| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World genus of annual to perennial herbs: woad genus Isatis, Isatis |
| has gloss | eng: Isatis (Í-sa-tis) is a genus of about 30 species of flowering plants in the family Brassicaceae, native to the Mediterranean region east to central Asia. The genus includes woad (Isatis tinctoria). |
| lexicalization | eng: genus Isatis |
| lexicalization | eng: Isatis |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Waid (Isatis) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kreuzblütengewächse. Die Gattung Waid (von althochdeutsch weit: verwandt mit lateinisch "vitrum" [Waid, zum Blaufärben benutzte Pflanze, blaue Farbe, bläuliches Glas]) umfasst etwa 50 Arten, die zumeist in Zentral- und Südwestasien beheimatet sind. |
| lexicalization | deu: Waid |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Isato aŭ Izatido (Isatis) estas ĝenro de preskaŭ 30 specioj de florantaj plantoj en la familio Brasikacoj. Ĝi havas floron de kiu oni de antikvaj tempoj faris bluan farbilon, kiu similas al indigo. |
| lexicalization | epo: Isatis |
| lexicalization | epo: Isato |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Morsingot (Isatis) on ristikukkaiskasveihin (Brassicaceae) kuuluva kasvisuku, jossa on noin 80 eri lajia. Niiden ulkonäkö vaihtelee kasvupaikan mukaan, joten lajien tunnistaminen on vaikeaa. Lisäksi ristymiä ja hybrideitä syntyy helposti. Suvun lajeja esiintyy luonnonvaraisena Välimeren alueelta Keski-Aasiaan idässä. |
| lexicalization | fin: Isatis |
| lexicalization | fin: Morsingot |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אִיסָטִיס (שם מדעי: Isatis) הוא סוג במשפחת המצליבים, עליו נמנים כ-50 מינים, המאופיינים בפרחים צהובים. ובפרי שמשתלשל כלפי מטה. בארץ ישראל גדלים בר שני מינים מסוג זה, הנקראים גם בפי העם דלדולי עיזים. למין איסטיס הצבעים חשיבות גדולה בהיותו מקור להפקת צבע התכלת בימי קדם. |
| lexicalization | heb: איסטיס |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Sywina |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მათრახა (Isatis), მცენარეთა გვარი ჯვაროსანთა ოჯახისა. ერთ- ან ორწლოვანი, იშვიათად მრავალწლოვანი ბალახია. 60-მდე სახეობა გავრცელებულია აზიასა და ევროპაში. საქართველოში 7 სახეობაა, მათ შორის ქართული მათრახა (Isatis iberica) ფართოდაა გავრცელებული თბილისის მიდამოებში; Isatis buschiana და Isatis bungeana სამხრეთ საქართველოს მთის ქსეროფილური დაჯგუფებების კომპონენტებია. მათრახა იზრდება მშრალ კლდეებსა და ჩამონაზვავებზე, ველის დაჯგუფებებში. საღებავი მათრახას (Isatis tinctoria) ფოთლებისაგან მაუდის მუქ ლურჯ საღებავს (ინდიგო) იღებდნენ და დიდი რაოდენობით მოჰყავდათ დასავლეთ ევროპაში (ინდიგოს სინთეზური წარმოების შემდეგ მისი მნიშვნელობა დაეცა). |
| lexicalization | kat: მათრახა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėlžolė (, ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 30 rūšių. |
| lexicalization | lit: mėlžolė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Isatis is een geslacht uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). Het geslacht kent een dertigtal soorten. De meeste hiervan komen van nature voor van het Middellandse Zeegebied tot in Centraal-Azië. De wede (Isatis tinctoria) is in Nederland de enige van nature soort. |
| lexicalization | nld: Isatis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urzet (Isatis L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. |
| lexicalization | pol: Urzet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Isatis L.é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. |
| lexicalization | por: Isatis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́йда — род растений семейства Капустные, включающий в себя около 30 видов, произрастающих в странах Европы, Африки, Центральной и Западной Азии. |
| lexicalization | rus: Вайда |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Isatis es un género de plantas con flores con alrededor de 30 especies perteneciente a la familia Brassicaceae. Son nativas del Mediterráneo y Asia central. Especies | | * Isatis allionii * Isatis amani * Isatis apscheronica * Isatis arenaria * Isatis arnoldiana * Isatis athoa * Isatis aucheri * Isatis bitlisica * Isatis boissierana * Isatis brachycarpa * Isatis bullata * Isatis bungeana * Isatis buschiana * Isatis buschiorum * Isatis campestris * Isatis canaliculata * Isatis candolleana * Isatis cappadocia * Isatis caucasica * Isatis cochlearis * Isatis constricta * Isatis deserti * Isatis djurdjurae | * Isatis emarginata * Isatis erzurumica * Isatis floribunda * Isatis frutescens * Isatis funebris * Isatis glauca * Isatis hirtocalyx * Isatis huber-morathii * Isatis iberica * Isatis indigotica * Isatis jacutensis * Isatis karjaginii * Isatis kozlowskyi * Isatis laevigata * Isatis latisiliqua * Isatis leuconeura * Isatis littoralis * Isatis lockmanniana * Isatis lusitanica * Isatis microcarpa * Isatis minima * Isatis nummularia * Isatis oblongata * Isatis ornithorhynchus | * Isatis pinnatiloba * Isatis platyloba * Isatis praecox * Isatis reticulata * Isatis sabulosa * Isatis... |
| lexicalization | spa: Isatis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vejden (Isatis) är ett örtsläkte inom familjen korgblommiga växter som omfattar cirka 30 arter, varav en (vejde) förekommer i Sverige. Arterna känns igen på att de har avlånga, tillplattade upp till 2 centimeter långa skidor. Dessa skidor är släta, och kantade med vingar. När skidan växer ut så försvinner den ursprungliga skiljeväggen, och en utvuxen skida är därför enrummig och rymmer endast ett frö. Arterna är två- eller fleråriga. Blommorna är gula. |
| lexicalization | swe: Vejden |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 38 Isatis tinctoria L.jpg |
| media:img | Isatis tinctoria fruits.jpg |
| media:img | Isatis tinctoria2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
