| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small genus of temperate Old World terrestrial orchids Cephalanthera, genus Cephalanthera |
| has gloss | eng: Cephalanthera (Ce-pha-lan-thé-ra), abbreviated Ceph in horticultural trade, is a genus of mostly terrestrial orchids. Members of this genus have rhizomes rather than tubers. About 15 species are currently recognised, several of them common in Europe, for example the Sword-leaved Helleborine C. longifolia. Most others are native to Asia, ranging from the Caucasus, e.g. C. caucasica, to Japan, e.g. the Bamboo-leaved Silver Orchid C. longibracteata. The Chinese species C. gracilis was only described in 2002. The only species found in North America is the Phantom Orchid or Snow Orchid C. austiniae. Ecologically, this species is partially myco-heterotrophic. Some of the Eurasian species hybridise. |
| lexicalization | eng: Cephalanthera |
| lexicalization | eng: genus Cephalanthera |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Waldvöglein (Cephalanthera) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). |
| lexicalization | deu: Waldvöglein |
| French | |
| has gloss | fra: Les céphalanthères, orchidées du genre Cephalanthera, sont des plantes à rhizome, aux feuilles alternes bien développées le long de la tige, aux fleurs assez fermées, à pollen pulvérulent. On les rencontre principalement en Eurasie. Ce sont en général des plantes de sous-bois. Il en existe 14 espèces, dont 5 en Europe. |
| lexicalization | fra: Cephalanthere |
| lexicalization | fra: Céphalanthère |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ptačulinka (Cephalanthera) je ród ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). Dalše serbske mjeno je jarmjowka. |
| lexicalization | hsb: ptačulinka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cefalantera (nome scientifico Cephalanthera Richard 1817) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Orchidaceae, dall’aspetto di piccole erbacee perenni provviste di vistosi fiori. |
| lexicalization | ita: Cephalanthera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Garbenis (, vok. Waldvöglein) – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso šakniastiebius turintys ir didelius žiedus išauginantys augalai. |
| lexicalization | lit: garbenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bosvogeltjes (Cephalanthera) zijn een geslacht van planten in de orchideeënfamilie. |
| lexicalization | nld: bosvogeltje |
| lexicalization | nld: Cephalanthera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *rød skogfrue (C. rubra) *hvit skogfrue (C. longifolia) Cephalanthera, skogfrueslekta, er en slekt i marihandfamilien (Orkidefamilien). I Norge omfatter den to arter, rød skogfrue (C. rubra, med utbredelse på nedre Østlandet) og hvit skogfrue (C. longifolia, med utbredelse langs norskekysten). Artene i slekta karakteriseres av høyreiste planter med lange blader og store, vakre blomster. I Sør-Sverige finnes en nær slektning, stor skogfrue (C. damasomium). |
| lexicalization | nor: Cephalanthera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buławnik (Cephalanthera Rich.) – rodzaj roślin należący do rodziny storczykowatych. |
| lexicalization | pol: buławnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cephalanthera é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). |
| lexicalization | por: Cephalanthera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cephalanthera es un género de orquídeas de hábitos terrestres. Tiene 71 especies. Se distribuyen desde Europa a Asia. |
| lexicalization | spa: Cephalanthera |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 頭蕊蘭屬（学名：），又名黃蘭屬、金蘭屬，是蘭科植物的一個分支。頭蕊蘭屬約有15種，原產於歐洲、亞洲及北美洲。 |
| lexicalization | zho: 頭蕊蘭屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cephalanthera longifolia plant100604.jpg |
| media:img | Cephalanthera rubra 02 Luxemburg.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
