| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Romania ( ; archaic: Rumania, Roumania ; ) is a country located in Southeastern and Central Europe, North of the Balkan Peninsula, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea. Almost all of the Danube Delta is located within its territory. Romania shares a border with Hungary and Serbia to the west, Ukraine and the Republic of Moldova to the northeast, and Bulgaria to the south. |
| has gloss | eng: Romania (old spelling: Rumania, Roumania; , ) is a country in the southeast of Central Europe. It is north of the Balkan Peninsula, on the Lower Danube River. Part of Romania is circled by the Carpathian Mountains. It also has a border on the Black Sea. Most of the Danube Delta is found inside Romania. Romania shares borders with Hungary and Serbia to the west, Ukraine to the far northeast, the Republic of Moldova to the near northeast, and Bulgaria to the south. |
| lexicalization | eng: Romania |
| lexicalization | eng: România |
| lexicalization | eng: Roumania |
| lexicalization | eng: Rumania |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Rumania nakeuh saboh nanggroë nyang na di banuwa Iërupa blah timu. |
| lexicalization | ace: Rumania |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Roemenië is ‘n land in Suidoos-Europa. Roemenië is ryk in kultuur en natuurskoon. Dit lê teen die Swart See. Die Donourivier vorm die suidelike grens. |
| lexicalization | afr: Roemenië |
| lexicalization | afr: Roemenie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܪܘܡܢܝܐ (ܪܘܡܢܝܐ: România) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܪܘܡܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܪܒܝܐ ܘܡܓܪ ܘܐܘܩܪܐܝܢܐ ܘܡܘܠܕܘܒܐ ܘܒܠܓܪܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܪܘܡܢܝܐ ܡܠܠܝܢ ܪܘܡܢܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܪܘܡܢܝܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሮማንያ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Rumǣnia (, ), oþþe Rumǣnisc Cynewīse, is land on Europan. His hēafodburg is Bucarest. |
| lexicalization | ang: Rumænia |
| lexicalization | ang: Rumǣnia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+<font size="+1">România رومانيا | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | |
| lexicalization | ara: رومانيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رومانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rumanía ye un país situato en o sudeste dEuropa. Muga con Ucraína y Moldabia en o noreste, Ongría y Serbia en lueste y Bulgaria á lo sud. Rumanía tamién tien una chicota faxa de costa en o Mar Negro. |
| lexicalization | arg: Rumania |
| lexicalization | arg: Rumanía |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: رومانيا دولة من دول أوروبا الشرقية و تحديدا في جنوب شرق أوروبا الوسطى و بتيجي للشمال من شبه جزيرة البالكان و بتطل على البحر الاسود و بيحدها من ناحية الجنوب نهر الدانوب. رومانيا ليها حدود مشتركة مع الدول الاوربية دي: صربيا،المجر، اوكرانيا، مولدوفيا و بلغاريا.أول ما اتكونت الدولة كانت عبارة عن اتحاد بين مولدوفيا و ولاهيا ودا كان سنة 1859 و بعديها انضمت بقية المناطق اللي بتتكلم روماني سنة 1918 و كونوا الدولة زي ما هي معروفة دلوقتي تقريبا ما عدا ان جزء منها ضمه الاتحاد السوفييتي بالقوه في نهاية الحرب العالمية التانية و الجزء دا معروف دلوئتي باسم جمهورية مولدوفيا. عدد سكان رومانيا حوالي 22 مليون انسان و مساحتها 238392 كيلومتر مربع و عاصمتها بوخارست اللي هي كمان تعتبر اكبر مدينة فيها. رومانيا دولة عضوة في الاتحاد الاوروبي من اول يناير 2007 و كمان عضوة في الناتو و منظمة الدول الفرانكفونية. |
| lexicalization | arz: رومانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Rumanía (en rumanu, România) ye un país nel sudeste dEuropa. Llenda con Ucrania y Moldavia nel noreste, Hungría y Serbia nel oeste y Bulgaria al sur. Rumanía tamién tien una pequeña franxa de costa nel Mar Negru. Rumanía ye miembru de la OTAN dendel 29 de marzu de 2004, y de la Xunión Europea dende l'1 de xineru de 2007. |
| lexicalization | ast: Rumania |
| lexicalization | ast: Rumanía |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rumıniya (rumınca România) - cənub-şərqi Avropada olan dövlət. Konstitusiyasına əsasən Rumıniya Demokratik dövlətdir. Ölkənin adı "romanus" ("romalı" deməkdir) sözündən gəlib. Ölkə başçısı prezident hesab olunur və ən yüksək qanuni orqan isə ikipalatalı parlamentdir. Şimaldan və şərqdən Rumıniya Ukrayna ilə, şimali-şərqdən Moldova Respublikası ilə, Cənubdan Bolqarıstan ilə (sərhəd Dünay çayının üstündən keçir), qərbdən isə Serbiya və Macarıstan ilə həmsərhəddir. Qara dəniz Rumıniyanın şərqində yerləşir. |
| lexicalization | aze: Rumıniya |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Румы́ния (România, ) — Европалағы ил, Европа Берләшмәһе һәм Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы ағзаһы. Майҙаны 237 500 км2. Конституция буйынса Румыния демократик республикаһы булып һанала. |
| lexicalization | bak: Румыния |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Rumänien (rumänisch România) is a Republik in Europa, de 850 km vo da Pannonischen Tiefebene bis zum Schwarzn Meer langt. |
| lexicalization | bar: Rumänien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Romanya (sa Ingles: Romania) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Romanya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Румы́нія (па-румынску: România) — дзяржава ва Ўсходняй Эўропе. Румынія мяжуе з Украінай, Малдовай, Вугоршчынай, Сэрбіяй і Баўгарыяй, займае паўночны ўсход Балканскай паўвыспы. На ўсходзе мае выхад да Чорнага мора. |
| has gloss | bel: Румынія - краіна, якая знаходзіцца на паўднёвым усходзе Еўропы. |
| lexicalization | bel: Румынія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রোমানিয়া (রোমানীয় ভাষা: România রোম্যিনিয়া আ-ধ্ব-ব /ro'mɨ.ni.ja/) দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের একটি রাষ্ট্র। এর উত্তর-পূর্বে রয়েছে ইউক্রেন ও মোলদোভা, পশ্চিমে হাঙ্গেরি এবং সার্বিয়া, দক্ষিণে বুলগেরিয়া ও দানিউব নদী। রোমানিয়ার পূর্বদিকে রয়েছে কৃষ্ণ সাগর, আর কার্পেথিয়ান পর্বতমালার পূর্ব ও দক্ষিণাসশ রোমানিয়ার মধ্যভাগে অবস্থিত। এর রাজধানীর নাম বুখারেস্ট। রোমানিয়া ২০০৪ সাল হতে ন্যাটোর সদস্য, এবং অচিরেই এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগ দিতে যাচ্ছে। ২০০৭ সালের ১ জানুয়ারি হতে রোমানিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নের পূর্ণাঙ্গ সদস্যে পরিণত হবে। |
| lexicalization | ben: রোমানিয়া |
| lexicalization | ben: রুমানিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རོ་མ་ཉི་ཡ , རུ་མེན་ཉི་ཡ , རོ་མན་ནི་ཡ , ལུའོ་མ་ཉི་ཡ , ལོ་མ་ཉི་ཡ |
| lexicalization | bod: རོ་མ་ཉི་ཡ། |
| lexicalization | bod: རོ་མ་ནི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rumunija (na rumunskom, România) je država na jugoistoku Evrope. Graniči se sa Ukrajinom i Moldovom na sjeveroistoku, Mađarskom i Srbijom na zapadu i Bugarskom na jugu. Rumunija izlazi na Crno more nevelikom obalom. Ime Rumunija dolazi od imena grada Rima (Roma) ili od imena Istočnog rimskog carstva, i ukazuje na ovu teritoriju kao rimsku koloniju. U kasnoj antici, na latinskom se Carstvo zvalo Romania. Zvanični jezik Rumunije je rumunski. |
| lexicalization | bos: Rumunija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রোমানিয়ার পুরা নাঙহান রোমানিয়া (ইংরেজি:Romania, রোমানিয়ান ঠার: România), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো মুঙেদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বুচারেস্ট।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে রোমানিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: রোমানিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Roumania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Румъния е държава в Югоизточна Европа. Тя граничи на североизток с Молдова и Украйна, на запад — с Унгария и Сърбия, а на юг — с България. На изток има излаз на Черно море. Площта ѝ е 238 396 км², от които 231 244 км² суша и 7 152 км² водна площ. |
| lexicalization | bul: Румъния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Romania és un estat del sud-est dEuropa. Fa frontera amb Ucraïna al nord i al nord-est, amb la República de Moldàvia a lest, amb Hongria a loest, Sèrbia al sud-oest i amb Bulgària al sud. A llevant, és banyat pel mar Negre. Des de l1 de gener de 2007 és de la Unió Europea juntament amb Bulgària. |
| lexicalization | cat: Romania |
| lexicalization | cat: România |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Rumanya (Rinumano: România) maoy usa ka nasod sa Sidlakang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Romania |
| lexicalization | ceb: Rumanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rumunsko (, , /) je stát ležící z větší části na Balkánském poloostrově v jihovýchodní části Evropy. Sousedí s Ukrajinou a Moldavskem na severovýchodě, s Maďarskem na severozápadě, se Srbskem na západě a s Bulharskem na jihu. Východní břehy země omývají vody Černého moře. Rumunsko je jednou ze zemí bývalého východního bloku. V současnosti je členem Evropské unie a Severoatlantické aliance. |
| lexicalization | ces: Rumunsko |
| lexicalization | ces: Rumunsko-state |
| Chechen | |
| has gloss | che: Румыни ( România) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Румыни |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎶᎹᏂᏯ ᏙᏱᏗᏢ ᎦᏚᎲ ᎧᎸᎬᎢᏗᏢ ᎡᎶᏆ. |
| lexicalization | chr: ᎶᎹᏂᏯ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Румыни (рум. România) — Европăн кăнтăр-тухăçĕнчи патшалăхĕ. Шĕкĕр хули — Бухарест. |
| lexicalization | chv: Румыни |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 罗马尼亚 |
| lexicalization | cmn: 羅馬尼亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Luó mǎ ní ya |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Roumani (yn Roumanek, România) yw gwlas yn Europa. An vrassa rann an poblans a gows Roumanek, neb yw taves kenedhlek an wlas. Byttegyns, yma niver vras a Hungaregoryon, yn arbennik yn kres ha north-west, ha moy es milyon a dus a gows Romek. |
| lexicalization | cor: Roumani |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Romania (o Rumania) hè un paese situatu in Europa. |
| lexicalization | cos: Romania |
| lexicalization | cos: Rumenia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Romaniya (romanca România) - cenübiy Avropada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Romaniya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: Rumıniya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Rumùńskô je państwã w pôłniowi Eùropie z przistãpa do Czôrnegò Mòrza, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Rumùńskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain Ewrop yw Rwmania (Rwmaneg: România ). Maen ffinio â Hwngari a Serbia ir gorllewin a Bwlgaria ir de ar lan yr Afon Donaw, ac yr Wcráin a Moldofa ir gogledd-ddwyrain. Mae gan Rwmania morlin de-ddwyreiniol â'r Môr Du ac mae de-ddwyrain cadwyn y Mynyddoedd Carpathia yn rhedeg trwy ganolbarth y wlad. |
| lexicalization | cym: Rwmania |
| lexicalization | cym: Romania |
| lexicalization | cym: România |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumænien er et land ved vejkrydset Centraleuropas (Transylvanien, Banat og Maramureş (distrikt)), Balkanhalvøens (Valakiet og Dobrogea) og Østeuropas (Moldavien (Rumænien) og Bukovina). Det grænser op til Ukraine og Moldova i nord, til Ungarn og Serbien i vest, til Bulgarien i syd og mod øst til Sortehavet. |
| lexicalization | dan: Rumænien |
| German | |
| has gloss | deu: Rumänien (rumänisch România) ist eine Republik in Europa, die von der Pannonischen Tiefebene bis zum Schwarzen Meer reicht. Es grenzt (von Süden im Uhrzeigersinn) an Bulgarien, Serbien, Ungarn, die Ukraine, Moldawien und erneut die Ukraine. Rumänien ist Mitglied der Vereinten Nationen, der NATO und der Europäischen Union. |
| lexicalization | deu: Rumänien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Romanya dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Ewropa dero. Dorme ra Moldavya, Sırbıstan, Macarıstan, Ukrayna, Bulgarıstan u Deryayo Siya estê. Paytextê Romanya suka Bükreşo. Nıfusê xo 22,303,552a. Zıwanê xoyo resmi Romankiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Romanya ser 1877i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Romanya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރުމޭނިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Rumuńska jo kraj w pódzajtšnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Rumuńska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ρουμανία (Ρουμανικά: România) είναι πρώην κομμουνιστική δημοκρατία στα βορειοανατολικά Βαλκάνια. Ο πληθυσμός της χώρας είναι 22.215.421 κάτοικοι, με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009. |
| lexicalization | ell: Ρουμανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rumanio aŭ Rumanujo (rumane România) estas lando en Balkana duoninsulo, ĉe la Nigra Maro. |
| lexicalization | epo: Rumanio |
| lexicalization | epo: Rumanujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: rumanio |
| lexicalization | epo: rumanujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rumeenia on riik Kagu-Euroopas Musta mere idarannikul, lõunapiiriks on Doonau jõgi. Idaosa ümbritsevad Karpaadid. Riik piirneb põhjast ja kirdest Ukrainaga, kirdest Moldovaga, läänest Ungari ning Serbiaga ja lõunast Bulgaariaga. 1. jaanuarist 2007 on Rumeenia Euroopa Liidu liige. |
| lexicalization | est: Rumeenia |
| lexicalization | est: Rumania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errumania Europar Batasuneko estatua da, Europa ekialdean kokatua. Mugakide hauexek ditu: Hungaria eta Serbia mendebaldean, Ukraina eta Moldavia ipar-mendebaldean eta Bulgaria hegoaldean. |
| lexicalization | eus: Errumania |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Romania |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Rumania |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rumenia er lýðveldi í Evropa. Í norðri hevur Rumenia mark við Ukraina, í eystri við Moldova og Ukraina, í suðri við Bulgaria, og í vestri við Serbia og Ungarn. |
| lexicalization | fao: Rumenia |
| Persian | |
| has gloss | fas: رومانی (به رومانیایی România) کشوری است در جنوب شرقی اروپا. پایتخت آن بخارست است. |
| lexicalization | fas: رومانی |
| lexicalization | fas: رومانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Romania on maa Kaakkois-Euroopassa. Romanian naapurimaita ovat Ukraina, Moldova, Bulgaria, Serbia ja Unkari. Romanialla on myös kaistale Mustanmeren rantaa. |
| lexicalization | fin: Romania |
| French | |
| has gloss | fra: La Roumanie (roumain România) est un État d’Europe de lEst situé au carrefour de lEurope centrale, membre de l’Union européenne et de l'OTAN. |
| lexicalization | fra: Roumanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Rumanie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Roumanie est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Roumanie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Roemeenje is in lân yn East-Jeropa. De haadstêd is Bûkarest en de presidint fân de republyk is sûnt 2004 Traian Băsescu. De foarm fan it lân liket op dy fan in platfisk, mei de bek nei it westen rochte. Dit byld koe symboal stean foar de posysje fan Roemeenje yn Jeropa. Waard de haadstêd Bûkarest eartiids al lyts Parys neamd en naam Roemeenje yn de tiid fan it Sovjetregime al in apart plak yn it Eastblok yn. Hjoed de dei is Roemeenje lid fan de Jeropeeske Uny. |
| lexicalization | fry: Roemeenje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Romanie e je un stât de Europe orientâl, jentrade inte Union Europeane il 1 di Zenâr 2007. Il paîs al fâs part de Penisule Balcaniche. Al confine a Nord cu l'Ucraine, a Ovest cun la Moldavie, a Sud cun la Bulgarie e a Ovest cun Ongjarie e Serbie. E je bagnade a Est dal Mâr Neri. |
| lexicalization | fur: Romanie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich anns an earra-dheas na h-Eòrpa a tha ann an Ròmainia (IPA: ro.mɨˈni.a) neo An Romàinia neo Romania. |
| lexicalization | gla: Romàinia |
| lexicalization | gla: Ròmainia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír í an Rómáin (Rómáinis: România) atá suite ar chósta na Mara Duibhe, agus í ag críochantaíocht leis an Bhulgáir, an Ucráin, an Mholdóiv, an tSeirbia agus an Ungáir. Is ball de ECAT í an Rómáin, agus tá sí ina ball den Aontas Eorpach ón 1 Eanáir, 2007. Is é Traian Băsescu an t-Uachtarán. |
| lexicalization | gle: An Rómáin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An RómÚin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Romanía (en romanés: România) é un país situado ao sueste de Europa central. Limita ao norte e leste por Ucraína, ao leste por Moldavia, ao sur por Bulgaria e ao oeste por Serbia e Hungría. Posúe ademais unha pequena costa marítima no Mar Negro. |
| lexicalization | glg: Romanía - România |
| lexicalization | glg: Romanía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Romania |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Europey ee yn Romaan. |
| lexicalization | glv: Yn Romaan |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Rrumaña Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Rrumaña |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Rumänie isch a osteuropäischs Land mit ca. 210.000 qkm und über 20 Mio Iwohner. |
| lexicalization | gsw: Rumänien |
| lexicalization | gsw: Rumänie |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: રોમાનિયા ([5]; પ્રાચીન: રુમાનીયા , રોઉમેનીયા ; [6] [7]) જે દક્ષિણપૂર્વ અને મધ્ય યુરોપમાં, બાલ્કન દ્વિપકલ્પની ઉત્તરમાં, દાનુબે ના નીચેના વિસ્તારમાં, કાર્પેથીયન આર્કની અંદર અને બહારના ભાગમાં, કાળા સમુદ્ર[9]ની સીમા પર સ્થિત દેશ છે. ડેન્યુબ ડેલ્ટાનો લગભગ સમગ્ર પ્રદેશ તેના વિસ્તારમાં આવેલો છે. પશ્ચિમે તેની સરહદો હંગેરી અનેસર્બિયા સાથે, ઉત્તર-પૂર્વમાં યુક્રેઈન અને રીપબ્લિક ઓફ મોલ્ડોવા સાથે અને દક્ષિણમાં બલ્ગેરિયા સાથે જોડાયેલી છે. |
| lexicalization | guj: રોમાનિયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lò-mâ-nì-â he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Lò-mâ-nì-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Woumani se yon peyi ki sitye nan Ewòp sidès. |
| lexicalization | hat: Woumani |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Romania ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Romania |
| lexicalization | haw: Romānia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rumunija je država na jugoistoku Evrope. Graniči se sa Ukrajinom i Moldavijom na severoistoku, Mađarskom i Srbijom na zapadu i Bugarskom na jugu. Rumunija izlazi na Crno more nevelikom obalom. |
| lexicalization | hbs: Rumunija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רומניה (רומנית: România) היא רפובליקה בצפון-מזרח חצי האי הבלקני, הנמצא בדרום-מזרח אירופה. המדינה גובלת עם אוקראינה ומולדובה בצפון, הונגריה במערב, סרביה ובולגריה בדרום לאורך נהר הדנובה. כמו כן, בחלק המזרחי של המדינה יש רצועת חוף לאורך הים השחור. |
| lexicalization | heb: רומניה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Romania (purana spelling: Rumania, Roumania; southeast Europe ke ek des hae. Ii Balkan Peninsula ke north me , Lower Daunbe Naddi pe hae. Romania ke ek hissa Carpathian Mountains se ghiraa hai. Iske ek border Black Sea se bhi hae. Danube Delta ke jaada hissa Romania me hai. Romania ke border west me Hungary aur Serbia se, northeast me Ukraine aur Republic of Moldova se aur south me Bulgaria se hae. |
| lexicalization | hif: Romania |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रोमानिया (;प्राचीन: Rumania (रूमानिया) , Roumania (रौमानिया) ;) काले सागर की सीमा पर, कर्पेथियन चाप के बाहर और इसके भीतर, निचले डेन्यूब पर, बाल्कन प्रायद्वीप के उत्तर में, दक्षिणपूर्वी और मध्य यूरोप में स्थित एक देश है . लगभग पूरा डेन्यूब डेल्टा इसी क्षेत्र के भीतर स्थित है. इसकी सीमा पश्चिम में हंगरी और सर्बिया से, उत्तर पूर्व में यूक्रेन और माल्दोवा के गणराज्य से, और दक्षिण में बुल्गेरिया से जुडी है. |
| lexicalization | hin: रोमानिया |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: romAniA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rumunjska je država u jugoistočnoj, djelomično u srednjoj Europi. Na istoku izlazi na Crno more, a graniči na na jugu s Bugarskom, na jugozapadu sa Srbijom, na sjeverozapadu s Mađarskom, na sjeveru s Ukrajinom te na sjeveroistoku s Moldovom. Rumunjska je član NATO saveza i Europske unije. |
| lexicalization | hrv: Rumunjska |
| lexicalization | hrv: Rumunjske |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rumunska leži w juhowuchodnym dźělu Europy. Jeje susodźa su Ukraina a Moldawska na sewjerowuchodźe, Madźarska na sewjerozapadźe, Serbiska na zapadźe a Bołharska na juhu. Wuchodne brjohi kraja wobdawaja wody Čorneho morja. |
| lexicalization | hsb: Rumunska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Románia (románul România) kelet-közép-európai állam, fővárosa Bukarest. Északkeletről Ukrajna és Moldova határolja, nyugatról Magyarország és Szerbia, délről Bulgária, míg keleten a Fekete-tengerrel határos. Az ország 2007. január 1-jétől az Európai Unió tagja. |
| lexicalization | hun: Románia |
| lexicalization | hun: România |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռումինիան երկիր է արևելյան Եվրոպայում։ Ռումինիան գտնվում է Եվրոպայի հարավ-արևմտյան մասում՝ այն դեմոկրատական կիսա-նախագահական պետություն է։ Մայրաքաղաքը՝ Բուխարեստ։ Հյուսիսում և արևելքում պետությունը սահմանակից է Ուկրաինային, հյուսիս-արևելքում Մոլդովային, հարավում Բուլղարիային, արևմուտքում Սերբիային և Հունգարիային, արևելքում Ռումինիան սահմանափակվում է Սև ծովով: |
| lexicalization | hye: Ռումինիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rumania esas lando qua jacas en sudo di Europa. Lua vicina landi esas: * en nordo, Ukrainia, * en nord-westo, Moldova ed anke Ukrainia, * en sudo, Bulgaria, * en westo, Serbia e Hungaria. En esto jacas Nigra maro. |
| lexicalization | ido: Rumania |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Rumania es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Rumania |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Romania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rumania (juga dieja Romania atau Roumania; ) adalah negara yang terletak di Eropa Tengah dan Tenggara, di bagian utara semenanjung Balkan dan berbatasan dengan Laut Hitam. Hampir seluruh delta sungai Donau terletak di wilayah Rumania. Negara ini berbatasan dengan Hongaria dan Serbia di barat, Ukraina dan Republik Moldova di timur laut, dan Bulgaria di selatan. |
| lexicalization | ind: Rumania |
| lexicalization | ind: Romania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rúmenía er land í Suðaustur-Evrópu vestur af Svartahafi. Rúmenía á landamæri að Úkraínu og Moldóvu í norðaustri, Ungverjalandi og Serbíu í vestri og Búlgaríu í suðri. Í miðju landinu er Transilvaníusléttan, sem er afar frjósöm og fjallend. Rúmeníu er skipt upp í 41 sýslu eða judeţe. |
| lexicalization | isl: Rúmenía |
| lexicalization | isl: Rumenia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Romania (in romeno România) è uno stato nel sud-est dellEuropa, nellarea detta Europa danubiana, attigua allEuropa balcanica. Istituita nel 1859 e riconosciuta come stato indipendente nel 1877, la Romania confina a nord-est con lUcraina e la Repubblica di Moldavia, ad ovest con l'Ungheria e la Serbia e a sud con la Bulgaria. La Romania possiede anche 244 km di litorale sul Mar Nero. |
| lexicalization | ita: Romania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rumania (uga dieja Romania) yakuwi negara ing kidul-wétan Eropah, ing daerah Balkan lan minangka siji-sijiné negara ing daerah iki sing basané turunan saka basa Latin. |
| lexicalization | jav: Rumania |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la romanias. goi koa zie nou lao zoi România zoi cu gugde gie se stuzi le rontua .i la bukurect. trutca koa |
| lexicalization | jbo: roMAni,as. |
| lexicalization | jbo: roMAni,as |
| lexicalization | jbo: romanias. |
| lexicalization | jbo: romanias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルーマニアは、東ヨーロッパに位置する国。南西にセルビア、西にハンガリー、北にウクライナ、北東にモルドヴァ、南にブルガリアと国境を接し、東は黒海に面している。首都はブカレスト。 |
| lexicalization | jpn: ルーマニア |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Rumıniya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Rumıniya |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Rumænien |
| lexicalization | kal: Rumænia |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರೊಮಾನಿಯ Romania (; archaic: Rumania, Roumania ; ) ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನ ಒಂದು ದೇಶ. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಂಗೆರಿ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯ, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಯುಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಡೊವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರೊಮಾನಿಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕಡಲಿನ ಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಕೂಡ ರೊಮಾನಿಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಡ್ಯಾನೂಬ್ ನದಿಯ ಸುಮಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ನದೀಮುಖಜಭೂಮಿಯು ರೊಮಾನಿಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ. |
| lexicalization | kan: ರೊಮಾನಿಯ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: रोमानिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: რუმინეთი (ადრე რუმინეთის რესპუბლიკა ერქვა). * ეროვნული: Romania, ადრე Republica Romania. * ეტიმოლოგია: სახელი წარმოსდგება რომისაგან, რომის იმპერიისაგან. |
| lexicalization | kat: რუმინეთი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Румыния |
| lexicalization | kaz: Румыния |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រ៉ូម៉ានី |
| lexicalization | khm: រូម៉ានី |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Румыния |
| lexicalization | kir: Румыния |
| Komi | |
| has gloss | kom: Румыния (румын România) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Румыния |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Romania kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Romania |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루마니아(, , )는 동유럽의 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 루마니아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Rommäänije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Romanya welateke li başûr-rojhilatê Ewropa ye. Erdê xwe 238.391 km² e. Li wir nêzîkî 22.246.862 (sal: 2008) kes hene. Peytextê xwe Bûkareşt e. |
| lexicalization | kur: Romanya |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Rumania |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Romania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rumānija ir valsts Centrāleiropas dienvidaustrumos. Tā atrodas Balkānu pussalas ziemeļos, Donavas upes lejtecē. Daļu no Rumānijas apjož Karpatu kalni. Dienvidaustrumos tai ir pieeja pie Melnās jūras. Ziemeļos tā robežojas ar Ukrainu, austrumos ar Moldovu, dienvidos ar Bulgāriju, bet rietumos ar Serbiju un Ungāriju. Rumānijas galvaspilsēta, kā arī lielākā pilsēta, ir Bukareste. |
| lexicalization | lav: Rumānija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Romania |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Roemenië is n rippebliek op de noordeleke Balkan aon de Zwarte Zie. De hoofstad is Boekarest (Bucureşti), ander groete stei zien Brăila, Cluj-Napoca, Constanţa en Timişoara. t Westelek deil vaan t land steit bekind es Transsylvanië. t Land grens aon de Oekraïne, Moldavië, Hongarije, Servië en Bulgarije. Roemenië is lid vaan de EU. |
| lexicalization | lim: Roemenië |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Rumania ezalí ekólo mpé esé o káti-káti ya Erópa. Mbóka-mokonzi ezalí Bukaresti. |
| lexicalization | lin: Rumania |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romonėjė – valstībė Euruopuos pėitrītious. Rėboujas so Okraėn ėr Moldavėje šiauries rītous, Vengrėje ėr Serbėje vakarous ėr Bulgarėje pėitous. Tēp pat tōr nedėdlē pakrantē pri Jouduosiuos jūras. |
| has gloss | lit: Rumunija – valstybė Europos pietryčiuose. Ribojasi su Ukraina ir Moldova šiaurės rytuose, Vengrija ir Serbija vakaruose bei Bulgarija pietuose. Taip pat turi nedidelę pakrantę prie Juodosios jūros. |
| lexicalization | lit: Rumunija |
| lexicalization | lit: Romunėjė |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Rumāņmō |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Rumania (România in rumen) a lè un paes de lEuropa urientala. |
| lexicalization | lmo: Rumania |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Rumänien (rumänesch: România) ass eng Republik am südëstlechen Europa, am Nordoste vun der Balkanhallefinsel. Rumänien grenzt am Norden un dUkrain, am Osten u Moldawien, am Südosten un dSchwaarzt Mier, am Süden u Bulgarien, am Südwesten u Serbien an am Westen un Ungarn. D'Donau mécht am Süden eng natierlech Grenz mat Bulgarien a Serbien. |
| lexicalization | ltz: Rumänien |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 羅馬尼亞，居東歐，北接烏克蘭，西臨匈牙利、南斯拉夫，南面保加利亞，東眺黑海。國有土二十三萬七千方公里。居有口八百餘萬。都布加勒斯特。植小麥甜菜，多煤鐵。信東正教。 |
| lexicalization | lzh: 羅馬尼亞 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റൊമാനിയ (dated: Rumania, Roumania; , ) മദ്ധ്യ യൂറോപ്പിലെ ബാള്ക്കന് പെനിന്സുലക്ക് വടക്കായി, ഡ്യാനൂബിനു താഴെ , കാര്പ്പതിയന് പര്വ്വത നിരകള്ക്കു കീഴിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു രാജ്യമാണ് . ഡ്യാനൂബ് ഡെല്റ്റയിലെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശങ്ങളും ഈ പ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തായി ഹംഗറിയും, സെര്ബിയയും, വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗങ്ങളിലായി യുക്രെയിനും റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മാള്ഡോവയും , തെക്ക് വശത്തും ബള്ഗേറിയയുമാണ്. |
| lexicalization | mal: റൊമാനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोमेनिया हा पूर्व युरोपामधील एक देश आहे. रोमेनियाच्या पश्चिमेला सर्बिया व हंगेरी, उत्तरेला युक्रेन, पूर्वेला मोल्दोव्हा, दक्षिणेला बल्गेरिया हे देश तर् आग्नेयेला काळा समुद्र आहे. बुखारेस्ट ही रोमेनियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रोमेनिया |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Румыний (румынла: România) — Европысо эл. |
| lexicalization | mhr: Румыний |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Романија е земја во југоисточна Европа. Граничи со Украина и Молдавија на североисток, со Унгарија и Србија и Црна Гора на запад и со Бугарија на југ (по должината на реката Дунав). Романија на исток има мал излез на Црно Море. Источните и јужните Карпати минуваат низ централниот дел на земјата. Главниот град на Романија е Букурешт. |
| lexicalization | mkd: Романија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Rumanija |
| lexicalization | mol: Ромыния |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Румын нь Зүүн Европт орших улс юм. Баруун урд талаараа Серби, баруун талаараа Унгар, хойд талаараа Украйн, зүүн хойд талаараа Молдав, өмнө талаараа Болгар улсуудтай хиллэх бөгөөд зүүн талаараа Хар тэнгис ээр хүрээлэгдэнэ. Нийслэл нь Бухарест хот. |
| lexicalization | mon: Румын |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Romeinia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Romania (bahasa Romania: România /ro.mɨ'ni.a/) ialah sebuah negara di Eropah tenggara yang bersempadan dengan Hungary dan Serbia di barat, Bulgaria di sepanjang Sungai Danube di selatan, dan Ukraine dan Moldova di timur laut. |
| lexicalization | msa: Romania |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Romania ( România ahnōzo Rumania), tlācatiyān īpan Europan. Bucarexti īāltepēnānyo in tlācatiyān Romania. |
| lexicalization | nah: Rumania |
| lexicalization | nah: Rumantlān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: România sī Europa tang-lâm-pō͘ ê kok-ka. I ê tang-lâm-pêng kap O͘-hái sio-liân. |
| lexicalization | nan: Romania |
| lexicalization | nan: România |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: lô-má-nî-a |
| lexicalization | nan: 罗马尼亚 |
| lexicalization | nan: 羅馬尼亞 |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Romania wono eb ian Uirope. Wono 22 355 551 emenengame. Engame pũmwe me leu. |
| lexicalization | nau: Romania |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wooméiniya |
| lexicalization | nav: Wooméiniya |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Rumänien is en Republiek, de inn Süüdoosten vun Europa ant Swatte Meer liggt. Navers sünd Bulgarien, Serbien, Ungarn, Moldawien un de Ukraine. De Hööftstadt is Bukarest. |
| has gloss | nds: Roemenië (Roemeens: România) is een rippebliek in Oost-Europa, en grens an de Zwarte Zee, Bulgarije, Servië, Hongarije, Oekraïne en Moldavië. |
| lexicalization | nds: Roemenië |
| lexicalization | nds: Rumänien |
| Nepali | |
| has gloss | nep: रोमानिया एक युरोपेली देश हो। |
| lexicalization | nep: रोमानिया |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: रोमानिया छगु युरोपेली देय् खः। इतिहास |
| lexicalization | new: रोमानिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roemenië is een republiek in Oost-Europa, grenzend aan de Zwarte Zee, Bulgarije, Servië, Hongarije, Oekraïne en Moldavië. Op een grondgebied van heeft Roemenië inwoners. |
| lexicalization | nld: Roemenië |
| lexicalization | nld: Roemenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Roemenië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romania (rumensk România) er eit land søraust i Sentral-Europa, nord for Balkanhalvøya mellom Donau, Karpatane og Svartehavet. Nesten heile Donaudeltaet ligg i Romania. Landet grensar til Bulgaria, Serbia, Ungarn, Moldova og Ukraina i tillegg til Svartehavet. |
| lexicalization | nno: Romania |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Romania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Romania (rumensk: România) er et land i det sørøstlige Mellom-Europa som har vært regnet for å tilhøre både Øst-Europa og Balkan. Det gjennomskjæres av elven Donaus nedre løp og av fjellkjeden Karpatene. Det grenser til Svartehavet i øst, Bulgaria i sør, Serbia og Ungarn i vest, Ukraina i nord (og ved Donaus utløp) og Moldova i nordøst. |
| lexicalization | nor: Romania |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Rumania |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Romania (România en romanés) es un país de lEuròpa balcanica, situat en riba de la mar Negra, al nòrd de Bulgaria, al sud dUcraïna e a lèst dOngria e Serbia. La "Romania" culturala, istorica e lingüistica inclutz Moldàvia mas lestat de Moldàvia es separat de lestat de Romania. |
| lexicalization | oci: Romania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Roumagnu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Румыни у Европæйы паддзахад, НАТО æмæ Европæйы Цæдисы уæнг. |
| lexicalization | oss: Румыни |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Romania (, ) metung yang bangsa king Maulingaslagang Europa. ing Romania makasepu ya keng Hungary at Serbia king albugan, Ukraine at Moldova king pangulungaslagan, at Bulgaria king mauli. Ing Romania atin yang makaatsat a pampang king dane ning Black Sea, at ing aslagan at mauling Carpathian Bunduk daralan la king kalibudtan na. |
| lexicalization | pam: Romania |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Rumeenie iss en land in Eiropaa, mit 21,504,442 Eiwuhner in 2008. |
| lexicalization | pdc: Rumeenie |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رومانی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Romainya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Romanìa (România an romen) a lé un pais dlEuròpa oriental. |
| lexicalization | pms: Romanìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: رومانیہ |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Ρουμανία (σα ρουμάνικα România) εν κράτος σην ανατολήν Ευρώπην. Πρωτεύουσαν ατς εν το Βουκουρέστι και ο πρόεδρον ατς εν ο Τραϊανός Μπασέσκου. Η χώρα εχ πληθυσμόν σα 22,246,862 (2008) τ ανθρώπ'ς. |
| lexicalization | pnt: Ρουμανία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rumunia (rum. România, IPA: /ro.mɨni.a/) – kraj w południowo-wschodniej części Europy. Graniczy z Węgrami i Serbią na zachodzie, Bułgarią na południu wzdłuż Dunaju, oraz Ukrainą i Mołdawią na północy. Kraj ma także dostęp do Morza Czarnego. Bukareszt (rum. Bucureşti, IPA: /bu.kureʃtʲ/) jest stolicą i największym miastem Rumunii. |
| lexicalization | pol: Rumunia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Roménia |
| lexicalization | por: Romênia |
| lexicalization | por: Ruménia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Romania: (Romanian: România ) is a country in Southeastern Europe. Romania borders هنګري and سربيا to the west, اوکراين and مولدوا to the northeast, and بلغاريه/بلغارستان to the south. Romania has a stretch of sea coast along the Black Sea, and the eastern and southern Carpathian mountains run through its center. |
| lexicalization | pus: رومانيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rumanya (Rumanu simipi: România) nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Bukuresti llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | border="1" style="width:75%" |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#B5B5B5" | || colspan="2" align="center" bgcolor="#B5B5B5" | Suti || colspan="3" align="center" bgcolor="#B5B5B5" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#B5B5B5" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#B5B5B5" | Rumanu simi || align="center" bgcolor="#B5B5B5" | Aliman simipi || align="center" bgcolor="#B5B5B5" | 1992 || align="center" bgcolor="#B5B5B5" | 2002 || align="center" bgcolor="#B5B5B5" | 2005 |----- |align=right bgcolor="#8A98C7"| 1. || Bukuresti || Bukarest || align=right | 2.067.545 || align=right | 1.926.334 || align=right | 1.877.155 || Bukarest |----- |align=right bgcolor="#C86464"| 2. |
| lexicalization | que: Rumanya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Rumenia è in pajais da lEuropa dest. Sia chapitala è Bucarest. |
| lexicalization | roh: Rumenia |
| Romany | |
| has gloss | rom: Rumuniya si ek them andi Mashkarutni Europa. Si somdasno (membro) ando OTNA le 2004to bershestar vi ando Europikano Ekipen katar 1 Yanuara 2007to bersheste. |
| lexicalization | rom: Rumuniya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: România este o ţară situată în sud-estul Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunării, la nord de peninsula Balcanică şi la ţărmul nord-vestic al Mării Negre. Pe teritoriul ei este situată aproape toată suprafaţa Deltei Dunării şi partea sudică şi centrală a Munţilor Carpaţi. Se învecinează cu Bulgaria la sud, Serbia la sud-vest, Ungaria la nord-vest, Ucraina la nord şi est şi Republica Moldova la est, iar ţărmul Mării Negre se găseşte la sud-est. |
| lexicalization | ron: România |
| lexicalization | ron: Digimon Tamers |
| lexicalization | ron: Romania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Cluj |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Romãnia (România) easte stat tu Unia europeanã shi tu Europa. Cãsãbãlu capital easte Bucureshci. |
| lexicalization | rup: România |
| lexicalization | rup: Romãnia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Румы́ния ( ) — государство на юго-востоке Европы, согласно конституции — демократическая республика. Столица — Бухарест. Название страны происходит от — «римский». Главой республики является президент, высший законодательный орган — двухпалатный парламент. Член ООН с 1955 года и ЕС с 2007 года. |
| lexicalization | rus: Румыния |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Румыния (румын. România) диэн Балкан тумул арыытын хоту өттүгэр, Хара байҕал арҕаа кытылыгар баар дойду. Кирбиилэhэр Мадьаар Сириниин уонна Сербиялыын арҕаа, Украиналыын уонна Молдовалыын хотулугулуу-илин уонна Болгариялыын соҕуруу. |
| lexicalization | sah: Румыния |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Rumanìa |
| lexicalization | scn: Rumania |
| Scots | |
| has gloss | sco: Romanie (Romanie: România) is a kintra in Sooth-Eastren Europe. It haes laund mairches wi Hungary an Serbie tae the Wast, Ukraine an Moldovae tae the Nor'-East an Bulgarie in the Sooth. It haes a coast alang the Black Sea an aw. Its caipital ceety is Bucharest (Romanie: Bucureşti). It will become pairt o the European Union frae the 1st o Januar 2007. |
| lexicalization | sco: Romanie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rumunsko (po rumunsky: România) dlhý tvar Rumunsko (po rumunsky: România) je štát v juhovýchodnej Európe. |
| lexicalization | slk: Rumunsko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Romunija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Románia lea riika Eurohpás. |
| lexicalization | sme: Románia |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Romania (O se atanuu le vavalalata ia Hungary ma Serbia ma lesi tuu le lalata ia Republic of Moldova ma Ukraine). |
| lexicalization | smo: Romania |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rumania o Rumanía (en rumano: România ) es un país situado en el sureste de Centroeuropa, miembro de la OTAN desde el 29 de marzo de 2004 y de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2007. |
| lexicalization | spa: Rumania |
| lexicalization | spa: Rumanía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rumania (rumanisht: România) është shtet në pjesën jug-lindore të Evropës. Kufizohet me Ukrainën dhe Moldavinë në veri-lindje, Hungarinë dhe Serbinë në perëndim dhe Bullgarinë në jug. Rumania ka dalje të ngushtë në Detin e Zi. Emri i saj supozohet të rrjedhë nga emri i qytetit antik,Roma apo nga emërtimet e perandorisë lindore romake, dhe tregohet nga gjurmët e ndryshme të ketë qenë koloni romake. Në antiken e vonshme, në kohen latine kjo pjesë thirrej Romania. Gjuhë zyrtare në Rumani është rumanishtja. |
| lexicalization | sqi: Rumani |
| lexicalization | sqi: Rumania |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Romania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Румунија је држава у југоисточној, делимично у средњој Европи. На истоку излази на Црно море, а граничи се на југу са Бугарском, на југозападу са Србијом, на северозападу са Мађарском, на северу са Украјином и на североистоку са Молдавијом. Румунија је члан НАТО савеза и Европске уније. |
| lexicalization | srp: Румунија |
| lexicalization | srp: Rumunija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Rumänien is n Lound in (ätter ferskeedene Definitione) Middel- af Suudaast-Europa. Ju Haudstääd is Bukarest un die Präsident fon ju Republik is sänt 2004 Traian Băsescu. |
| lexicalization | stq: Rumänien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Romania (Kiromania: Româna) ni nchi ya Ulaya ya kusini-mashariki. Imepakana na Hungaria, Serbia, Ukraine, Moldova na Bulgaria. Kuna pwani kwenye Bahari Nyeusi. Romania ina wakazi milioni 23 katika eneo la 238.391 km², mji mkuu ni Bukarest. |
| lexicalization | swa: Romania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rumänien är en republik i Östeuropa. Landet gränsar i norr mot Ukraina, i öster till Moldavien och Svarta havet, i söder till Bulgarien, längs med floden Donau, och i väster mot Ungern och Serbien. Rumänien är med sina drygt 21,0 miljoner invånare det folkrikaste landet på Balkan (Turkiet frånräknat). |
| lexicalization | swe: Rumänien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Růmůńijo (rům.: România, IPA: /ro.mɨni.a/) - kraj w pouedńowo-wschodńij tajli Ojropy. Grańičy s Madźarůma a Syrbijům na zachodźe, Bůugaryjům na pouedńu wzduž Důnaju, a Ůkrajinům i Republikům Moudawije na půunocy. Kraj mo tyž dostymp do Mořa Čornygo. Bukarešt (rům. Bucureşti, IPA: /bu.kureʃtʲ/) je stolicům i nojwjynkšym mjastym Růmůńije. |
| lexicalization | szl: Růmůńijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ருமேனியா (Romania, ; உருமேனியா , அல்லது உருமானியா ஐரோப்பாவின் தென்கிழக்கு மற்றும் நடுப் பகுதியிலுள்ள ஒரு நாடாகும். இது பால்கன் தீபகற்பத்திற்கு வடக்கிலும் மற்றும் கீழ் தன்யூப் நதியின் நீரோட்டப்போக்கில், கருங்கடலின் ஓரமாகவும், மற்றும் காற்ப்பதி மத்திய ஐரோப்பாவின் வளைவுக்குள்ளும் மேலும் அதன் வெளியிலும் விளங்கும் பகுதியாகும். தன்யூப் நதியின் முக்கோண வடிநிலத்தின் மிகுந்த இடங்கள் அனைத்தும் நாட்டின் எல்லைக்குட்பட்டதாகும். இந்நாடு மேற்குவசத்தில் அதன் எல்லைகளை ஹங்கேரியா மற்றும் செர்பியாவுடனும், வடகிழக்கில் உக்ரைன் மற்றும் மல்டோவாக்குடியரசுடனும், மற்றும் தெற்கில் பல்கேரியாவுடனும் பகிர்ந்துகொள்கிறது. |
| lexicalization | tam: ருமேனியா |
| lexicalization | tam: உருமேனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Румы́ния (рум. România) – Аурупаның көньяк-көнчыгышында урнашкан дәүләт. Конституция буенча, ул демократик җөмһүрият. Башкала – Бухарест шәһәре. Илнең башлыгы – президент. |
| lexicalization | tat: Румыния |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రొమేనియా లేక రొమానియా (పురాతన ఉఛ్ఛారణలు: రుమానియా మరియు రౌమానియా) ఆగ్నేయ ఐరోపాలోని ఒక దేశము. దీని ప్రధాన సరిహద్దు దేశాలలో ఉత్తరాన ఉక్రెయిన్, దక్షిణాన బల్గేరియా, తూర్పున మోల్దోవా, పశ్చిమాన హంగేరీ మరియు సెర్బియాలు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: రొమేనియా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Roménia (iha romenu: România) maka rai Europa nian. |
| lexicalization | tet: Roménia |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Руминия яке аз кишварҳои Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Руминия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag ikalito sa Roma, Romana, at Romana. Ang Rumanya (Ingles: Romania) ay isang bansa sa timog-silangang Europa at ang mga kalapit bansa nito ay ang Ukraine, Moldova, Hungary at mga bansang Serbia at Montenegro at Bulgaria, ang ilang bahagi rin ng bansang ito ay nasa paligid ng Dagat Itim at ang mga kabundukan ng Carphatia. Ang Romania ay kabilang din sa samahan ng NATO mula pa noong 2004 at naka-tayang sumali rin sa Unyong Europeo. |
| lexicalization | tgl: Rumanya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรมาเนีย (แต่ก่อนเขียนว่า Rumania หรือ Roumania, , , ) เป็นประเทศในทวีปยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ มีอาณาเขตทิศตะวันออกเฉียงเหนือจดประเทศยูเครนและประเทศมอลโดวา ทิศตะวันตกจดประเทศฮังการีและประเทศเซอร์เบีย ทิศใต้จดประเทศบัลแกเรีย โรมาเนียมีชายฝั่งบนทะเลดำด้วย |
| lexicalization | tha: ประเทศโรมาเนีย |
| lexicalization | tha: โรมาเนีย |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Romenia i kantri long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Romenia |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Rumyniýa, bir döwlet Ýewropa'da. ((chn-vesch poramia)) |
| lexicalization | tuk: Rumyniýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Romanya (Rumence: ), Orta Avrupanın güney doğusunda, Balkan Yarımadasının kuzeyinde bulunan bir ülke. Ülke kuzeyde ve kuzeydoğuda Ukrayna, kuzeydoğuda Moldova, kuzeybatıda Macaristan, güneybatıda Sırbistan, güneyde Bulgaristan ile komşudur. Ayrıca ülkenin doğuda Karadeniz'e kıyısı vardır. |
| lexicalization | tur: Romanya |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Румыния |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Ruminiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Румунія — держава у південній частині Європи, переважна частина площі розташована у басейні нижньої течії Дунаю. На сході омивається Чорним морем. Румунія межує на півночі з Україною, на північному сході – із Молдовою, на південному заході – із Сербією, на північному заході - з Угорщиною, а на півдні – з Болгарією. Експортер продуктів нафтопереробки і нафтового устаткування, електричне устаткування, автомобілів, зернових. |
| lexicalization | ukr: Румунія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رومانیہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ruminiya (România) poytaxti — Bucharest shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Ruminiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Romania (in romeno România) lè un stato che se cata ntel sud-est delEuropa có cavedal Bùcarest. Ła confina a nord-est co lUcraina e ła Republica de Moldavia, a ovest colUngheria e ła Serbia e a sud coła Bulgaria. Ła gà anca un tocheto picenin del litorale del Mar Nero, in corispondensa del delta del Danubio. Ła so capitałe lè Bucarest. |
| lexicalization | vec: Romania |
| lexicalization | vec: Romanìa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Romania (tiếng Romania: România, tiếng Hán Việt cũ: Lỗ Ma Ni, còn gọi là Ru-ma-ni) là một quốc gia tại đông nam châu Âu. Romania giáp với Ukraina và Moldova về phía bắc và đông bắc; giáp với Hungary về phía tây bắc; giáp với Serbia về phía tây nam; giáp với Bulgaria về phía nam và giáp với Biển Đen về phía đông. Nước này nằm trên phần lớn diện tích của đồng bằng sông Danube. Tính đến tháng 7 năm 2007, dân số của nước này là 22.276.056 người [https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ro.html#People]. Thủ đô và cũng là thành phố lớn nhất Romania là Bucharest. |
| lexicalization | vie: Ru-ma-ni |
| lexicalization | vie: Romania |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rumän (Rumänapüko: România ) binon län in Sulüda-Lofüd Yuropa, kel stäänikon mö km 850 de Geilalän di Pannonia lü Mel Blägik. Lä Vesüd Rumän miedon Macaräni e Särbäni, la Nolüda-Lofüd Lukrayäni e Moldoväni, e lä Sulüd Bulgaräni. Rumän labon belödanis joli len Mel Blägik (mö km 225), e Karpats lofüdik e sulüdik topons zänodü on. |
| lexicalization | vol: Rumän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rumeeniä (rumeeniä keelen România) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Romaania |
| lexicalization | vro: Rumeeniä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Rumania (România). Kapital: Bucharest. |
| lexicalization | war: Rumania |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Roumaneye est on payis å Sud-Ess di l Urope. Li no d Romaneye, c est paski les Romins s î avént ddja astalé, do vî vî tins. Li Roumaneye a des frontires avou l Oucrinne eyet li Republike del Moldaveye å Nôr-Ess, li Hongreye eyet li Serbeye a l Ouwess eyet li Bulgåreye a Nonne. Li Roumaneye a-st avou ene pitite coisse sol Noere Mer. |
| lexicalization | wln: Roumaneye |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Romaani : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Romaani |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 罗马尼亚，英文名Romania，南欧国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 罗马尼亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ רומעניע | || | |} |
| lexicalization | yid: רומעניע |
| lexicalization | yid: ראמעניע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Romania je orile-ede ni orile Europe |
| lexicalization | yor: Romania |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 羅馬尼亞係歐洲一國，位於東南歐，東面對住黑海。佢西面係匈牙利同塞爾維亞，東北係摩爾多瓦同烏黑蘭，南面係保加利亞。東南部都係山。 |
| lexicalization | yue: 羅馬尼亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羅馬尼亞（羅馬尼亞語：，）是一东欧國家（有時也被劃分在南欧的範圍內）。羅馬尼亞國境西方分別為匈牙利與塞爾維亞接壤，保加利亞在南，北邊與东北則是乌克兰與摩尔多瓦。羅馬尼亞有一小段位於黑海邊的海岸線，多瑙河幾乎佔了南邊與保加利亞之間的國界大半，並且從該國西邊海岸流入黑海。羅馬尼亞的首都為布加勒斯特，位於該國西南部多瑙河支流所流經的平原地帶上，是羅馬尼亞第一大城與工商業重鎮。羅馬尼亞人以羅馬尼亞語為官方語言，淵源自拉丁語，語言結構迥異於附近鄰國所使用的斯拉夫語支語言。 |
| lexicalization | zho: 罗马尼亚 |
| lexicalization | zho: 羅馬尼亞 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Romania |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
