน แต่อาจเป็นไปได้ว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน อักษรอี้ที่เก่าที่สุดมีอายุราว พ.ศ. 2100 ใช้ในทางศาสนาและบันทึกลับ เป็นเวลาหลายศตวรรษ ผู้เขียนส่วนใหญ่เพิ่มอักษรใหม่เข้าไปเรื่อยๆ ในระยะหนึ่งอักษรนี้มีสัญลักษณ์ถึง 8,000 ตัว รูปแบบที่จัดมาตรฐานแล้วโดยรัฐบาลเมื่อ พ.ศ. 2518 เริ่มมีการสอนในโรงเรียนเมื่อ พ.ศ. 2519 ประมาณ พ.ศ. 2500 มีการนำอักษรโรมันมาเขียนภาษาอี้ เรียก อักษรอี้ดำ ใช้เฉพาะในหมู่ชาวคริสต์ ชาวยิส่วนใหญ่ยังใช้อักษรอี้ |
| lexicalization | tha: อักษรอี้ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 彝文（ nuosu bburma ），又称夷字、爨文、韪书、蝌蚪文、倮語、倮倮文、毕摩文等，是彝族用来记录彝语的文字。由于内部差异较大，1980年代进行了规范。目前已规范的现代彝文分为：云南规范彝文、贵州规范彝文、凉山规范彝文三种。 |
| lexicalization | zho: 彝文字母 |
| lexicalization | zho: 彝文 |
