| German |
| has gloss | deu: Mit Psalmodie wird der gesungene Vortrag von Psalmen, Cantica und anderen sakralen (zumeist Bibel-)Texten auf Basis bestimmter melodischer Formeln bezeichnet, den Psalmtönen. Diese passen sich in ihren Wendungen dem Charakter der jeweils zugrunde liegenden Kirchentonarten an. |
| lexicalization | deu: Psalmodie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Psalmodio signifas la kantata prezentado de psalmoj, kantikoj kaj aliaj sakralaj (plejparte bibliaj) tekstoj surbaze de difinitaj melodiaj ŝablonoj, la recitotonoj. Ĉi tiuj adaptiĝas en siaj turnoj al la karaktero de la pokaze bazigaj modaloj. |
| lexicalization | epo: psalmodio |
| Estonian |
| has gloss | est: Psalmoodia on psalmitekstide laulmine. Seda laulužanri kasutati nii liturgias kui ka kristlikes kodudes. Neid retsiteeriti tavaliselt ühel tugihelil. |
| lexicalization | est: Psalmoodia |
| French |
| has gloss | fra: La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse. |
| lexicalization | fra: psalmodie |
| Italian |
| has gloss | ita: La salmodia è una tecnica vocale di recitazione di un testo sopra un'unica nota. |
| lexicalization | ita: salmodia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La salmodia es la forma de cantar los Salmos en las diversas liturgias cristianas y judías. Las liturgias cristianas adoptaron esta forma para el cántico de las oraciones neotestamentarias (Magníficat, Benedictus, etc.) y para algunos himnos. |
| lexicalization | spa: salmodia |
