| Breton |
| has gloss | bre: Ur familh-yezhoù eo ar yezhoù mandeek komzet gant meur a vilion a dud dre Afrika ar C'hornôg, dreist-holl e Gambia, Senegal haMali met ivez en Aod an Olifant, Maouritania, Ginea-Bissau, Ginea, Sierra Leone, Liberia ha Burkina Faso |
| lexicalization | bre: Yezhoù mandeek |
| German |
| has gloss | deu: Die Mande-Sprachen (kurz Mande) bilden einen Primärzweig des Niger-Kongo. Die etwa 60 Sprachen werden in den westafrikanischen Ländern Mali, Elfenbeinküste, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Guinea, Senegal, Gambia, im nordwestlichen und südöstlichen Burkina Faso und im Grenzgebiet von Benin und Nigeria von etwa 19 Millionen Menschen gesprochen. |
| lexicalization | deu: Mande Sprachen |
| lexicalization | deu: Mande-Sprachen |
| lexicalization | deu: Mandesprachen |
| Basque |
| has gloss | eus: Mandé hizkuntzak Afrikako mendebaldean Mandé herriek hitz egiten duten hizkuntza multzoa dira. Mandinga, Soninke, Bambara, Dioula, Kagoro, Bozo, Mendé, Yacouba, Vai eta Ligbi dira hizkuntzarik garrantzitsuenak. |
| lexicalization | eus: Mande hizkuntzak |
| lexicalization | eus: Mande hizkuntza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mandelaiset kielet ovat Länsi-Afrikassa puhuttujen noin 40 kielen ryhmä. Joseph Greenbergin mukaan ne kuuluvat nigeriläis-kongolaisiin kieliin. Usein niitä pidetään myös erillisenä kieliryhmänä, jolla ei ole sukulaisia. |
| lexicalization | fin: Mandelaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues mandées sont parlées dans plusieurs pays de lAfrique de lOuest par les populations mandées. Les langues mandées constitue est un vaste continuum linguistique recouvrant une zone de lAfrique Occidentale qui s’étend de l’embouchure de la Gambie à l’Ouest à la frontière occidentale du Nigeria à l’Est. Elles comprennent, parmi les plus importantes le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké (mandinka), le soninké. Elles comptent plus de 30 millions de locuteurs, principalement au Mali, en Guinée, en Côte dIvoire, au Burkina Faso, en Sierra Leone, au Liberia, au Guinée-Bissau, au Sénégal et en Gambie. Cette famille linguistique represente une branche de la macrofamille des langues nigéro-congolaises. |
| lexicalization | fra: Langue mandée |
| lexicalization | fra: Langues mandees |
| lexicalization | fra: langues mandées |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mande nyelvek Nyugat-Afrikában beszélt nyelvek csoportja, a kongó-kordofáni nyelvcsalád egyik ága. Az elnevezés tudományos eredetű: S. W. Koelle alkalmazta először 1854-ben, a manding nyelv nevéből alkotta. Az idetartozó nyelvek száma 23, beszélőié 10 millió körüli. |
| lexicalization | hun: Mande nyelvek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue mande (anche mandé o manden) sono una famiglia di lingue parlate in diversi paesi dellAfrica Occidentale, tra cui Gambia, Costa dAvorio, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Guinea-Bissau, Mali e Senegal. Sono considerate un braccio divergente della più ampia famiglia linguistica niger-kordofaniana. |
| lexicalization | ita: lingue mande |
| lexicalization | ita: Lingue mandé |
| Korean |
| has gloss | kor: 만데어파는 서아프리카에서 주로 사용되는 니제르콩고어족의 어파이다. 이 계통의 언어를 사용하는 사람들은 수백만이 넘으며 가나, 기니, 나이지리아, 라이베리아, 말리, 부르키나파소, 베냉, 세네갈, 시에라리온, 코트디부아르 등에서 널리 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 만데어파 |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas mande son parladas dins maites païses dAfrica de lOèst per las populacions mande. Las lengas mande constituisson un ample continuum lingüistic que recobrís una zòna de l'Africa Occidentala que s’espandís de l’embocadura de Gambia a l’Oèst a la frontièra occidentala de Ghana a l’Èst. Comprenon, demest las mai importantas lo Bambara (bamanakan), lo Dioula (dioulakan), lo Malinke (mandinka), lo Soninke. Comptan maites milions de locutors, principalament en Gàmbia, a Senegal e a Mali. Aqueste grop lingüistic correspond a una branca de la familha de las lengas nigèrocongolesas. |
| lexicalization | oci: lengas mande |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki mande należą do rodziny języków nigero-kongijskich, według niektórych klasyfikacji na równi z językami atlantycko-kongijskimi i językami kordofańskimi. Grupa obejmuje 26 języków, którymi posługują się ludy Mande w kilku krajach Afryki Zachodniej, m. in. w Gambii, Gwinei, Gwinei Bissau, Senegalu, Sierra Leone, Mali, Liberii, Burkina Faso i Wybrzeżu Kości Słoniowej. |
| lexicalization | pol: Języki mande |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas mandês ou mandê, também conhecidas como línguas mandingas, são idiomas falados na África ocidental que pertencem ao grande ramo das línguas nigero-congolesas. |
| lexicalization | por: Línguas mandês |
| lexicalization | por: Línguas mandê |
| Russian |
| has gloss | rus: Языки манде́ — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина Фасо, Кот-д'Ивуар, Бенин и др. |
| lexicalization | rus: Языки манде |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas mandé son un conjunto de unas 60 a 70 lenguas habladas por los pueblos mandé de África Occidental, desde Nigeria a Senegal. Entre las lenguas mandé están el mandinka, soninké, bambara, dioula, kagoro, bozo, mende, yacouba, y vai. Existen millones de hablantes, principalmente en Gambia, Senegal y Malí. Este grupo lingüístico forma parte de las lenguas níger-congo. |
| lexicalization | spa: Lenguas mande |
| lexicalization | spa: Lenguas Mandé |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mandespråk är en grupp om 40 språk som talas i Västafrika och utgör en gren av språkfamiljen Niger-Kongospråk. Bland mandespråken finns mandinka, soninke, bambara, dyula, kagoro, bozo, mendé, yacouba, vai och ligbi. Mandespråken har tillsammans ca 20 miljoner talare i Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbenskusten, Senegal, Ghana, Togo, Benin, Burkina Faso, Mauretanien, Niger, Sierra Leone, Nigeria och Mali . |
| lexicalization | swe: Mande-språk |
| lexicalization | swe: Mandespråk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 曼德語族（Mande languages，又譯曼迪語族、曼丁語族或門德語族）是曼德人所講的語言的分類，是尼日爾-剛果語系當中比較疏離的一個支系，包含十多種語言，流行於西非各國，包括有：岡比亞、科特迪瓦、布基納法索、畿內亞、塞拉里昂、利比里亞、畿內亞比紹、塞內加爾及馬里，總共有數百萬語言人口。另外，以下四國亦有部分語言人口：毛里塔尼亞、加納、尼日利亞、貝寧。 |
| lexicalization | zho: 曼德語族 |
