| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) loosestrife: a cosmopolitan genus found in damp or swampy terrain having usually yellow flowers; inclined to be invasive genus Lysimachia, Lysimachia |
| has gloss | eng: Lysimachia is a genus of flowering plants. It is traditionally classified in the family Primulaceae but should, according to molecular phylogenetic study, be placed to the family Myrsinaceae . |
| lexicalization | eng: genus Lysimachia |
| lexicalization | eng: Lysimachia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Fredløs (Lysimachia) er en planteslægt, som findes udbredt i Europa, Nordafrika, Asien og Nordamerika. Det er stauder med modsatte eller kransstillede blade. Blomsterne er gule eller hvide og mangler nektar. Frugten er en 5-rummet kapsel. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Fredløs |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gilbweiderich (Lysimachia), auch Gelbweiderich oder Felberich genannt, bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae). |
| lexicalization | deu: Gilbweiderich |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alvet (Lysimachia) ovat myrsinekasvien (Myrsinaceae) heimoon kuuluva kasvisuku. Ne luokiteltiin aiemmin esikkokasveihin (Primulaceae), mutta ruotsalaisten Mari Källersjön, Gullevi Bergqvistin ja Arne A. Anderbergin tekemissä tutkimuksissa niiden läheisimmiksi sukulaisiksi ovat osoittautuneet tropiikin alueella tavattavat myrsinekasvit. |
| lexicalization | fin: Alvet |
| French | |
| has gloss | fra: Lysimachia, les lysimaques, sont un genre de plantes de la famille des myrsinacées. Selon la classification classique, elles font partie de la famille des primulacées. |
| lexicalization | fra: Lysimachia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lysimachia je rod zeljastih biljki a ponekad i grmastih biljki iz porodice Myrsinaceae, iako se tradiocionalno svrstavao u jaglace (Primulaceae). Rod ima oko 110 vrsta. Najviše vrsta nalazi se u Aziji, dok u Hrvatskoj ima pet od kojih su najčešće Lysimachia nummularia (Metiljka), te Lysimachia vulgaris. Metiljka se obično nalazi u močvarnim i vlažnim staništima. |
| lexicalization | hbs: Lysimachia |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lysimachia je rod zeljastih biljki a ponekad i grmastih biljki iz porodice Myrsinaceae, iako se tradiocionalno svrstavao u jaglace (Primulaceae). Rod ima oko 110 vrsta. Najviše vrsta nalazi se u Aziji, dok u Hrvatskoj ima pet od kojih su najčešće Lysimachia nummularia (Metiljka), te Lysimachia vulgaris. Metiljka se obično nalazi u močvarnim i vlažnim staništima. |
| lexicalization | hrv: Lysimachia |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Žołtnica (Lysimachia) je ród ze swójby myrsinowych rostlinow (Myrsinaceae). |
| lexicalization | hsb: žołtnica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Lysimachia appartiene alla famiglia delle Myrsinaceae |
| lexicalization | ita: Lysimachia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オカトラノオ属（オカトラノオぞく、 Lysimachia）はサクラソウ科の属の一つ。APG植物分類体系では、オカトラノオ属はヤブコウジ科に移されている。 |
| lexicalization | jpn: オカトラノオ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šilingė – mirsininių (Myrsinaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso žoliniai augalai su stačiais arba gulsčiais stiebais. Stiebai yra apaugę liaukutėmis. Žiedai geltoni. |
| lexicalization | lit: šilingė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wederik (Lysimachia) is een geslacht van planten. De botanische naamLysimachia is afgeleid van de Griekse veldheer Lysimachus. Volgens de overlevering zou hij de plant ontdekt hebben. |
| lexicalization | nld: wederik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * fagerfredløs * fredløs * krypfredløs Fredløs (latin: Lysimachia) er en slekt av flerårige planter i Myrsinefamilien, som vokser i fuktige habitater i Eurasia. I Norge kjenner vi særlig fredløs og fagerfredløs fra våtmarkesområder, enger og hager på Østlandet. |
| lexicalization | nor: Fredløsslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tojeść (Lysimachia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny pierwiosnkowatych. |
| lexicalization | pol: tojeść |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lysimachia L. é um género botânico pertencente à família Myrsinaceae. |
| lexicalization | por: Lysimachia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вербе́йник — род многолетних или двулетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Вербейник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lysimachia es un género de plantas fanerógamas con 446 especies perteneciente a la familia Myrsinaceae . |
| lexicalization | spa: Lysimachia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lysingsläktet (Lysimachia), växtsläkte inom familjen ardisiaväxter med cirka 150-180 arter. Förekommer i tempererade och subtropiska områden i den norra hemisfären. Några få arter finns även i Afrika, Australien och Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Lysingar |
| lexicalization | swe: Lysingsläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lysimachia nemorum 2006.07.05 12.13.33-p7050374.jpg |
| media:img | Lysimachia nummularia kz.jpg |
| media:img | Lysimachia nummularia0.jpg |
| media:img | Lysimachia punctata B.jpg |
| media:img | Lysimachia punctata spotted loosestrife MN 2007.JPG |
| media:img | Lysimachia thyrsiflora kz.jpg |
| media:img | Lysimachia vulgaris-1.jpg |
| media:img | Lysimachia vulgaris.jpeg |
| media:img | LysimachiaThyrsiflora.jpg |
| media:img | Malphighia2.jpg |
| media:img | Paprastoji silinge.JPG |
| media:img | Sliauziancioji silinge.JPG |
| media:img | コナスビ Lysimachia japonica.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
