| Danish |
| has gloss | dan: |} Zoom 8 er en enpersoners jolle brugt til kapsejlads i Danmark, Sverige, Norge, Finland, Østrig, Holland, Estland, Letland og Rusland. Den er designet af den finsk-svenske Henrik Segercrantz. |
| lexicalization | dan: Zoom 8 |
| lexicalization | dan: Zoom8 |
| German |
| has gloss | deu: Die Zoom8 ist eine kleine, leichte Segeljolle für Kinder und Jugendliche. Neben Freizeitzwecken dient das einhand gesegelte Boot vor allem in Skandinavien, Russland, Österreich und Estland der Ausbildung des Seglernachwuchses für den Regattasport. |
| lexicalization | deu: Zoom 8 |
| lexicalization | deu: Zoom8 |
| Estonian |
| has gloss | est: Zoom8(kasutatakse ka kirjapilti Zoom 8)on üheinimese ühekereline ühemastiline ühtsusklassi svertpaat, millel on kat taglas ja bermuudapuri. Keresse on paigaldatud 150 liitri jagu veekindlaid õhukotte, mis tagab hea ujuvuse. Disaini autor on soome-rootslasest laevaarhitekt Henrik Segercrantz kellelt tellis paadi 1991. aastal Expandor R&D Oy(Expandor R&D Ltd). |
| lexicalization | est: Zoom 8 |
| lexicalization | est: Zoom8 |
| Finnish |
| has gloss | fin: |- |align=center bgcolor="#0066FF"| Tekniset tiedot |- | | align="left" |- | valign="top"| Runko | valign="top"| |- | valign="top"|Pituus(LOA) | valign="top"|2650mm |- | valign="top"|Leveys | valign="top"|1450mm |- | valign="top"|Paino | valign="top"|44kg |- | valign="top"| Riki | valign="top"|~ |- | valign="top"|Korkeus | valign="top"|4,65 m |- | valign="top"|Isopurje | valign="top"|4,8 m² |- | valign="top"|Miehistö | valign="top"|1 |- | valign="top"|Valmistusmäärät: | valign="top"| tuhansia |- | valign="top"|Suomen laivue: | valign="top"| <100 |- | valign="top"|LYS | valign="top"|0,90 |- | valign="top"|Kustannukset | valign="top"| |- | valign="top"|Uuden hinta | valign="top"|~4000€ |- | valign="top"|Käytetyn hinta | valign="top"|~2000->€ |- |} |} |
| lexicalization | fin: Zoom 8 |
| lexicalization | fin: Zoom8 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הזום 8 היא מפרשית תחרותית לשייטים צעירים, שנפוצה בעיקר בבריטניה ובאירלנד. בישראל ישנן סירות בודדות מהסוג הזה, אותן משיטים שייטים פרטיים. |
| lexicalization | heb: זום 8 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Zoom 8 er lítil átta feta (2,65m) löng einmenningskæna hönnuð fyrir börn og unglinga. Hún var hönnuð af finnsk-sænska skútuhönnuðinum Henrik Segercrantz árið 1991 og hugsuð sem millistig milli Optimist-kænunnar og stærri kænugerða eins og Europe. Hún er vinsæl í Norður-Evrópu, einkum í Svíþjóð og Danmörku. |
| lexicalization | isl: Zoom 8 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zoom8 er en 8-fots båt med 4,8 kvadratmeter seilareal. Båten har buet skrogform og derfor planer den lettere enn optimistjollen. |
| lexicalization | nor: Zoom 8 |
| lexicalization | nor: Zoom8 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zoom 8 - klasa jachtów powstała w Finlandii w latach 90. z uwzględnieniem najnowszych badań instytutu zdrowia i wytycznych ISAF dla łodzi klas młodzieżowych do 19 lat. Od listopada 2002 r. - międzynarodowa klasa ISAF, a od maja 2003 r. - stowarzyszona w PZŻ, w grudniu 2003 r. - wpisana do Krajowego Systemu Rywalizacji Sportowej. |
| lexicalization | pol: Zoom8 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zoom 8 är en enmansjolle med ett storsegel konstruerad av Finlandssvensken Henrik Segercrantz. Zoom 8:an ses ofta som ett mellansteg mellan Optimistjollen och större och mer fysiskt krävande båtar som till exempel E-jollen. Efterfrågan på en båt att fylla gapet efter Optimisten har funnits länge och flera försök har gjorts att fylla detta men Zoom 8:an är den enda av dessa försök som har haft en betydande framgång i Sverige. |
| lexicalization | swe: Zoom 8 |
| lexicalization | swe: Zoom8 |
