| Czech |
| has gloss | ces: Port Grimaud je unikátní městečko ve francouzském departmentu Var v regionu Provence, ležící v zálivu Saint Tropez asi čtyři kilometry západně od města Saint Tropez. Městečko na vodě ve stylu italských Benátek postavil v 60. letech 20. století architekt François Spoerry. Proto je také někdy nazýváno „Francouzské Benátky“. Stavby jsou umístěny na poloostrovech a ostrůvcích. |
| lexicalization | ces: Port Grimaud |
| German |
| has gloss | deu: Port Grimaud ist eine vom Architekten François Spoerry gegründete, seit den 1960er Jahren bestehende südfranzösische Tourismusiedlung, mit dem Charakter einer postmodernen Planstadt, die sich bewusst an traditionelle mediterrane Bauformen anlehnt und damit Vorbild zahlreicher ähnlicher Vorhaben wurde (von Puerto de Mogan auf Gran Canaria bis hin zu den Palm Islands von Dubai). |
| lexicalization | deu: Port Grimaud |
| lexicalization | deu: Port-Grimaud |
| French |
| has gloss | fra: Port Grimaud est une cité lacustre entièrement privée située sur la commune de Grimaud, dans le Var. La cité a été construite en 1964 à linitiative de larchitecte François Spoerry sur des lagunes et marais asséchés dont le financement a été assuré grâce à des capitaux privés. |
| lexicalization | fra: Port Grimaud |
| lexicalization | fra: Port-Grimaud |
| Dutch |
| has gloss | nld: Port Grimaud is de voorhaven-badplaats van het Franse vestingstadje Grimaud. Het werd opgericht in 1964 en gebouwd op lagunes en drooggelegde moerassen, dankzij kapitaal van kapitaalkrachtigen. |
| lexicalization | nld: Port Grimaud |
