| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bald cypress; swamp cypress Taxodium, genus Taxodium |
| has gloss | eng: Taxodium is a genus of one to three species (depending on taxonomic opinion) of extremely flood-tolerant conifers in the cypress family, Cupressaceae. The generic name is derived from the Latin word taxus, meaning "yew," and the Greek word εἶδος (eidos), meaning "similar to." Within the family, Taxodium is most closely related to Chinese Swamp Cypress (Glyptostrobus pensilis) and Sugi (Cryptomeria japonica). |
| lexicalization | eng: genus Taxodium |
| lexicalization | eng: Taxodium |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sumpcypres (Taxodium) er en lille planteslægt, der består af tre arter fra det sydlige USA og fra Mexico. Arterne er enten løvfældende eller vintergrønne. |
| lexicalization | dan: Sumpcypres |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sumpfzypressen (Taxodium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Diese Gattung umfasst nur noch zwei Arten, von denen eine sommergrün und die andere fast immergrün ist. Ihr Verbreitungsgebiet beschränkt sich auf die südliche USA, Mexiko und Guatemala. In Europa ist von den zwei Arten die Echte Sumpfzypresse (Taxodium distichum) in Parkanlagen zu finden. |
| lexicalization | deu: Sumpfzypressen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taksodio (Taxodium) estas genro de cipresacoj kies membroj estas troveblaj en la sudorienta parto de Usono. La plej grandaj povas atingi altecon de 40 metroj. |
| lexicalization | epo: taksodio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suosypressit (Taxodium) on suku sypressikasvien (Cupressaceae) heimossa. Sukuun kuuluu tulvia sietäviä havupuita. Amerikan suosypressit ovat pohjoisessa lehtensä kylmäksi ajaksi pudottavia, etelässä ainavihantia tai puoliksi ainavihantia. Suosypressit ovat korkeita ja paksuja, jopa 30–45 metriä korkeita, 2–3 metrin läpimittaisia. Joskus runko on 11 metriä paksu. Nämä kasvit viihtyvät parhaiten soilla alle 50 metrin korkeudessa vedenpinnasta, mutta saattavat kasvaa 500 metrin korkeudessakin. |
| lexicalization | fin: Suosypressit |
| French | |
| lexicalization | fra: Taxodium |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mocsárciprus (Taxodium) nemzetséget a botanikusok régebben a mocsárciprusfélék (Taxodiaceae) családjába sorolták, a legújabb rendszertani osztályozás azonban (a mocsárciprusfélék zömével együtt) a ciprusfélék (Cupressaceae) családjába helyezi. A nemzetségnek három faja ismert, ezek közül a T. distichum a leggyakoribb. |
| lexicalization | hun: mocsárciprus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Taxodium (Tassodio) è un genere di piante conifere delle Cupressacee. Comprende tre specie a foglie decidue (che diventano semisempreverdi nelle zone meridionali dell'areale). Si tratta di alberi assai resistenti alle inondazioni. I generi più prossimi a Taxodium sono Glyptostrobus e Cryptomeria. Possono raggiungere grandi dimensioni (45 m di altezza e 3 m di circonferenza del tronco, in casi eccezionali 10 m). |
| lexicalization | ita: Taxodium |
| Korean | |
| has gloss | kor: 낙우송속(落羽松屬, Taxodium)은 측백나무과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 낙우송속 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Taxodium is een geslacht van coniferen, dat tegenwoordig bij de cipresfamilie (Cupressaceae) wordt ingedeeld. Tot voor kort werd het geslacht tot de moerascipresfamilie (Taxodiaceae) gerekend. |
| lexicalization | nld: Taxodium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se eget avsnitt Sumpsypresslekten (vitenskapelig navn Taxodium) er en slekt av nåletrær i sypressfamilien, som vokser i sump- og flodområder. Slekten har bare tre arter, som vokser i den sørlige delen av Nord-Amerika. De ble tidligere blitt regnet til en egen familie, Taxodiaceae. |
| lexicalization | nor: Sumpsypresslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cypryśnik (Taxodium Rich.) – rodzaj drzew iglastych z rodziny cyprysowatych. Jego przedstawiciele występują w USA i Meksyku. Charakterystyka ; Pień : Wysokości 30-45 m i 2-3 m średnicy pnia ; Liście : Długości 0.5-2 cm |
| lexicalization | pol: Cypryśnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taxodium é um género de conífera pertencente à família Cupressaceae. |
| lexicalization | por: Taxodium |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Taxodium este un gen de conifere din familia Taxodiaceae. |
| lexicalization | ron: Taxodium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таксо́дий, или Таксодиум — род хвойных древесных растений семейства Кипарисовые. |
| lexicalization | rus: Таксодий |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Taxodium Rich. es un género botánico de una de las tres especies (dependiendo de la opinión taxonómica) de coníferas extremadamente tolerantes a encharcamiento, de la familia de las Cupressaceae. Es uno de los varios géneros en la familia que son comúnmente conocidos como "cipreses". Dentro de la familia Taxodium está más emparentado con el ciprés chino Glyptostrobus pensilis y con Cryptomeria japonica. |
| lexicalization | spa: Taxodium |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Таксодіум, таксодій або кипарис болотний — рід хвойних дерев родини кипарисові Cupressaceae. Таксодіум росте 30–45 м заввишки з вузькопірамідальною формою крони в молодому віці і широкопірамідальною, інколи розпростертою — в зрілому. Хвоя мяка, світло-зелена, пірястогребінчаста, на зиму опадає разом з вкороченими пагонами. |
| lexicalization | ukr: Таксодіум дворядний |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Bụt mọc (danh pháp khoa học: Taxodium) là một chi của 1-3 loài (phụ thuộc vào quan điểm phân loại) cây lá kim chịu ngập lụt tốt trong họ Hoàng đàn (Cupressaceae). Trong phạm vi họ Hoàng đàn, chi Taxodium có quan hệ họ hàng gần gũi nhất với thủy tùng (Glyptostrobus pensilis) và liễu sam (Cryptomeria japonica). |
| lexicalization | vie: Chi Bụt mọc |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carmel Monterey Cypress.jpg |
| media:img | Cypress knee 6016.JPG |
| media:img | Fossil-leaf Taxodium dubium Tertiary Germany.jpg |
| media:img | Pneumatophore de Taxodium ascendens 'Nutans' 01 by Line1.jpg |
| media:img | Racines aeriennes cypres chauve louisiane.jpg |
| media:img | Taxodium ascendens drawing.png |
| media:img | Taxodium ascendens.jpg |
| media:img | Taxodium distichum bgiu.jpg |
| media:img | Taxodium distichum roots.jpg |
| media:img | Taxodium distichum6.jpg |
| media:img | Taxodium mucronatum1.jpg |
| media:img | Taxodium sp missisipi-01.jpg |
| media:img | Tronco-Árbol-del-Tule-Oaxaca-Mexico.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
