| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mistrala normo |
| French |
| has gloss | fra: La norme mistralienne (appelée également « graphie moderne », « graphie mistralienne », « norme félibréenne »), est une norme linguistique (une codification), antérieure à la codification de la norme classique, qui fixe la langue occitane. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cest sous linfluence de Roumanille que Mistral a utilisé cette norme alors qu'il défendait fermement la norme classique, comme en témoigne la correspondance entre les deux hommes . |
| lexicalization | fra: norme mistralienne |
| Italian |
| has gloss | ita: La norma mistraliana (chiamata anche "grafia moderna", "grafia mistraliana") è una norma linguistica (una codificazione), anteriore alla norma classica, che fissa la lingua d'oc. Apparve nel 1853 nelle opere di Joseph Roumanille, poi in quelle di Frédéric Mistral dopo il 1854. |
| lexicalization | ita: Norma mistraliana |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La nòrma mistralenca (normo mistralenco) es una nòrma lingüistica (una codificacion) que fixa la lenga occitana. Apareguèt en 1853 dins leis òbras de Josèp Romanilha, puei dins leis òbras de Frederic Mistral tre 1854. La nòrma mistralenca se basa sus dusatges diglossics, sustot dins lortografia que consistís a notar l'occitan segon de convencions venent del Edat Mejana (lh) e dau francés (gn - ou). Encuei fa concurréncia a la nòrma classica. |
| lexicalization | oci: nòrma mistralenca |
| Castilian |
| has gloss | spa: La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca (de Félibrige) o romanilhenca (de Roumanille). |
| lexicalization | spa: Norma mistraliana del occitano |
