| Danish |
| has gloss | dan: Amerikansk Kermesbær (Phytolacca americana) er en staude med en opret, forgrenet vækst. Stænglen er hårløs og lysegrøn, men den bliver ofte rød hen på sommeren. Bladene er spredtstillede, smalt ægformede og hele med lang spids, kruset rand og forsænkede bladribber. Begge bladsider er lysegrønne og glatte. Blomstringen sker i juni-august, hvor man ser de endestillede, overhængende eller oprette klaser af hvidlige blomster. De enkelte blomster er langstilkede og 5-tallige, regelmæssige og forholdsvis små. Frugterne er bær, som først er grønne, så hvide og til sidst blanke og sorte. |
| lexicalization | dan: Amerikansk Kermesbær |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana) ist eine Art der Gattung der Kermesbeeren. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Kermesbeere |
| French |
| has gloss | fra: Le raisin d'Amérique (Phytolacca americana) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Phytolaccaceae. |
| lexicalization | fra: Raisin d'Amerique |
| lexicalization | fra: raisin d'Amérique |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Ameriska fytolaka (Phytolacca americana) je rostlina ze swójby fytolakowych rostlinow (Phytolaccaceae). |
| lexicalization | hsb: Ameriska fytolaka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨウシュヤマゴボウ（洋種山牛蒡、学名:Phytolacca americana ）は、ヤマゴボウ科ヤマゴボウ属の多年草。別名、アメリカヤマゴボウ。別名の通り北米原産の帰化植物で、明治時代初期以降、日本各地で雑草化している。 |
| lexicalization | jpn: ヨウシュヤマゴボウ |
| Korean |
| has gloss | kor: 미국자리공은 자리공과에 속한 여러해살이풀이다. |
| lexicalization | kor: 미국자리공 |
| lexicalization | kor: 유방염) |
| lexicalization | kor: 인후 종양 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amerikinė fitolaka – fitolakinių (Phytolaccaceae) šeimos augalų rūšis, kilusi iš Šiaurės Amerikos. |
| lexicalization | lit: Amerikinė fitolaka |
| Dutch |
| has gloss | nld: De westerse karmozijnbes (Phytolacca americana) is een vaste plant die behoort tot de karmozijnbesfamilie (Phytolaccaceae). Het is een plant van voedselrijke, vochtige grond. De plant komt van nature voor in Noord-Amerika en is in Europa ingevoerd en verwilderd. |
| lexicalization | nld: westerse karmozijnbes |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkarłatka amerykańska (Phytolacca americana) – gatunek rośliny należący do rodziny szkarłatkowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej, jest też uprawiana w wielu krajach świata . W swojej ojczyźnie uważana bywa za chwast. W Polsce znajduje się w kolekcji niektórych ogrodów botanicznych, bywa też uprawiana przez hobbystów jako rzadko spotykana tutaj roślina ozdobna. Morfologia ; Pokrój: Okazała roślina zielna o wysokości do 3 metrów i drzewkowatym pokroju. |
| lexicalization | pol: Szkarłatka amerykańska |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаконо́с америка́нский — многолетнее травянистое растение семейства . |
| lexicalization | rus: Лаконос американский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Phytolacca americana es una especie de la familia Phytolaccaceae. Descripción Este arbusto de madera blanda de América del Norte se trata muchas veces como una planta vivaz. Sus veraniegas flores blancas van seguidas de bayas azul purpúreo en otoño. Todas las partes de la planta son venenosas. Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Phytolacca americana |
