| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) British stateswoman; first woman to serve as Prime Minister (born in 1925) Iron Lady, Thatcher, Margaret Hilda Thatcher, Margaret Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven |
| has gloss | eng: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher LG, OM, PC, FRS (born 13 October 1925) served as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990. She is the only woman to have held either post. |
| has gloss | eng: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher LG, OM, PC, FRS (born Margaret Hilda Roberts October 13, 1925) was the first woman Prime Minister of the United Kingdom, a post she held from 1979 to 1990. Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990, she is often remembered by her nickname, "the Iron Lady". She directed British troops in 1982 to recapture the Falkland Islands from Argentina, which had captured them for a short time, in the Falklands War. She had the second longest single term in history. She married Sir Denis Thatcher and they had two children – Mark and Carol. |
| lexicalization | eng: Baroness Thatcher of Kesteven |
| lexicalization | eng: Iron Lady |
| lexicalization | eng: Margaret Hilda Thatcher |
| lexicalization | eng: Margaret thatcher |
| lexicalization | eng: Thatcher |
| instance of | (noun) a woman statesman stateswoman |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Margaret Hilda Thatcher, Barones Thatcher (*13 Oktober 1925) was die Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk van 1979 tot 1990 en die leier van die Britse Konserwatiewe Party van 1975 tot 1990. Sy was die eerste en tot dusver enigste vrou wat hierdie posisie beklee het en het tydens haar bewind bekend geword as die Yster Dame. |
| lexicalization | afr: Margaret Thatcher |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሚሥስ ታቸር የቀድሞ የእንግሊዝ ጠ/ሚኒስትር የነበሩ ናቸው። |
| lexicalization | amh: ማርጋሬት ታቸር |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مارجريت تاتشر ولدت في 13 أكتوبر 1925. رئيس وزراء بريطانيا من سنة 1979 إلى 1990. وبذلك كانت أول امرأة بريطانية تتسلم هذا المنصب، ومدة حكمها هي الأطول منذ عهد روبرت جنكنسون (الذي انتهى عهده عام 1827). اختيرت تاتشر رئيسة لحزب المحافظين سنة 1975م، وأصبحت رئيسا للوزراء بعد أن هَزم حزبها حزب العمال في الانتخابات العامة التي جرت سنة 1979م. |
| lexicalization | ara: مارجريت تاتشر |
| lexicalization | ara: مارجريت ثاتشر |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البارونهمارجاريت هيلدا تاتشر (بالانجليزى :Margaret Hilda Thatcher) (اتولدت 13 اكتوبر 1925) دى كانت رئيسة الوزرا فى المملكه المتحده (1979 - 1990) و زعيمة حزب المحافظين (975 - 1990) و كانت اول ست فى تاريخ بريطانيا تمسك المنصبين دول و اول رئيسة وزرا فى اوروبا كلها.تاتشر اشتهرت باسم المرأه الحديديه عشان حاجات كتيره من اهمها انها الوحيده فى القرن العشرين اللى مسكت منصب رئيس وزرا بريطانيا تلات مرات ورا بعض و اطول واحده تقعد فى المنصب دا ( قعدت تقريبا 21 سنه).تاتشر بيعتبروها اشهر شخصيه سياسيه فى بريطانيا بعد وينستون تشيرشيل.مارجاريت تاتشر كانت من اهم القاده السياسيين ايام الحرب البارده. |
| lexicalization | arz: مارجاريت تاتشر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маргарэт Хільда Тэтчэр (, дзявоч. Робертс; нар. 13 кастрычніка 1925г.): брытанская палітычная дзяячка, прэм'ер-міністр Вялікабрытаніі (1979—1990). |
| lexicalization | bel: Маргарэт Тэтчэр |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মার্গারেট থ্যাচার (ইংরেজিতে Margaret Thatcher) (জন্ম অক্টোবর ১৩, ১৯২৫) ১৯৭৯ থেকে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। তিনি কন্সারভেটিভ (রক্ষনশীল) পার্টির প্রাক্তন নেতা। |
| lexicalization | ben: মার্গারেট থ্যাচার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Margaret Hilda Thatcher, baronica Thatcher (Grantham, 13. oktobar 1925. - ), britanska političarka, poznata kao "Čelična lejdi" (Iron Lady). |
| lexicalization | bos: Margaret Thatcher |
| Breton | |
| has gloss | bre: Margaret Thatcher (anv ganedigezh:Margaret Hilda Roberts) a zo bet ganet d'an 13 a viz Here 1923 e Grantham (Bro-Saoz). |
| lexicalization | bre: Margaret Thatcher |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маргарет Тачър (Маргарет Хилда Тачър или Баронеса Тачър от Кестевен) е британски политик и първата жена, изпълнявала функциите на министър-председател в Обединеното кралство — позиция, която тя заема от 4 май 1979 до 28 ноември 1990 г. Тя е лидер Консервативната партия от 1975 до края на премиерството си. Още преди да дойде на власт, тя е наричана Желязната лейди в съветската пропаганда — прозвище, останало до днес. Носител е на титлата „Орден на жартиера“. |
| lexicalization | bul: Маргарет Тачър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Margaret Hilda Thatcher, Baronessa Thatcher, coneguda com a Margaret Thatcher, i de nom de naixement Margaret Hilda Roberts (Grantham, Anglaterra, 1925). Política anglesa, Primera Ministra del Regne Unit de 1979 a 1990. |
| lexicalization | cat: Margaret Thatcher |
| lexicalization | cat: Thatcher |
| Czech | |
| has gloss | ces: Margaret Hilda Thatcherová, baronka Thatcherová, LG, OM, PC, FRS (roz. Robertsová; * 13. října 1925 Grantham) je britská politička, bývalá předsedkyně britské vlády a Konzervativní strany. Díky svojí nekompromisnosti a rozhodnosti získala přezdívku Železná lady. |
| lexicalization | ces: Margaret Thatcherová |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Маргарет Хильда Тэтчер (акалчăнла: Margaret Hilda Thatcher) — Британин 1979-1990 çулсем хушшинчи премьер-министрĕ. 1925 çулхи юпа уйăхĕн 13-мĕшĕнче çуралнă. Ун политикă евĕрне тэтчеризм ят панă. Денис Тэтчере 1951 раштав 13-мĕшĕнче качча кайнă та вăл 2003 çулхи çĕртме 26-мĕшĕнче çут тĕнчерен кайиччен унпа пĕрле пурăннă. Ăна тимĕр леди те чĕнкелеççĕ. |
| lexicalization | chv: Маргарет Тэтчер |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Margaret Thatcher |
| Danish | |
| has gloss | dan: Margaret Hilda Thatcher (født Roberts 13. oktober 1925) er en engelsk politiker og regeringsleder, medlem af Storbritanniens parlament (Underhuset) fra 1959, undervisningsminister 1970-74, premierminister 1979-1990. Hun afløste Edward Heath som leder af Det Konservative Parti i 1975. |
| lexicalization | dan: Margaret Thatcher |
| German | |
| has gloss | deu: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven LG, OM, PC (* 13. Oktober 1925 in Grantham, Lincolnshire, England als Margaret Hilda Roberts) ist eine ehemalige britische Politikerin und war von 1979 bis 1990 Premierministerin des Vereinigten Königreichs und von 1975 bis 1990 Vorsitzende der Conservative Party. |
| lexicalization | deu: Margaret Thatcher |
| lexicalization | deu: eiserne Lady |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μάργκαρετ Θάτσερ (πλήρες όνομα Margaret Hilda Thatcher), σήμερα Βαρώνη Θάτσερ και μέλος της Βουλής των Λόρδων, ήταν αρχηγός του Συντηρητικού Κόμματος του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1975 ως το 1990 και Πρωθυπουργός της χώρας από το 1979 ως το 1990. Ήταν η πρώτη και μόνη ως σήμερα γυναίκα που κατέλαβε αυτές τις δύο θέσεις. |
| lexicalization | ell: Μάργκαρετ Θάτσερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Margaret Hilda Thatcher, [mágaret faĉe], naskita Roberts (Grantham (Lincolnshire), la 13-an de oktobro 1925) estas brita politikistino. Ŝi estis la unua ina gvidisto de la brita Konservativa Partio kaj la unua ina ĉefministro de Britio. Ŝi konatiĝis kiel la "Fera Damo" (angle: The Iron Lady) kaj estis ĉefministro de 1979 ĝis 1990. |
| lexicalization | epo: Margaret Thatcher |
| Estonian | |
| has gloss | est: Margaret Hilda Thatcher (sündinud 13. oktoober 1925) oli Suurbritannia peaminister 1979 kuni 1990. Tuntud hüüdnime all "Raudne Leedi". |
| lexicalization | est: Margaret Thatcher |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Margaret Thatcher |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Margaret Hilda Thatcher (f. 13. oktober 1925 í Grantham, Lincolnshire, S.B.) er fødd í Lincolnshire í 1925. Hon tók útbúgving innan evnafrøði (kemi), og longu í lestrarárunum bleiv hon virkin í politikki sum triðji kvinnuligi formaður í Oxford University Conservative Association í 1946. Í nøkur ár starvaðist hon sum kemigranskari. Seinri fór hon at lesa til sakførara og tók prógv í 1953 við sergrein í skattalóggávu. |
| lexicalization | fao: Margaret Thatcher |
| Persian | |
| has gloss | fas: | class="infobox" style="font-size: 90%;" |+ مارگارت تاچر |
| lexicalization | fas: مارگارت تاچر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Margaret Hilda Thatcher, paronitar Thatcher, LG, (o.s. Roberts, s. 13. lokakuuta 1925) on brittiläinen poliitikko. Hän oli maansa ensimmäinen naispääministeri (1979–1990) ja konservatiivipuolueen puheenjohtaja. |
| lexicalization | fin: Margaret Thatcher |
| lexicalization | fin: rautarouva |
| French | |
| has gloss | fra: Margaret Thatcher (née Margaret Hilda Roberts le à Grantham), baronne Thatcher, LG, OM, PC, FRS, est une femme politique britannique. Elle fut la première et unique femme présidente du Parti conservateur, de 1975 à 1990 et également la seule femme Premier ministre du Royaume-Uni, de 1979 à 1990. Margaret Thatcher arriva au pouvoir dans un pays en situation dinstabilité, elle redressa léconomie au prix de réformes radicales. Effectuant le plus long mandat, sans interruption, de Premier ministre au Royaume-Uni depuis le début du , elle est devenue |
| lexicalization | fra: Margaret Thatcher |
| lexicalization | fra: Thatcher |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Prìomh-mhinistear na Rìoghachd Aonaichte a bh ann am Mairead Thatcher. Rugadh i san 13mh An Dàmhair, 1925 ann an Grantham, Siorrachd Lincoln. |
| lexicalization | gla: Mairead Thatcher |
| Irish | |
| has gloss | gle: Polaiteoir Briotanach is í Margaret Hilda Thatcher, An Banbharún Thatcher, LG, OM, PC, FRS (rugadh Margaret Hilda Roberts, 13 Deireadh Fómhair 1925). Bhí sí ina ceannaire ar an bPáirtí Coimeádach ó 1975 go dtí 1990. I 1979, déirigh sí ina Príomh-Aire ar an mBreatain. Ba ise an chéad Phríomh-Aire baineann ar an mBreatain. Beatha phearsanta Rugadh in Grantham, Lincolnshire i Sasana í. Biníon í le hAlfred agus Beatrice Roberts. Grósaeir ab ea a hathair, a raibh siopa aige in Grantham, agus is os cionn an tsiopa a bhí cónaí ar a teaghlach agus í ag fás. Ba chomhairleoir áitiúil é Alfred Roberts, freisin. Cé nár bhall é d'aon pháirtí polaitiúil, bhí a chuid tuairimí agus polasaithe coimeádach. Bhí gaol an-láidir idir í agus a hathair, ach ní raibh caidreamh ró-mhaith aici lena máthair. |
| lexicalization | gle: Margaret Thatcher |
| Galician | |
| has gloss | glg: Margaret Thatcher, Baronesa Thatcher (de solteira Margaret Hilda Roberts), nada en Grantham o 13 de outubro de 1925, é unha política británica retirada que chegou a ser Primeira Ministra do Reino Unido entre 1979 e 1990. |
| lexicalization | glg: Margaret Thatcher |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Margaret Hilda Thatcher (ruggit 13 Jerrey Fouyir 1925) ny politickeyr Ghoaldagh. Vee ny Ard-vinishter y Reeriaght Unnaneysit veih 1979 derrey 1990, as vee ny ben hoshee er y Phartee Cumaadagh veih 1975 derrey 1990. V'ee ny chied ven dy ve ny ard-vinishter er y Reeriaght Unnaneysit. |
| lexicalization | glv: Margaret Thatcher |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Margaret Hilda Thatcher, barunica Thatcher (Grantham, 13. listopada 1925. - ), britanska političarka, poznata kao Čelična lady (Iron Lady). |
| lexicalization | hbs: Margaret Thatcher |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרגרט הילדה תאצ'ר (באנגלית: Margaret Hilda Thatcher) (נולדה ב-13 באוקטובר 1925, בשם מרגרט רוברטס (באנגלית: Margaret Roberts)), מדינאית בריטית. כיהנה כראש ממשלת בריטניה ומנהיגת המפלגה השמרנית ממאי 1979 ועד נובמבר 1990. ידועה בכינויה "אשת הברזל". |
| lexicalization | heb: מרגרט תאצ'ר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मारगरेट थाचर इंग्लैंड के प्रधान मन्त्री (1979-1990)। |
| lexicalization | hin: मारगरेट थाचर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Margaret Hilda Thatcher, barunica Thatcher (Grantham, 13. listopada 1925. - ) je britanska političarka i bivša prva žena na položaju premijera Ujedinjenog Kraljevstva, poznata kao Čelična lady (eng. Iron Lady). |
| lexicalization | hrv: Margaret Thatcher |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Margaret Hilda Thatcher (Grantham, 1925. október 13. – ) brit konzervatív politikus, 1975 és 1990 között a Konzervatív Párt vezetője, 1979 és 1990 között az Egyesült Királyság miniszterelnöke volt, egyben az eddigi egyetlen nő, aki ezen tisztségeket betöltötte. Miniszterelnöksége alatt zajlott le a Falkland-szigeteki háború, amelynek sikere nagyban hozzájárult 1983-as újraválasztásához. 1984-ben járt Magyarországon is. A szovjetektől kapta a „Vaslady” becenevet, melyet büszkén vett tudomásul. Hevesen ellenezte és napjainkban is ellenzi Nagy-Britannia EU-tagságát. Ellentmondást nem tűrő személyisége miatt 1990-re népszerűsége annyira lecsökkent, hogy kénytelen volt lemondani. |
| lexicalization | hun: Margaret Thatcher |
| Ido | |
| has gloss | ido: Margaret Hilda Thatcher (n. ye 1925) kemiistino, advokatino e politikistino, esis chefa ministrino di Unionita Rejio de 1979 til 1990. |
| lexicalization | ido: Margaret Thatcher |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS adalah Perdana Menteri Britania Raya pada tahun 1979-1990; masa jabat terpanjang di abad ke-20. Ia merupakan satu-satunya perempuan yang menduduki jabatan tersebut serta menjadi pemimpin sebuah partai politik besar di Britania Raya. Ia adalah salah satu tokoh penting di abad ini. Filosofi politiknya kemudian dikenal sebagai Thatcherisme. Sebelum menjabat, ia sudah dikenal sebagai "Wanita Besi" (Iron Lady) di media Uni Soviet karena penentangannya terhadap komunisme. |
| lexicalization | ind: Margaret Thatcher |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Margrét Thatcher (eða að fullu Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven; f. 13. október 1925) var forsætisráðherra Bretlands á árunum 1979-1990 og leiðtogi Breska Íhaldsflokksins 1975-1990. Hún varð fyrst kvenna til að gegna þessum tveimur stöðum og sat einnig lengst allra samfellt sem forsætisráðherra Bretlands á 20. öld. Hún var í senn einhver dáðasti og hataðasti stjórnmálamaður lands síns. Thatcher lagði ríka áherslu á að draga úr hvers kyns ríkisafskiptum, sem og á frjálsan markað og frjálst framtak. Áhrifa Thatchers gætir enn innan Breska íhaldsflokksins. |
| lexicalization | isl: Margrét Thatcher |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Margaret Thatcher |
| lexicalization | ita: Thatcher |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, LG, OM, PC, FRS punika Perdhana Mentri Britania Raya taun 1979-1990; mangsa njabat paling dangu ing abad kaping 20. Panjenenganipun arupi satunggil-satunggilipun wanita ingkang nglenggahi jabatan kasebat sarta dados pamimpin satunggiling partai pulitik ageng ing Britania Raya. Panjenenganipun punika salah satunggil tokoh wigatos ing abad sapuniki. Filosofi pulitikipun salajengipun dipuntepangi minangka Thatcherisme. Sadèrèngipun njabat, panjenenganipun sampun dipuntepangi minangka "Wanita Wesi" (Iron Lady) ing médhia Uni Sovyèt amargi panentanganipun dhumateng komunisme. |
| lexicalization | jav: Margaret Thatcher |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マーガレット・ヒルダ・サッチャー（、旧姓：ロバーツ（Roberts）、1925年10月13日 - ）は、イギリスの政治家。 |
| lexicalization | jpn: マーガレット・サッチャー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბარონესა მარგარეტ ჰილდა ტეტჩერი (Margaret Hilda Thatcher, ქალიშვილობაში რობერტსი; დ. 13 ოქტომბერი, 1925) — გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრი (კონსევატიული პარტია) 1979-90 წლებში, „რკინის ლედი“. |
| lexicalization | kat: მარგარეტ ტეტჩერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ма́ргарет Хи́льда Тэ́тчер — 1979—1990 жж. Құрама Патшалықтын премьер-министрі. Баронесса (1992) |
| lexicalization | kaz: Тэтчер, Маргарет |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마거릿 힐다 대처 남작(Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher LG OM, 1925년 10월 13일~)은 영국의 정치인이다. |
| lexicalization | kor: 마거릿 대처 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Margarita Hilda Thatcher, Domina Thatcher de Kesteven, nuncupata Mulier Ferrea (Anglice: Margaret Thatcher, Lady Thatcher, Baroness Thatcher; nata Margaret Hilda Roberts in Grantham, Lincolnshire Angliae die 13 Octobris 1925) fuit rei publicae Britannicae mulier, dux Factionis Conservativae, et ab anno 1979 usque ad annum 1990 Prima Ministra Britanniarum Regni. A die 8 Octobris 1959 usque ad diem 9 Aprilis 1992 in Parlamento Britannico munere populi Finchley functa est. |
| lexicalization | lat: Margarita Thatcher |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Margareta Hilda Tečere, baronese Tečere (; dzimusi ) ir bijusī Apvienotās Karalistes premjerministre. Šo amatu viņa ieņēma no 1979. līdz 1990. gadam. Pagaidām vienīgā sieviete, kura ieņēmusi šo amatu. |
| lexicalization | lav: Margareta Tečere |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hėlda Margareta Tečer (Hilda Margaret Thatcher; g. 1925 m. spalio 13 d. Gretheme, Linkolnšyre) – brėtu puolitėkė, 1979-1990 m. iejosė Jongtėnės Karalīstės mėnėstra pėrmėnėnka parėigas. |
| has gloss | lit: Hilda Margareta Tečer (Hilda Margaret Thatcher; g. 1925 m. spalio 13 d. Gretheme, Linkolnšyre) – britų politinė veikėja, Kesteveno baronė. |
| lexicalization | lit: Margaret Thatcher |
| lexicalization | lit: Margareta Tečer |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലെ ആദ്യ വനിതാ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു മാര്ഗരറ്റ് താച്ചര്. 1979 മുതല് 1990 വരെയാണ് ഇവര് പ്രധാനമന്ത്രി പദത്തില് പ്രവര്ത്തിച്ചത്. 1975 മുതല് 1990 വരെയുള്ള കാലയളവില് കണ്സര്വേറ്റീവ് പാര്ട്ടിയുടെ നേതൃത്വം വഹിച്ചു. ഈ രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രവര്ത്തിച്ച ഒരേയൊരു വനിതയാണിവര്. "ഉരുക്ക് വനിത" (The Iron Lady), "മാഡ് മാഗി" എന്നീ വിളിപ്പേരുകളിലും ഇവര് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 1982ല് അര്ജന്റീനയില്നിന്ന് ഫാക്ക്ലാന്റ് ദ്വീപ് തിരിച്ചുപിടിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിന് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് നല്കിയത് ഇവരായിരുന്നു. ചരിത്രത്തില് പ്രധാനമന്ത്രിപദത്തില് തുടര്ച്ചയായി ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലം പ്രവര്ത്തിച്ച രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണിവര്. സര് ഡെന്നിസ് താച്ചര് ആയിരുന്നു ഇവരുടെ ഭര്ത്താവ്. |
| lexicalization | mal: മാര്ഗരറ്റ് താച്ചര് |
| lexicalization | mal: മാർഗരറ്റ് താച്ചർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मार्गारेट थॅचर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маргарет Хилда Тачер барон Тачер (Грантам, 13 октомври 1925) поранешна бивша британска политичарка, позната и како Челичната лејди. |
| lexicalization | mkd: Маргарет Тачер |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Маргарет Тэтчер буюу Маргарет Хилда Робертс (1925 оны 10 сарын 13-нд төрсөн) нь Дэлхийн хамгийн анхны эмэгтэй Ерөнхий сайд юм. Тэрээр дэлхий дахинаа "төмөр хатагтай" хэмээн алдаршсан бөгөөд Их Британийн түүхэн дэх цорын ганц эмэгтэй ерөнхий сайд болно. |
| lexicalization | mon: Маргарет Тэтчер |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Margaret Thatcher (lahir 13 Oktober 1925 dengan nama Margaret Hilda Roberts) ialah Perdana Menteri United Kingdom dari tahun 1979 hingga tahun 1990. Dengan tempoh melebihi 11 tahun, beliau merupakan Perdana Menteri British yang paling lama perkhidmatannya dalam abad ke-20 serta wanita yang tunggal, baik untuk berkhidmat sebagai Perdana Menteri British mahupun sebagai ketua kepada salah satu parti politik yang utama di United Kingdom. |
| lexicalization | msa: Margaret Thatcher |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher LG, OM, PC, FRS (1925 nî 10 goe̍h 13 ji̍t chhut-sì) sī Liân-ha̍p Ông-kok tùi 1979 nî 5 goe̍h 4 ji̍t kàu 1990 nî 11 goe̍h 28 ji̍t ê siú-siòng, sī 1975 nî kàu 1990 nî Pó-siú Tóng ê léng-tō. |
| lexicalization | nan: Margaret Thatcher |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Margaret Hilda Thatcher LG, OM, FRS (Grantham (Lincolnshire), 13 oktober 1925) is een Britse oud-politica. Ze was de eerste vrouwelijke leider van de Britse Conservatieve Partij. Thatcher was Premier van het Verenigd Koninkrijk van 1979 tot 1990. Ze was de eerste vrouwelijke premier van het Verenigd Koninkrijk. Zij werd bekend als de IJzeren Dame (Engels: The Iron Lady). |
| lexicalization | nld: Margaret Thatcher |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Margaret Hilda Thatcher, baronesse Thatcher er ein britisk politikar og mangeårig statsminister. Thatcher var den fyrste kvinnelige leiaren for det britiske konservative partiet (toryane) og Storbritannia sin fyrste kvinnelege statsminister (1979-1990). |
| lexicalization | nno: Margaret Thatcher |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Margaret Hilda Thatcher, baronesse Thatcher (født 13. oktober 1925 i Grantham i Lincolnshire i England) er en britisk politiker. Hun var den første kvinnelige leder for det britiske konservative partiet (Toryene) og Storbritannias første kvinnelige statsminister (1979–1990). |
| lexicalization | nor: Margaret Thatcher |
| lexicalization | nor: Thatcher |
| Novial | |
| has gloss | nov: Margaret Hilda Thatcher, Barona Thatcher, LG, OM, PC, FRS (naskad Roberts 13 de oktobre 1925) es briti politikiste kel esed li primi ministere de Unionati Regia de 1979 til 1990 e duktere de konservativ partise fro 1975 til 1990. La es li unesmi e soli fema kel ha tena ti postes. La es anke li plu ansieni briti unesmi ministere ke viva. |
| lexicalization | nov: Margaret Thatcher |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Margaret Hilda Thatcher (n. 1925) quimista, avocada e femna politica, foguèt la primièra femna que venguèt primièra ministra del Reialme Unit, entre 1979 e 1990. |
| lexicalization | oci: Margaret Thatcher |
| Polish | |
| has gloss | pol: Margaret Hilda Thatcher LG (z domu Roberts, ur. 13 października 1925) – brytyjska polityk, premier Wielkiej Brytanii w latach 1979-1990, chemik, prawnik. Stanowczość w stosunku do strajkujących górników oraz do państw komunistycznych spowodowała nadanie jej przydomku Żelaznej Damy (Iron Lady). Liberalną politykę gospodarczą jej gabinetu ochrzczono mianem thatcheryzmu. Jeden z czołowych "eurosceptyków", zwolenniczka ograniczonej integracji europejskiej. |
| lexicalization | pol: Margaret Thatcher |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Margaret Hilda Thatcher, Baronesa Thatcher LG, OM, PC, FRS (Grantham, 13 de outubro de 1925) é uma política britânica, primeira-ministra de 1979 a 1990. |
| lexicalization | por: Margaret Thatcher |
| Quechua | |
| has gloss | que: Margaret Hilda Roberts, Margaret Thatcher, sutiyup warmiqa, (* paqarisqa Grantham llaqtapi - ), Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtap uma kamayuqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Margaret Thatcher |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Margaret Hilda Thatcher (naschida Margaret Hilda Roberts, en 1925) è stad ina politica englaisa e primminister britanica da 1979 a 1990. |
| lexicalization | roh: Margaret Thatcher |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher , LG, OM, PC, FRS (n 13 octombrie 1925) a fost prim-ministru al Regatului Unit din 1979 până în 1990. |
| lexicalization | ron: Margaret thatcher |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́ргарет Хи́льда Тэ́тчер (; 13 октября 1925, Грэнтем, Линкольншир, Англия) — премьер-министр Великобритании (Консервативная партия Великобритании) в 1979—1990, Баронесса (1992). Известна как «железная леди». Первая и пока единственная женщина на этом посту. |
| lexicalization | rus: Тэтчер Маргарет Хильда |
| lexicalization | rus: Тэтчер Маргарет |
| lexicalization | rus: Тэтчер, Маргарет Хильда |
| lexicalization | rus: Тэтчер, Маргарет |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मार्गरेट थाचर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Margaret Hilda Roberts Thatcher, barunessa di Kesteven (Grantham, Lincolnshire, Inghilterra, 13 di uttùviru 1925) fu nu pirsunaggiu mpurtanti pulìticu e nu Primu Ministru dû Regnu Unitu, fu la prima fìmmina ntô Regnu Unitu a attiniri la càrica di primu ministru dû 1979 ô 1990. |
| lexicalization | scn: Margaret Thatcher |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Margaret Thatcherová (* 13. október 1925, Grantham) je britská politička, bývalá predsedníčka britskej vlády a Konzervatívnej strany. |
| lexicalization | slk: Margaret Thatcherová |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher , LG, OM, PC, FRS, britanska političarka, * 13. oktober 1925. |
| lexicalization | slv: Margaret Thatcher |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Margaret Hilda Thatcher (* Grantham, 13 de octubre de 1925 - ), conocida también con el sobrenombre de «La Dama de Hierro», es una política británica que fue primera ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990. |
| lexicalization | spa: Margaret Thatcher |
| lexicalization | spa: Thatcher |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маргарет Хилда Тачер, баронеса Тачер (Грантам, 13. октобар 1925) је британска политичарка, бивши премијер Уједињеног Краљевства, позната као Челична лејди . |
| lexicalization | srp: Маргарет Тачер |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Margaret Hilda Thatcher (alizaliwa Margaret Hilda Roberts 13 Oktoba 1925) alikuwa waziri mkuu wa Uingereza kuanzia 1979 hadi 1990 na mwanamke wa kwanza aliyeshika cheo hiki. |
| lexicalization | swa: Margaret Thatcher |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher (sedan 1992), LG, OM, PC, FRS, född Roberts 13 oktober 1925 i Grantham, Lincolnshire, är en brittisk politiker som var partiledare för det konservativa partiet 1975-1990 och Storbritanniens premiärminister 1979–1990. |
| lexicalization | swe: Margaret Thatcher |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Margaret Thatcher (rodz. 13 paźdźerńika 1925 we Grantham) - brytyjsko politykerka, ze fachu chymik a prawńik. Skirz jeji stanowczośći we tłumjyńu strajkůw hajerůw we Wjelgij Brytańije mjanowano ja Żylozno Dama, a cołko liberalno polityka jeji rzůndu Tchatcheryzm. Uod 4 maja 1979 do 28 listopada 1990 bůła prymjerym Wjelgij Brytańiji - najdużyj ze wszyjskich prymjerůw tygo kreju. Je znůmo ze ojrosceptycyzmu. |
| lexicalization | szl: Margaret Thatcher |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மார்கரெட் தாட்சர் (ஆங்கிலம்: Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher. பிறப்பு: 1925) பிரித்தானியாவின் முதற் பெண் பிரதமர். மூன்று முறை தொடர்ச்சியாக பிரதமராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். 1979 முதல் 1990 வரை பிரதமராக பணியாற்றினார். பிரித்தானியாவின் இரும்புப் பெண்மணி என அழைக்கப்பட்டார். |
| lexicalization | tam: மார்கரெட் தாட்சர் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Маргарет Татчер дар солҳои 4 май, 1979 — 28 ноябр, 1990 наxуствазири Подшоҳии Муттаҳида буд. Вай аз ҳизби муҳофизакор буд. |
| lexicalization | tgk: Маргарет Татчер |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Margaret Hilda Thatcher, Baronesa Thatcher, LG, OM, PC, FRS (ipinanganak Oktubre 13, 1925) ay naglingkod bilang Punong Ministro ng Nagkakaisang Kaharian mula 1979 hanggang 1990 at Pinuno ng Partidong Konserbatibo mula 1975 hanggang 1990. Siya lamang ang babaeng humawak ng dalawang posisyong iyon. |
| lexicalization | tgl: Margaret Thatcher |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาร์กาเรต ฮิลดา แทตเชอร์ (Margaret Thatcher) หรือ บารอนเนส แทตเชอร์ (ชื่อเดิม มาร์กาเรต ฮิลดา โรเบิรตส์; เกิด 13 ตุลาคม พ.ศ. 2468) เป็นนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ พ.ศ. 2522 ถึง พ.ศ. 2533 และเป็นผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมตั้งแต่ พ.ศ. 2518 จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2533 โดยเป็นผู้หญิงคนแรก (และคนเดียวจนถึงบัดนี้) ที่ควบสองตำแหน่งพร้อมกัน |
| lexicalization | tha: มาร์กาเรต แทตเชอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Margaret Hilda Thatcher (d. 13 Ekim 1925 Grantham, Lincolnshire, İngiltere), Demir Leydi lakabıyla da tanınan İngiliz siyasetçi, eski başbakan. Yakın tarihte İngiltere'yi en çok etkileyen kişilerden oldu. Hem büyük destek gördü, hem de ciddi bir muhalefetle karşılaştı. |
| lexicalization | tur: Margaret Thatcher |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Баронеса (1992) Ма́ргарет Те́тчер (, *13 жовтня 1925) — прем'єр-міністр Великої Британії (Консервативна партія Великобританії) в 1979—1990. Перша і поки єдина жінка на цій посаді, відома в політичних колах як «залізна леді». |
| lexicalization | ukr: Маргарет Тетчер |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مارگریٹ تھیچر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nữ Nam tước Margaret Hilda Thatcher (sinh ngày 13 tháng 10 năm 1925) là chính khách người Anh, luật sư và nhà hóa học. Bà là lãnh tụ Đảng Bảo thủ Anh từ năm 1975 đến 1990, Thủ tướng Anh trong suốt thập niên 1980 (1979 - 1990), và là người phụ nữ duy nhất đến nay giữ hai chức vụ đó. Nhiệm kỳ thủ tướng của bà dài nhất trong lịch sử Anh kể từ năm 1827. Là một chính khách quan trọng trong lịch sử đương đại Anh, bà được nhiều người ngưỡng mộ cũng như bị nhiều người chống đối. |
| lexicalization | vie: Margaret Thatcher |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher (natawo nga Margaret Hilda Roberts Oktubre 13, 1925) hiya an gisyasyahani nga babayi nga Primo Ministro han Reino Unido tikang 1979 tubtob 1990. Pinuno han Partido Conserbatibo, nahihinumduman hiya ha iya agnay nga "an Puthaw nga Babayi". |
| lexicalization | war: Margaret Thatcher |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מארגארעט הילדא טאטשער, די באראנעסע טאטשער, איז געווען דיפרעמיער מיניסטארשע פון דעם פאראייניגטן קעניגרייך פון 1979-1990, די ערשטע און איינציגסטע פרוי צו האלטן דעם אמט. |
| lexicalization | yid: מארגארעט טאטשער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Margaret Hilda Thatcher (ojoibi 13 October 1925) je oloselu omo orile-ede Britani. |
| lexicalization | yor: Margaret Thatcher |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 瑪嘉烈·希爾達·戴卓爾，戴卓爾女男爵（Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher，），通稱戴卓爾夫人，英國政治家，1979年至1990年做第70任英國首相。 |
| lexicalization | yue: 戴卓爾夫人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑪格麗特·希爾達·戴卓爾，戴卓爾女男爵<span style="font-size:smaller;">，LG，OM，PC，FRS（，），。英國政治家，於1979年至1990年任英國首相。戴卓爾夫人是自19世纪后期格萊斯頓以來，任職時間最長的英國首相；若只以連續而單一的任期計算，則是自利物浦勳爵以來任職時間最長的英國首相。此外，她是英國歷史上迄今为止唯一一位女性首相和經選舉而產生的主要政黨女黨魁。無庸置疑，她是近代歷史上最重要的政治人物之一，同時受到不少人的愛戴和憎恶。 |
| lexicalization | zho: 戴卓爾 |
| lexicalization | zho: 玛格丽特·撒切尔 |
| lexicalization | zho: 玛格利特·希尔达·撒切尔 |
| lexicalization | zho: 玛格利特·撒切尔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Baroness Thatcher of Kesteven |
| similar | c/Margaret Thatcher |
| similar | e/Iron Lady |
| similar | e/Margaret Hilda Thatcher |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Margaret Thatcher (1979-83) |
| similar | e/Margaret Thatcher (1983-87) |
| similar | e/Margaret Thatcher (1987-90) |
| similar | e/Margaret Thatcher |
| similar | e/Thatchers |
| similar | e/simple/Margaret Thatcher |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
