| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Haiti (; French Haïti, ; Haitian Creole: Ayiti, ), officially the Republic of Haiti ( ; ) is a Caribbean country. Along with the Dominican Republic, it occupies the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago. Ayiti (land of high mountains) was the indigenous Taíno or Amerindian name for the mountainous western side of the island. The country's highest point is Pic la Selle, at . The total area of Haiti is 27,750 square kilometres (10,714 sq mi) and its capital is Port-au-Prince. Haitian Creole and French are the official languages. |
| has gloss | eng: Haiti (French: Haïti; Haitian Creole: Ayiti), officially the Republic of Haiti (French: République d'Haïti; Haitian Creole: Repiblik d Ayiti) is a country on the Caribbean island of Hispaniola; the other country on the island is the Dominican Republic. There are two official languages: French and Haitian Creole, or "Kreyol".The capital city of Haiti is Port-au-Prince. |
| lexicalization | eng: Haiti |
| lexicalization | eng: Haïti |
| lexicalization | eng: Republic of Haiti |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Haïti (Haïtiaanse Kreool: Ayiti) is n eilandstaat met n oppervlakte van 27 751 vierkante kilometer en 'n bevolking van 10 033 000 (2009) wat die weestelike gedeelte van Hispaniola, een van die eilande van die Groot Antille in die Karibiese See, beslaan. Dit grens in die ooste aan die Dominikaanse Republiek. |
| lexicalization | afr: Haïti |
| lexicalization | afr: Haiti |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هايتى لغة (الكريولية الهايتية:Ayiti) إحدي بلدان البحر الكاريبي، اكتشفها كريستوفر كولومبوس، وظلت مستعمرة إسبانية حتي احتلتها فرنسا في سنة 1626، واعترفت إسبانيا بهذا الاحتلال في سنة 1679، وجاء الفرنسيون بأعداد كبيرة من الأفارقة لاستعبادهم في زراعة حاصلات المناطق المدارية، وبدأ الأفريقيون حرب التحرير بهايتي في سنة 1790 بزعامة توسان لوفرتور. |
| lexicalization | ara: هايتي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: هاييتي |
| lexicalization | ara: هايِيتي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هايتي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Haití |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: أييتى, أيتى, هيتى او هاييتى (بالفرنساوى: Haiti۔ ; الكريول الأييتى: Ayiti) دوله فى امريكا الوسطى, واخده الحته الغربيه من جزيرة هيسبانيولا . مساحتها حوالى 28000 كم2.وهيا نمره 142 بين الدول من ناحية المساحه . نظام الحكم فيها جمهورى . حق التصويت فيها لكل المواطنين اللى عدو تمنتاشر سنه . اللغات الرسميه فيها الاسبانى و الكريول الهاييتى . استقلت عن فرنسا 1 يناير 1804 . العمله بتاعتها جورد . |
| lexicalization | arz: هاييتى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República d'Haití ye un país del Caribe, na parte occidental de la islla La Española, llendando, poro, cola República Dominicana. El so área total ye de 27.750 km² y la so capital ye Puertu Príncipe. |
| lexicalization | ast: Haití |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Heyti Respublikası (In:Haiti) Karribian-da yerləşən bir ölkədir. Adın etimologiyası Tarix |
| lexicalization | aze: Haiti |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Haiti sarong nacion sa Americas. |
| lexicalization | bcl: Haiti |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Гаіці — дзяржава, разьмешчаная на аднайменым востраве ў Карыбскім моры, адным зь Вялікіх Антыльскіх астравоў. |
| lexicalization | bel: Гаіці |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাইতি (হাইতীয় ভাষায় Ayiti, ফরাসি ভাষায় Haïti আইতি) পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জের স্বাধীন দ্বীপরাষ্ট্র। এর সরকারী নাম হাইতি প্রজাতন্ত্র (Repiblik d Ayiti রেপিব্লিক দাইতি, République d'Haïti রেপ্যুব্লিক দাইতি)। ক্যারিবীয় সাগরের হিস্পানিওলা দ্বীপের পশ্চিম এক-তৃতীয়াংশ এলাকা নিয়ে রাষ্ট্রটি গঠিত। দ্বীপের বাকী অংশে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র অবস্থিত। ১৮০৪ সালে হাইতি লাতিন আমেরিকার প্রথম স্বাধীন দেশ হিসেবে আবির্ভূত হয়। এটিই দাসদের সফল বিপ্লবের ফলে সৃষ্ট একমাত্র রাষ্ট্র। হাইতি প্রথমে স্পেনীয় ও পরে ফরাসি উপনিবেশ ছিল। হাইতির সংখ্যাগরিষ্ঠ আফ্রিকান দাসেরা ফরাসি ঔপনিবেশিকদের উৎখাত করলে হাইতি স্বাধীনতা লাভ করে। পোর্ত-ও-প্রাঁস দেশটির রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: হাইতি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧའི་ཏི་ངམ་ཧཡི་ཊི་(Haiti)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པོ་རོ་ཊི་ཨའུ་པི་རིན་སི་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧའི་ཏི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Haiti je država u Srednjoj Americi. Haiti dijeli karipski otok Hispaniolu s Dominikanskom Republikom. Glavni grad je Port-au-Prince koji se prije zvao Saint-Domingue. |
| lexicalization | bos: Haiti |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হাইতির পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি হাইতি (ইংরেজি:Haiti, হেইশিয়ান ঠার বারো ফ্রেঞ্চ ঠার: Ayiti বারো Haïti), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পোর্ট-ঔ-প্রিন্স।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে হাইতিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: হাইতি |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | La Dessalinienne |- | Yezh ofisiel | Galleg, Kreoleg Haiti |- | Kêr-benn | Port-au-Prince |- | Gorread-En holl -% dour | 27 750 km² 0.7% |- |Poblañs -Hollad-Stankder ar boblañs | 7 527 817 (2003)271/km² |- | Prezidant||René Préval |- | Kentañ ministr||Jean-Max Bellerive |- |Gouel broadel |1 a viz Genver |- | Moneiz||Gourde (HTG) |- | Kod pellgomz||509 |- | Kod war ar Genrouedad||.ht |} Ur stad e kornôg enez Hispaniola (tainoeg: Quisqueya) en Amerika eo Republik Haiti, Port-au-Prince he c'hêr-benn. Ayiti eo an anv e kreoleg hag Haïti e galleg, div yezh ofisiel ar vro. |
| lexicalization | bre: Haiti |
| lexicalization | bre: Republik Haiti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Хаити е държава разположена в западната част на остров Испаньола. Той се намира в Карибско море, като по-голямата му източна част е заета от съседната Доминиканска република. Столица е Порт-о-Пренс. Населението наброява 9 035 536 души (2009) . |
| lexicalization | bul: Хаити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Haití (Ayiti en crioll haitià), oficialment República dHaití (Republique dHaiti o Repiblik Ayiti) és una república del Carib situada al terç occidental de lilla de la Hispaniola. Limita al nord amb loceà Atlàntic, a loest amb el pas del Vent (que el separa de Cuba) i amb el canal de Jamaica (que el separa daquesta illa), al sud amb el mar Carib i a l'est amb la República Dominicana amb la que comparteix la superfície de Hispaniola. Comprèn també les petites illes de la Gonâve, la Tortuga (Tortue), Grande Cayemite, Vache i Navaza, així com altres illots. |
| lexicalization | cat: Haití |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Haiti (sa Haitian Creole: Ayiti, opisyal: la République d'Haïti), maoy usa ka tigtabi og Prinanses ug Kreyolyo nga LatinoAmerikanong nasod sa Greater Antilles nga arkipelago sa Dagat Caribbean. Nahimutang kini sa kasadpang bahin sa sa isla sa Hispaniola ug giutlanan sa Republikang Dominicano sa sidlakang bahin sa isla. Ang arya niini 27,750 km² (10,714 mi²) ug Port-au-Prince ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Haiti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Haiti (Republika Haiti, Republique d'Haiti, Repiblik Ayiti) je stát v západní části ostrova Hispaniola v Karibském moři v souostroví Velké Antily. Na východní části ostrova se nachází Dominikánská republika, s níž má Haiti 360 km dlouhou suchozemskou hranici. Ayiti (země vysokých hor) bylo jméno původních obyvatel pro hornatou západní část ostrova. Hlavním městem je Port-au-Prince (1 277 000 obyvatel). Úředními jazyky jsou haitská kreolština a francouzština. |
| lexicalization | ces: Haiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Haiti-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гаити Респу́блики (, ) - Гаитин (Кариб тинĕсĕ) анăç пайĕнчи тата юнашар утравсенче вырнаçнă патшалăх. Утравă н тухăç енне Доминикан Республики йышăнать. Гаитин тĕп хули - Порт-о-Пренс. Халăх йышĕ 8,1 млн çын (2005). |
| lexicalization | chv: Гаити |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ھایتی وڵاتیێکە کە دەکەوێتە خۆرئاوای دوورگەی ھوسپانیۆلایە (دوو لەسەر سێی خۆرھەڵاتی ئەو دوورگەیە لە وڵاتی دۆمۆنیک پێکتاووە) کە دەکەوێتە ناوچەی کاریبیا لە ئەمریکای ناوەند. |
| lexicalization | ckb: هایتی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 海地 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Hayti |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Haiti - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Haiti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ynysoedd y Caribî yw Haiti (Ffrangeg: Haïti, Creol Haiti: Ayiti). Maen cynnyws traean gorllewinol ynys Hispaniola ynghyd â nifer o ynysoedd llai megis La Gonâve a Tortuga. Maer gweddill o Hispaniola'n perthyn i Weriniaeth Dominica. |
| lexicalization | cym: Haiti |
| lexicalization | cym: Haïti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haiti er et land der grænser op til Den Dominikanske Republik og er beliggende på den vestlige tredjedel af øen Hispaniola i det Caribiske Hav, øst for Cuba. Landet er en tidligere fransk koloni og var et af de første amerikanske lande efter USA, som erklærede sin uafhængighed. Hovedstaden er Port-au-Prince. Landet er en af de fattigste nationer på den nordlige halvkugle. Trods indsatser fra f.eks. FN er landet hæmmet af udbredt kriminalitet og politisk vold. Vigtige handelspartnere er USA, Canada og Japan. Vigtige importvarer er madvarer, levende dyr, råvarer og kemikalier. Vigtige eksportvarer er elektrisk udstyr, tekstiler og kaffe. |
| lexicalization | dan: Haiti |
| lexicalization | dan: Haïti |
| German | |
| has gloss | deu: Haiti (frz.: Haïti; haitianisches Kreol: Ayiti) ist ein auf der Insel Hispaniola in den Großen Antillen gelegener Inselstaat. Er umfasst den westlichen Teil der Karibikinsel, deren Ostteil die Dominikanische Republik einnimmt. |
| lexicalization | deu: Haiti |
| lexicalization | deu: Republik Haiti |
| lexicalization | deu: Haïti |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Haiti dewletê da qıta Amerikao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dormey ra Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Kuba, Deryayo Karibya u Dominik estê. Paytextê Haiti suka Port-au-Princeo. Nıfusê xo 8,528,000o. Zıwanê xoyo resmi Fransızki u Haitikiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto. Haiti serra 1822i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Haiti |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހެއިޓީ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Haiti jo kraj w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Haiti |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Δημοκρατία της Αϊτής αποτελεί μια χώρα που καταλαμβάνει το δυτικό τμήμα του νησιού της Ισπανιόλας που βρίσκεται στην Καραϊβική. Στη δικαιοδοσία της περιλαμβάνει και τα μικρότερα νησιά La Gonâve, La Tortue (Tortuga), Les Cayemites, και Île a Vache, ενώ το ακατοίκητο νησί Ναβάσα διεκδικείται τόσο από τη χώρα αυτή όσο και από τις ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Αϊτή |
| lexicalization | ell: Ἁϊτή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Haitio (france Haïti, kreole: Ayiti) estas ŝtato, kiu konsistigas la okcidentan parton de la kariba insulo Hispaniolo kaj limas al la Respubliko de Domingo. |
| lexicalization | epo: Haitio |
| lexicalization | epo: Haito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: haitio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haiti [ha'iiti] (varasem eestikeelne nimevorm Haiiti) on riik Ameerikas Kariibi meres Kuubast ida pool asuva Haiti saare (Antillide suuruselt teine saar) läänepoolsel kolmandikul. Ta jagab saart idanaabri Dominikaani Vabariigiga, millega tal on väga vähe ühist. Riik on praegu presidendi vastu suunatud mässu järgses anarhias. |
| lexicalization | est: Haiti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haiti Karibe itsasoan kokatutako estatua da, Hispaniola uhartearen mendebaldeko herenak eta beste hainbat uharte txikik osatua (La Gonâve, La Tortue, Les Cayemites, Île à Vache, La Grande Caye eta Navasse). Dominikar Errepublikarekin bat Hispaniola uhartea osatzen du. Frantziaren kolonia izandakoa, Ameriketan independentzia lortu zuen bigarren estatua da (AEBen ostean), 1802an lortu ere. Haren antzinatasuna gorabehera, Ameriketako estaturik pobreena da. |
| lexicalization | eus: Haiti |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Haiti |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: aití |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Haiti |
| Persian | |
| has gloss | fas: هائیتی کشوری است در جزیره هیسپانیولا در دریای کارائیب. پایتخت آن پورت او پرنس است. |
| lexicalization | fas: ها ئی تی |
| lexicalization | fas: هائیتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haiti (, ) eli Haitin tasavalta (, ) on noin yhdeksän miljoonan asukkaan valtio Karibianmerellä. Haitin valtio käsittää pääosin Hispaniolan länsiosan, itäistä osaa hallitsee Dominikaaninen tasavalta. Haiti on pinta-alaltaan Karibianmeren kolmanneksi suurin valtio ja asukasluvultaan suurimpia. Valtio itsenäistyi 1. tammikuuta 1804 Ranskasta. |
| lexicalization | fin: Haiti |
| French | |
| has gloss | fra: Haïti, officiellement la République dHaïti, est un pays des Grandes Antilles occupant le tiers occidental de lîle d'Hispaniola (soit environ). Sa capitale est Port-au-Prince. |
| lexicalization | fra: République d'Haïti |
| lexicalization | fra: Haïti |
| lexicalization | fra: Haiti |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Hayiti est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Hayiti |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Haïty is in republyk op it westlik part fan it eilân Hispanjola yn de Karibyske See. De haadstêd is Port-au-Prince. Haïty leit eastlik fan it eilân Kuba, en grinzet yn it easten oer 275 kilometer oan de Dominikaanske Republyk. |
| lexicalization | fry: Haïty |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e an dàrna pàirt den eilean Hispaniola a tha anns an dùthaich Haiti (IPA: ˈhaiːti ). Mar sin dheth tha crìoch aice le Poblachd Dhoiminicia. Tha i na laighe anns na Greater Antilles anns a’ Mhuir Chairibianach. Tha Haiti a’ gabhail a-steach grunn eileanan beaga, m.e.: * La Gonâve * La Tortue (Tortuga), * Les Cayemites * Île de Anacaona * La Grande Caye. Tha eachdraidh Haiti inntinneach, air sgàths gum b e Haiti a chiad phoblachd neo-eisimeileachd air feadh an t-Saoghail le daoine dhubh anns an riaghaltas an dèidh ar-a-mach soirbheachail nan tràillean. |
| lexicalization | gla: Haiti |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea Poblacht Háítí atá suite ar oileán na hEaspáinneola sa Mhuir Chairib. Is í an Fhraincis an teanga oifigiúil, ach is fásteanga í caint na sráide nach bhfuil intuigthe ag lucht labhartha na Fraincise caighdeánaithe. Tháinig an t-ainm féin Ayiti nó Háítí as teanga na dTaino, na mbundúchasach a chuaigh in éag mar ghrúpa eitneach ar leith nuair a rinneadh coilíneacht sclábhaíochta den oileán. |
| lexicalization | gle: Háití |
| lexicalization | gle: Haiti |
| lexicalization | gle: Háítí |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Haití é un país do Caribe, na parte occidental da illa A Española, limitando, xa que logo, con República Dominicana polo leste; ao norte ten o Océano Atlántico e ao sur e ao oeste ten o Mar Caribe. O seu territorio comprende igualmente a illa da Gonâve, a illa da Tartaruga, o arquipélago das illas Cayemites e a illa de Vaches, así como outros diversos illotes. A inhabitada illa de La Navasse é reclamada por Haití ante a administración dos Estados Unidos. A súa área total é de 27.750 km cadrados, albergando unha poboación de 10.033.000 habitantes (2009). . A súa capital e cidade máis importante é Porto Príncipe. |
| lexicalization | glg: Haití |
| lexicalization | glg: Haití - Haiti |
| lexicalization | glg: Haití - Haïti |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer Charibagh ee Haiti. |
| lexicalization | glv: Haiti |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Haiti (Ayiti) isch a Land i dr Karibik. Es liit zemm mit'r Dominikaanischa Republik uf dr Insla Schpanjoola (Hispaniola). |
| lexicalization | gsw: Haiti |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હૈતી; (હૈતીયન ક્રેઓલ: અયીતી), સત્તાવાર રીતે હૈતી પ્રજાસત્તક (ફ્રેંચ: République d'Haïti) ; (હૈતીયન ક્રેઓલ: રેપિબ્લિક અયીતી}}) એ ક્રેઓલ અને ફ્રેંચ ભાષાઓ બોલતો કેરિબિયન દેશ છે. આ દેશ બૃહદ એંટીલીનના પરવાળા ટાપુ સમૂહના હીસ્પાનીઓલા ટાપુ ઓઅર આવેલો છે જેના પર બે દેશ છે ૧. હૈતી અને ૨ દોમીનીશિયન રીપબ્લીક. અયીતી (ઊંચા પર્વતોની ભૂમિ) એ આ ટાપુ પરના પશ્ચિમી ક્ષેત્રનું તાઈજનો કે અમેરીંડીયન ભાષામાં નામ હતું. આ દેશનું સૌથી ઊંચુ સ્થળ પીક લા સેલ્લે સમુદ્ર સપાટીથી ૨૬૮૦મી ઊંચું છે. હૈતીનું કુલ ક્ષેત્ર ૨૭,૭૫૦ ચો કિમી છે અને તેની રાજધાની પોર્ટ-અઉ-પ્રીંસ છે. |
| lexicalization | guj: હૈતી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hói-thi (Fap-ngî：République d'Haïti) he Kâ-le̍t-pí-hói yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Hói-thi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ayiti se yon peyi ki sitye nan pati lwès zile Ayiti nan lamè Karayib, lòt pati Ispayola okipe pa Repiblik dominikàn. Kapital Ayiti se Pòtoprens. Ansyen non Ayiti se Sen Domeng Ansyen koloni Franse, se te youn nan premye peyi yo nan Amerik yo, apre Etazini, pou deklare endepandans. Se premie Repiblik nwè sou la tè a, et sel nan istwa mondyal. |
| lexicalization | hat: Ayiti |
| lexicalization | hat: Repiblik d Ayiti |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He ʻāina ʻo Heiti (ʻōlelo Palani: Haïti), kapa kūhelu ʻia ʻo ka Lepupalika ʻo Heiti (République d'Haïti) ma ke Kalepiana. Aia pū ʻo Heiti me ka Lepupalika ʻo Kominika ma ka mokupuni ʻo Hispaniola. |
| lexicalization | haw: Heiti |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Haiti zauzima zapadnu trećinu otoka Hispaniola u Karipskom moru, istočno od Kube. Kao bivša francuska kolonija, Haiti je bio jedna od prvih američkih zemalja, nakon SAD-a, koja je proglasila neovisnost. U Haitiju je trenutačno u tijeku ustanak. |
| lexicalization | hbs: Haiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת האיטי (בצרפתית: République d'Haïti, בקריאולית האיטית: Ayiti) היא מדינה במערב האי היספניולה שבאיי הודו המערבית, הנקראים גם האיים הקריביים. במזרחה היא גובלת ב. |
| lexicalization | heb: האיטי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Haiti (French: Haïti; Haitian Creole: Ayiti), officially naam Republic of Haiti (French: République d'Haïti; Haitian Creole: Repiblik d Ayiti) Caribbean ke Hispaniola island ke ek des hai; ii island ke duusra des Dominican Republic hai. Iske dui official bhasa: French aur Haitian Creole, nai to "Kreyol" hai. Iske capital city, Port-au-Prince hai. |
| lexicalization | hif: Haiti |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हैती (फ्रांसीसीः हैती, हैतियन क्रियोल: अयेति), आधिकारिक तौर पर हैती गणराज्य एक क्रियोल और फ्रांसीसी भाषा बोलने वाला केरिबियन देश है। यह ग्रेटर एल्तिलिअन द्वीपसमूह में हिस्पानिओला द्वीप पर डोमिनिकन गणराज्य के साथ स्थित है। अयेति (ऊंचे पहाड़ों की भूमि) द्वीप के पहाड़ी पश्चिमी हिस्से के लिए स्थानीय ताइनो या अमरेनियन नाम था। देश की सर्वाधिक ऊंची चोटी पिक ला सेली (२,६८० मीटर) है। हैती का कुल क्षेत्रफल २७,७५० वर्ग किलोमीटर है (१०,७१४ वर्ग मील) है और इसकी राजधानी पोर्ट-अउ-प्रिंस है। |
| lexicalization | hin: हइती |
| lexicalization | hin: हैती |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Haiti zauzima zapadnu trećinu otoka Hispaniola u Karipskom moru, istočno od Kube. Na istoku graniči s Dominikanskom Republikom. |
| lexicalization | hrv: Haiti |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Haiti je kraj w Atlantiskim oceanje. |
| lexicalization | hsb: Haiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Haiti a Karib-térség egyik országa, Hispaniola sziget nyugati részén fekszik, a keleti felén lévő Dominikai Köztársaság az egyetlen szárazföldi szomszédja. Neve az őslakos taínók nyelvéből származik, jelentése hegyekkel borított. Kilenc millió lakosának többsége afrikaiak leszármazottja. Az egymást követő katonai diktatúrák tönkretették az ország gazdaságát, így Haiti ma egész Amerika legszegényebb állama. Fővárosa Port-au-Prince (ejtsd: port o prensz). |
| lexicalization | hun: Haiti |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հայիթիի Հանրապետությունը (ֆրանսերեն՝ Republique d'Haiti, Հայիթիի կրեոլերեն՝ Repiblik d Ayiti) պետություն է Կարիբյան ծովի Հայիթի կղզու արևմտյան մասում և մերձափնյա կղզյակներում։ Հայիթիի միակ սահմանակից երկիրը Դոմինիկյան Հանրապետությունն է, արևելքում։ Նրա մայրաքաղաքը Պորտ-օ-Պրենսն է, բնակչությունը` 10 միլիոն մարդ (2009)։ |
| lexicalization | hye: Հաիթի |
| lexicalization | hye: Հայիթի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Haiti esas lando qua jacas en westa bordo di Hispaniola insulo, en Karibeano. Ol havas frontiero kun Dominikana Republiko, en esto. |
| lexicalization | ido: Haiti |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Haiti |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Haiti es un pais situate in America del Nord sur le parte west del insula Hispaniola in le Indias Occidental. Illo ha un frontiera con le Republica Dominican al est. |
| lexicalization | ina: Haiti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Haiti adalah sebuah negara di Karibia yang meliputi bagian barat pulau Hispaniola dan beberapa pulau kecil lainnya di Laut Karibia. Haiti merupakan negara kedua yang merdeka di Benua Amerika setelah Amerika Serikat. Dia juga salah satu produsen gula terpenting di dunia. |
| lexicalization | ind: Haiti |
| lexicalization | ind: Haïti |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Haítí er eyríki á vestari helmingi eyjunnar Hispaníólu með landamæri að Dóminíska lýðveldinu Landið nær auk þess yfir eyjarnar La Gonâve, Tortúga, Les Cayemites og Ile a Vache í Karíbahafi, austan við Kúbu. Haítí var frönsk nýlenda og fyrsta landið í Ameríku til að lýsa yfir sjálfstæði. Þrátt fyrir þennan aldur, er landið eitt af þeim fátækustu á vesturhveli jarðar. Nú ríkir þar stjórnleysi eftir nýlega uppreisn íbúanna gegn forsetanum. |
| lexicalization | isl: Haítí |
| lexicalization | isl: Haiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Haiti è una nazione dellAmerica situata nel Mar dei Caraibi. Un tempo colonia francese, è stata - dopo gli Stati Uniti - una delle prime nazioni delle Americhe a dichiarare la propria indipendenza. Il territorio haitiano copre la parte occidentale dellisola di Hispaniola e confina a est con la Repubblica Dominicana. Haiti è il paese più povero delle Americhe. |
| lexicalization | ita: Haiti |
| lexicalization | ita: Haïti |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Haiti iku sawijining negara pulo ing Karibia. Ibu kuthané yaiku Port-au-Prince. Negara iki nduwé pedunung kurang luwih 8.373.750 ing taun 2006 lan jembaré ana 27.750 km². Haiti arupa negara angka loro sing mardika ing Bawana Amérika sawisé Amérika Sarékat. Haiti uga salah siji produsèn gula paling wigati ing donya. |
| lexicalization | jav: Haiti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイチ共和国（ハイチきょうわこく、、）、通称ハイチは、中央アメリカの西インド諸島の大アンティル諸島内のイスパニョーラ島西部に位置する共和制国家である。東にドミニカ共和国と国境を接し、カリブ海のウィンドワード海峡を隔てて北西にキューバが、ジャマイカ海峡を隔てて西にジャマイカが存在する。首都はポルトープランス。 |
| lexicalization | jpn: ハイチ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰაიტის რესპუბლიკა (კრეოლ. Repiblik d Ayiti) -- კუნძულ ჰაიტის (ასევე ისპანიოლა) დასავლეთ მესამედზე მდებარე ქვეყანაა, რომელსაც ასევე რამდენიმე მცირე კუნძული აქვს - ლა გონავი, ლა ტორტიუ, ლე კაიემიტი და ილ-ა-ვაში კარიბის ზღვაში, კუბის აღმოსავლეთით; კუნძულს ჰაიტი დომინიკელთა რესპუბლიკასთან იყოფს. ქვეყნის საერთო ფართობია 27.750 კვ. კმ. დედაქალაქი პორტ-ო-პრენსი მდებარეობს მთავარ კუნძულზე გონავის ყურის სამხრეთ აღმოსავლეთით. |
| lexicalization | kat: ჰაიტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гаити (; Француз тілі Haïti, ; Haitian Creole: Ayiti, ), officially the Republic of Haiti ( ; ) - Америка құрлығының ең кедей елі. 10 миллион тұрғыны бар, астанасы - Порто-о-Принс қаласы. |
| lexicalization | kaz: Аити |
| lexicalization | kaz: Гаити |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋហៃទី |
| lexicalization | khm: ហៃទី |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Repubilika ya Ayiti kele nsi ya Karibe. |
| lexicalization | kon: Ayiti |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아이티 공화국(, )은 카리브 해 히스파니올라 섬의 서쪽 부분에 있는 국가이다. 동쪽은 도미니카 공화국과 국경을 접하고 있다. 아이티는 세계 최빈국으로 꼽히기도 하며, 현재는 많은 나라의 지원을 받고 있는 상태이다. 수도는 포르토프랭스이다. 공용어는 아이티어와 프랑스어로 특히, 아이티어는 이 나라의 국어이자 주요 언어이다. |
| lexicalization | kor: 아이티 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Haîtî an jî Komara Haîtiyê (bi kreoliya haîtiyî: Repiblik Ayiti, bi fransî: République d'Haïti), welatê herêma Karîbê li rojavayê girava Hispaniola ye. Li rojhilatê wê Komara Domînîkan hevsînor e. Paytexta Haîtiyê Port-au-Prince e. |
| lexicalization | kur: Haiti |
| lexicalization | kur: Haîtî |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |+ République dHaïti FranciceRepiblik Ayiti Haitiane |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |----- | align="center" width="140" | (Vexillum) | align="center" width="140" | (Insigne) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Sententia nationalis : LUnion Fait La Force Francice(Latine:Concordia Vis) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Lingua || Francica et Haitiana |----- | Caput || Portus Principis 18°32′N 72°20′W |----- | Praeses rei publicae || Renatus Préval |----- | Primarius rei publicae || Ioannes Maximus Bellerive |----- | Ambitus - Totalis - % aqua | Locus 140 27 751 km² 0,7 |----- | Multitudo - Tota (anno 2008) - Densitas | Locus 82 9 035 536 incolarum 361,5 inc./km² |----- | Independentia - e Francia | Kalendis Ianuariis 1804 |----- | Nummus || Gurdus (Francice; Gourde, Haitiane; Goud) |----- | Zona Horaria | UTC -5 |----- | Hymnus nationalis || La Dessalinienne (Latine; Cantus Dessalinianus) |----- | Abbreviatio... |
| lexicalization | lat: Haitia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Haiti (; Haiti kreolu valodā Ayiti) oficiāli Haiti Republika (; Haiti kreolu valodā Repiblik d Ayiti) ir valsts Amerikā, Karību reģionā. Tā atrodas uz tāda paša nosaukuma salas Lielo Antiļu salu grupā, ko dala ar vienīgo kaimiņvalsti Dominikānu. Haiti ir divas oficiālās valodas: franču un Haiti kreolu valoda, kas cēlusies no franču valodas, taču no tās ļoti atšķiras. Haiti galvaspilsēta ir Portoprensa. |
| lexicalization | lav: Haiti |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Aiti |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Haiti |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Haïti (Creools Ayiti), officieel République dHaïti/ Repiblik Ayiti, is e land in t Caribisch gebeed, op 't eiland Hispaniola, westelek vaan zien eineg naoberland de Dominicaonse Republiek. Hoofstad en groetste stad is Port-au-Prince; aander stei zien Carrefour, Delmas en Cap-Haïtien. |
| lexicalization | lim: Haiti |
| lexicalization | lim: Haïti |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ayiti, tǒ Haiti, ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Ayiti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Haitės o Haitė respoblėka īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo, Ėspanėjuolas saluo. Robėžioujas so Duomėnė̅kas Respoblėka. |
| has gloss | lit: Haičio Respublika – valstybė Karibų jūroje, Espanjolos salos vakarinėje dalyje. Ribojasi su Dominikos Respublika, kuri užima kitą salos dalį. Haityje pagrindinės kalbos yra prancūzų ir haičio kreolų. Haitis yra pirmoji Lotynų Amerikos valstybė paskelbusi nepriklausomybę. |
| lexicalization | lit: Haitis |
| lexicalization | lit: Haitės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Haiti (Ayiti in haitian, Haïti in frances) a l'è un paes di Caràib. El cunfina cun la Repübliga Dominicana. |
| lexicalization | lmo: Haiti |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Haiti (haitianesche Kreol: Ayiti; fr.: Haïti) en Inselstaat an de groussen Antillen an der Karibik. Haiti ëmfaasst de westlechen Deel vun der Karibikinsel Hispaniola, den Ostdeel gëtt vun der dominikanescher Republik ageholl. |
| lexicalization | ltz: Haiti |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Haiti |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 海地，中亞美利加之國也。處加勒比海中伊斯帕尼奧拉島之西，東接多明尼加。方二萬七千七百五十公里，口千萬有餘，都太子港。法語暨克里奧爾語俱為官話。一八〇四年去法而立國。 |
| lexicalization | lzh: 海地 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹെയ്റ്റി (ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഹെയ്റ്റി) ഒരു കരീബിയന് രാജ്യമാണ്. ഡൊമനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്കിനോടൊപ്പം ഗ്രേറ്റര് ആന്റിലെസിലെ ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപിലാണ് ഈ രാജ്യം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 27,750 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് ആണ് ഈ രാജ്യത്തിലെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 8,706,497 ആണ്. പോര്ട്ട്-ഔ-പ്രിന്സ് ആണ് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: ഹെയ്റ്റി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हैती हा देश कॅरिबियन समुद्रातील हिस्पॅनियोला बेटाच्या पश्चिम भागात आहे. हैतीच्या पूर्वेला डॉमिनिकन प्रजासत्ताक हा देश आहे. हैती ग्रेटर अँटिल्सचा भाग आहे. पोर्ट औ प्रिन्स ही हैतीची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: हैती |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Haiti |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хаити или Аити (француски: Haïti, хаитски креолски: Ayiti), официјално Република Хаити (, ) е независна држава на Карпските Острови. Заедно со Доминиканската Република, Хаити го зазема островот Хиспањола, односно Хаити го зазема западниот, додека Доминиканската Република источниот. Имети „Аити“ или земја на високи планини била земја на староседелскиот народ Таино и тоа име потекнува од нив, термин кој го користеле за западниот дел на островот. Највисока точка на островот е Пик ла Сел со 2680 метри надморска височина. Вкупната површина на Хаити е 27.750 километри квадратни со главен град Порт-о-Пренс. |
| lexicalization | mkd: Хаити |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Haiti, na Repoblikani Haiti, dia firenenanny Antila Be maka ny ampatelo andrefanny Nosy Hispaniola (28 eo ho eo). Ny renivohiny dia Port-au-Prince. Niisa 8,3 tapitrisa ny isam-ponina tany Haiti taminny 2005. |
| lexicalization | mlg: Haiti |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ħaiti |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Гайти |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Haiti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |} |- | align=center colspan=2 | |- | 'Ibu negara(dan bandar terbesar) | Port-au-Prince |- | Bahasa rasmi | Perancis dan Kreyol Haiti |- | Kerajaan –Presiden –Perdana Menteri | RepublikRené PrévalJean-Max Bellerive |- | Penggabungan – sebagai koloni Perancis,Saint-Domingue –sebagai Haiti Merdeka –Dari Penjajahan Amerika | 16971 Januari, 18041934 |- | Kawasan – Jumlah – Air (%) | 27,750 km² (ke-147)10,714 psg 0.7 |- | Populasi – anggaran Julai 2005 – banci 1982 – Kepadatan | 8,528,000 (ke-88) 5,053,792292.7/km² (ke-39) 758.1/b psg |- | GDP (PPP) – Jumlah – Per kapita | anggaran 2005$12.94 billion (ke-124)$1,600 (ke-148) |- | GDP (nominal) – Jumlah – Per kapita | anggaran 2005$4.211 billion (ke-134)$478 (ke-151) |- | HDI (2004) | 0.482 (rendah) (ke-154) |- | Matawang | Gourde (HTG) |- | Zon waktu – Musim panas (DST) | (UTC-5)(UTC-4) |- | Kod panggilanTLD Internet | +509.ht... |
| lexicalization | msa: Haiti |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Haiti ahnozo Haiti, tlācatiyān īpan Ixachitlān, ītēcuacān Ācalquīxōhuayān Tlahtohcapilli ca. |
| lexicalization | nah: Haiti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ayiti (Krèyol-gí: Repiblik dAyiti; Hoat-gí: République d'Haïti), tiàm-tī Sió-se-pan-gâ sai-pêng ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Haiti |
| lexicalization | nan: Haïti |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Haiti wono eb ian America. Ina wono 7 500 000 engame. |
| lexicalization | nau: Haiti |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Héítii |
| lexicalization | nav: Héítii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Haïti, offisjeel de Reppubliek Haïti (Fraansk: République dHaïti, Kreyòl: Repiblik Ayiti) is n eailaandstoat in de Karibiese Zee. t Laand ligt op t westelike deel van t eailaand Hispaniola en n antal kleaindere eailaanden, woervant Île de la Gonâve, Île de la Tortue en Île à Vache t grötste zeent. De heuwdstad is Port-au-Prince. Haïti ligt op t oosten van Kuba en op t westen van n Dominikaansen Reppubliek, met ne greanze van ongevear 275 kilometer. |
| has gloss | nds: Haiti, offiziell de Republiek Haiti (Franzöössch: République dHaïti, Kreoolsch: Repiblik Ayiti), is en Inselstaat in de Karibische See. De Republiek liggt in den westlichen Deel vun dat Eiland Hispaniola. Dor höört ok noch en Reeg vun lüttjere Eilannen mit to. Vun düsse sünd de Île de la Gonâve, de Île de la Tortue un de Île à Vache de gröttsten. Hööftstadt is Port-au-Prince. Haiti liggt in’n Osten vun Kuba un grenzt in’n Osten över 275 km hen an de Dominikaansche Republiek. |
| lexicalization | nds: Haiti |
| lexicalization | nds: Haïti |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हेइटी (IPA: ), आधिकारिक कथं गणतन्त्र हेइटी (, ), छगु फ्रान्कोफोनी व क्रेओल खँल्हाइगु ल्याटिन अमेरिकाया छगु देय् ख। थ्व देय् ग्रेटर एन्टिल्स आर्किपेलागोय् क्यारिबियन टापू हिस्पानियोलाय् ला। थ्व टापूइ डोमिनिकन गणतन्त्र नं ला। हेइटीइ मेमेगु चीधंगु टापूत नं दु दसु- ला गोनाभे, ला Tortue, ले काय्मितेज्, इल् दे एनाकाओना, व ला ग्रान्द काये। मनु मच्वनिगु टापू नाभासा टापू हेइटी व संयुक्त राज्य अमेरिका नं थःगु धका क्लेम यागुदु। अयिति (ऐति) धागु आदिवासी ताइनो वा अमेरिनिडियनतेगु थ्व टापूया नां ख। थुकिया दक्ले तज्जागु थाय् पिक ला सेल्ले २,६८० मिटर ख। थ्व देय्या क्षेत्रफल २७,७५० वर्ग किलोमिटर (१०,७१४ वर्ग माइल) दु। थ्व देय्या राजधानी पोर्ट-औ-प्रिन्स ख। |
| lexicalization | new: हेइटी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haïti, officieel de Republiek Haïti (Frans: République d'Haïti, Kreyòl: Repiblik Ayiti), is een eilandstaat in de Caribische Zee. De republiek omvat het westelijke deel van het eiland Hispaniola en een aantal kleinere eilanden, waarvan Île de la Gonâve, Île de la Tortue en Île à Vache de grootste zijn. Haïti ligt oostelijk van Cuba en grenst in het oosten over 275 kilometer aan de Dominicaanse Republiek. Het land heeft een oppervlakte van 27.750 km² en een inwonertal van . De hoofdstad is Port-au-Prince. |
| lexicalization | nld: Republiek Haïti |
| lexicalization | nld: Haïti |
| lexicalization | nld: Haiti |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haiti, offisielt Republikken Haiti, er eit land som utgjer den vestlege tredjedelen av øya Hispaniola i Det karibiske havet, aust for Cuba – Den dominikanske republikken utgjer resten. Øya er ein del av Dei store Antillane. |
| lexicalization | nno: Haiti |
| lexicalization | nno: Haïti |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Haiti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er relatert til en pågående hendelse på Haiti: Jordskjelvet på Haiti 2010 Haiti er et land som utgjør den vestlige tredjedelen av øya Hispaniola i det karibiske hav, øst for Cuba. Øya er en del av De store Antillene. Den østlige og største delen av Hispaniola utgjøres av Haitis nabostat, Den dominikanske republikk. Haitis hovedstad og største by er Port-au-Prince. |
| lexicalization | nor: Haiti |
| lexicalization | nor: Haïti |
| Novial | |
| has gloss | nov: Haiti es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Haiti |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Haití (en creòl haitian Ayiti) es un estat dAmerica Centrala e de la Cariba quocupa loèst de lilla d'Haití. |
| lexicalization | oci: Haití |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Гаити (, ) у сакъадахон паддзахад Карибы денджызы. |
| lexicalization | oss: Гаити |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Haiti |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Haiti (parti oocidental di e isla Hispañola) ta un pais den laman Karibe. E kapital di Haiti ta Port au Prince. Haiti ta un republika. E idioma ofisial ta Kreyol, ku ta un idioma kriyoyo ku base Franses. |
| lexicalization | pap: Haiti |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هائیتی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: (ofishali Repablik a Haiti) es t kuntrii a west haaf t ailen Hispanyola, in Sentril Merika. |
| lexicalization | pih: Haiti |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Haiti (Ayiti an haitian, Haïti an fransèis) a l'é un pais dij Caràib. A confin-a con la Repùblica Duminican-a. |
| lexicalization | pms: Haiti |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہیٹی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Haiti, Republika Haiti (fr. Haïti, République d'Haïti; haitański Ayiti, Repiblik d Ayiti) – państwo w Ameryce Środkowej, zajmujące część wyspy Haiti na Morzu Karaibskim w archipelagu Wielkich Antyli. Graniczy z Republiką Dominikany. |
| lexicalization | pol: Haiti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Haiti (em francês Haïti; no crioulo haitiano Ayiti) é um país das Caraíbas que ocupa o terço ocidental da ilha Hispaniola (ou Ilha de São Domingos), possuindo uma das duas fronteiras terrestres da região, a fronteira que faz com a República Dominicana, a leste. Além desta fronteira, os territórios mais próximos são as Bahamas e Cuba a noroeste, Turks e Caicos a norte, e Navassa a sudoeste. A capital é Porto Príncipe (Port-au-Prince). |
| lexicalization | por: República do Haiti |
| lexicalization | por: Haiti |
| lexicalization | por: Haití |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Haiti is a country situated on the western third of the Caribbean island Hispaniola and also includes the smaller islands of La Gonâve, La Tortue (Tortuga), Les Cayemites, Île à Vache, La Grande Caye, and Navasa. Haiti shares Hispaniola with the Dominican Republic. The total area of Haiti is 10,714 square miles (27,750 km²) and its capital is Port-au-Prince on the main island of Hispaniola. |
| lexicalization | pus: هېياتي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ayti nisqaqa Chawpi Awya Yalap Watankunapi, Ayti watapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Ayti mama llaqta |
| lexicalization | que: Ayti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Haiti este un stat din America Centrală, în Marea Caraibelor, situat pe treimea de vest a insulei Hispaniola (din grupul de insule Antilele Mari). Are graniţă cu Republica Dominicană la est. Capitala se află în oraşul Port-au-Prince. |
| lexicalization | ron: Haiti |
| lexicalization | ron: Haïti |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Haiti, gallicã: Haïti - République d'Haïti, creolescã di Haiti: Ayiti - Repiblik Dayiti, easte un stat di Caribe |
| lexicalization | rup: Haiti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Гаи́ти ( , ) — государство в западной части острова Гаити (Карибское море) и на прибрежных островах. Восточную половину острова занимает Доминиканская Республика. Столица — Порт-о-Пренс. Население страны — 10 033 000 человек (2009 г., из них около 1 млн чел. живут за границей, в основном в США). |
| lexicalization | rus: Гаити |
| lexicalization | rus: Республика Гаити |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хаити Республиката (, Хаити креоллыы: Repiblik Ayiti) диэн Кариб дойдута. Иэнэ 27,750 км2. Киин куората Порт-о-Пренс. |
| lexicalization | sah: Хаити |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हेटी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Ripùbblica di Haiti è un paisi situatu ntrâ terza cchiù punenti di lìsula di Hispaniola e lìsuli cchiù nichi di La Gonâve, La Tortue, Les Cayemites, e Ile a Vache ntô Mari dî Caràibbi, ô livanti dâ Cubba. Haiti havi Hispaniola n cumuni câ Ripubblica Duminicana. Lària tutali di Haiti è 27.750 km² e la capitali è Port-au-Prince ca s'attrova in Hispaniola. |
| lexicalization | scn: Aiti |
| lexicalization | scn: aiti |
| lexicalization | scn: Haiti |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ලතින් ඇමරිකනු රටකි. Haiti (; French Haïti, ; Haitian Creole: Ayiti), officially the Republic of Haiti ( ; ) is a Caribbean country. Along with the Dominican Republic, it occupies the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago. Ayiti (land of high mountains) was the indigenous Taíno or Amerindian name for the mountainous western side of the island. The country's highest point is Pic la Selle, at . The total area of Haiti is 27,750 square kilometres (10,714 sq mi) and its capital is Port-au-Prince. Haitian Creole and French are the official languages. |
| lexicalization | sin: හෙයිටි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Haiti, dlhý tvar Haitská republika, je štát v Karibskom mori ležiaci spolu s Dominikánskou republikou na ostrove Haiti. |
| lexicalization | slk: Haitská republika |
| lexicalization | slk: Haiti |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Haiti |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Haiti dahjege Haiti dásseváldi lea riika. |
| lexicalization | sme: Haiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Haití, oficialmente República de Haití, es un país de las Antillas, situado en la parte occidental de la isla La Española y que limita al norte con el océano Atlántico, al sur y oeste con el Mar Caribe o de las Antillas, y al este con la República Dominicana. Su territorio comprende igualmente la isla de la Gonâve, la isla de la Tortuga, el archipiélago de las islas Cayemites y la isla de Vaches así como otros diversos islotes de sus aguas territoriales. La inhabitada isla de La Navasse (en español isla Navaza) es reclamada por Haití ante la administración de los Estados Unidos. La superficie total de Haití se extiende en 27.750 km², albergando una población de 10.033.000 habitantes (2009). Su capital y ciudad principal es Puerto Príncipe, gravemente dañada por un terremoto el 12 de enero de 2010. |
| lexicalization | spa: Haití |
| lexicalization | spa: Haiti |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Haiti përfshinë një të tretën perëndimore të ishullit Hispaniola në detin e Karaibeve, në lindje të Kubës. Si ish koloni e Francës, Haiti është shteti i dytë në hemisferën perëndimore, pas SHBA-ve , e cila ka shpallë pavarësinë. |
| lexicalization | sqi: Haiti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хаити је средњоамеричка држава у Карипском мору која заузима западну трећину острва Хиспаниола у Карипском мору. Друга држава на овом острву је Доминиканска Република. Главни град државе Порт о Пренс. У Хаитију влада тропска клима, а назива се „бисером Антила“ због својих природних лепота. Хаити је планинска земља, али није покривена шумом као некада. |
| lexicalization | srp: Haiti |
| lexicalization | srp: Хаити |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Haiti ni nchi kwenye kisiwa cha Karibi cha Hispaniola. Mji mkuu ni Port-au-Prince. Eneo la Haiti ni takriban theluthi moja ya Hispaniola yote. Sehemu nyingine ya kisiwa ni nchi jirani ya Jamhuri ya Dominika. |
| lexicalization | swa: Haiti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För jordbävningen se: Jordbävningen i Haiti 2010 Haiti, formellt Republiken Haiti (franska: République d'Haïti; haitisk kreol: Repiblik Ayiti), är en stat i Västindien som upptar den västra tredjedelen av ön Hispaniola (de östra två tredjedelarna upptas av Dominikanska republiken). Ayiti (landet med höga berg) var ursprungsbefolkningens namn på den bergrika västra delen av ön. Haitis högsta punkt är Pic la Selle som når 2 680 meter över havet. Landets totala area är 27 065 km² och dess huvudstad är Port-au-Prince. Haiti hade nästan 10 miljoner invånare år 2009 varav cirka 2,3 miljoner bor i huvudstaden med förorter. |
| lexicalization | swe: Haiti |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Haiti |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Hajiti, Republika Hajiti (fr. Haïti, République d'Haïti; hait. Ayiti, Repiblik d Ayiti) – państwo we Americe Půunocnyj, na Mořu Karajibskim. Zajmuje zachodńo tajla wyspy Hajiti. Grańica mo s Důmińikanům. Je to kraj gůřysty, srogo jygo tajla zajmuje puaskowyž, ńiżiny sům ńywjelge a jyno na wybřežu. Dowńij ůng. 60% placu zajmowouy sam losy, nale bezma 90% ś nich wyćynto. Skiž tygo postympuje sam jouowjyńy gleby a yrozyjo. Je to nojstaršy ńypodleguy kraj we Americe Střodkowyj. Walki uo samostanowjyńy mjouy sam anfang we 1790 roku, a we 1804 uoguošůno ńypodleguość. Bez lota 1822-1844 Hajiti bůuo potajlowane na tajle lo Negrůw na půunocy a tajla lo Mulatůw na pouedńu. Ńyskoři wzmogouy śe sam ajnflusy USA, aže přišuo do amerikůńskij uokupacyje we lotach 1915-1934. Sytuacyjo polityčno je sam durś ńystabilno. |
| lexicalization | szl: Hajiti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எயிட்டி அல்லது ஹெயிட்டி (Haiti), என்பது கரிபியன் தீவான இஸ்பனியோலாவில் அமைந்திருக்கும் பிரெஞ்சு, மற்றும் எயிட்டிய கிரெயோல் மொழிகள் பேசும் இலத்தீன் அமெரிக்க நாடாகும். இது இஸ்பனியோலா தீவை டொமினிக்கன் குடியரசுடன் பகிர்ந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: எயிட்டி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Haiti (yä isä Haïti) - Hispaniola utırawınıñ Könbatışında urnaşqan däwlät, utırawnı Karib Diñgeze äyländerep ala. Kuba dan Könçığışqa. Fransnıñ häm Amerika Quşma Ştatlarınıñ elekke kolonísı. Xäzerge Haitidä anarxí şartlarında yäşäp kilä. |
| lexicalization | tat: Haiti |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Hayti (internasyunal: Republic of Haiti) ay isang bansa na matatagpuan sa kanlurang bahagi ng pulo ng Hispaniola at nasa Dagat Caribbean, silangan ng Cuba ang mga maliit na pulo na La Gonâve, La Tortue (Tortuga), Les Cayemites, at Ile a Vache; nakikibahagi ang Haiti sa Dominican Republic sa Hispaniola. Nasa 10,714 milya kuadrado (27,750 kilometro kuadrado) ang kabuuang nasasakop ng lupain nito at nasa pulo ng Hispaniola ang kanyang kapital na Port-au-Prince. |
| lexicalization | tgl: Haïti |
| lexicalization | tgl: Hayti |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮติ (Haiti) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐเฮติ (Republic of Haiti) เป็นประเทศหนึ่งในกลุ่มประเทศแคริบเบียน ซึ่งอยู่ในกลุ่มของทวีปอเมริกาเหนือ ตั้งอยู่บนเกาะฮิสปันโยลาในทะเลแคริบเบียน โดยมีเกาะเล็ก ๆ ใกล้เคียงด้วย คือ ลาโกนาฟว์ (La Gonâve) ลาตอร์ตู (La Tortue) เลกาเยอมีต (Les Cayemites) อีลาวาช (Île à Vache) ลากรองด์เก (La Grande Caye) และนาวาส (Navasse) โดยประเทศเฮติแบ่งครึ่งเกาะฮิสแปนิโอลากับสาธารณรัฐโดมินิกัน มีพื้นที่ 27,750 ตารางกิโลเมตร (10,714 ตารางไมล์) มีเมืองหลวงคือปอร์โตแปรงซ์ |
| lexicalization | tha: ประเทศเฮติ |
| lexicalization | tha: เฮติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Haiti, asıl adıyla Haiti Cumhuriyeti, Amerikada Karayip Denizinde bir ada ülkesidir. Kübanın doğusunda yer alan Hispaniola adasını Dominik Cumhuriyeti ile paylaşır ve adanın batı kısımdadır. Yüzölçümü 27.750 km² olan ülkenin nüfusu 10 milyon (2009), başkenti Port-au-Princetir. |
| lexicalization | tur: Haiti Cumhuriyeti |
| lexicalization | tur: Haiti |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ھايتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Гаїті (креоль. Repiblik d Ayiti , вимовляється [аіті]) — країна в Карибському морі, що займає західну частину острова Іспаньйола, на східній знаходиться Домініканська Республіка. Площа 27750 км2, столиця — Порт-о-Пренс. Рельєф переважно гористий, тропіки, багато лісів. Тимчасовий глава держави — Жозеф Неретте з 1991, голова уряду — Роберт Мальвал з 1993. Політична система — перехідна. Експортує каву, цукор, бавовну, какао, боксити. |
| lexicalization | ukr: Гаїті |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ہائٹی |
| lexicalization | urd: ہیٹی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Gaiti (Gaiti Respublikasi) poytaxti — Port-u-Prins shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Gaiti |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Repùblica de Haiti ła sta in Merica sentrałe su ła parte ovest de lìxoła de Hispaniola, divixa in dó co ła Republica Dominicana che lòcupa ła parte est. |
| lexicalization | vec: Haiti |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Haiti (; tiếng Pháp Haïti, ; tiếng Creole Haiti: Ayiti), tên chính thức Cộng hòa Haiti ( ; ), là một quốc gia ở vùng biển Ca ri bê nói tiếng Creole Haiti- và tiếng Pháp. Cùng với Cộng hòa Dominicana, quốc gia này nằm ở đảo Hispaniola, trong quần đảo Đại Antilles. Ayiti (vùng đất núi cao) đã là tên Taíno hay Amerindian bản địa của phía tây núi non của hòn đảo. Điểm cao nhất quốc gia này là Pic la Selle, với độ cao . Tổng diện tích là 27.750 km² và thủ đô là Port-au-Prince. |
| lexicalization | vie: Haiti |
| lexicalization | vie: Ha-i-ti |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Haitiyän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Haitiyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Haiti, ammõtlidsõlt Haiti Vabariik, om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Haiti pääliin om Port-au-Prince. |
| lexicalization | vro: Haiti |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Haiti (ha Frinanses Haïti; kaluwas ha Frinanses aiti; Haitiano nga Kreyol: Ayiti), nga tinatawag hin opisyal nga Repubika han Haiti (Frinanses: République d'Haïti ; Haitiano nga Kreyol: Repiblik Ayiti), usa nga nasod nga nayakan hin Kreyol ngan Frinanses ha Caribe. Upod han Republika Dominicana, na-okupa ini han isla han La Espanyola (Hispaniola), dida han Antillas Mayores nga kapuropod-an. An ngaran nga Ayiti (Tuna ha hitaas) amo an tuminongnong o lumad nga ngaran ha Taíno o Amerindiano para han isla. An gihataasi nga punto han nasod amo an point is Pic la Selle, ha 2680 ka metro (8793 ka pie). An bug-os nga kahaluag han Haiti mga 27,750 ka kwadrado nga kilometro (10,714 ka kw nga mly) ngan an kapital hini amo an Port-au-Prince. |
| lexicalization | war: Haiti |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ayiti ab dun la bu nekk ca Amerik diggu. Day ab dun bu mag bu mu bokkal Republik dominicaine te Port-au-Prince di péyam. |
| lexicalization | wol: Ayiti |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האַיִטי איז אַ לאַנד אין קאַריבישן ים, אױף דער מערבֿ זײַט פֿון אינדזל היספּאַניִאָלאַ. אין האַיִטי רעדט מען פֿראַנצױזיש. |
| lexicalization | yid: האיטי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Haiti je orile-ede ni apa Ariwa Amerika ni erekusu Karibeani ti a mo si Hispaniola. |
| lexicalization | yor: Haiti |
| lexicalization | yor: Hàítì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海地（法文：Haïti）係加勒比海一個國，喺西班牙島西面，隔籬係多明尼加，首都係太子港。 |
| lexicalization | yue: 海地 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海地（；法語：Haïti， ；海地語：Ayiti，），正式國名為海地共和國（；），是加勒比海上的一個島國。全境位於西大西洋第二大岛伊斯帕尼奥拉岛西部，与多米尼加共和国接壤。 |
| lexicalization | zho: 海地 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Haiti |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
