| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dicotyledonous family of the order Primulales with a regular flower; widely distributed in the northern hemisphere Primulaceae, primrose family, family Primulaceae |
| has gloss | eng: Primulaceae is a family of flowering plants with about 24 genera, including some favorite garden plants and wildflowers. It is also known as the primrose family. |
| lexicalization | eng: family Primulaceae |
| lexicalization | eng: primrose family |
| lexicalization | eng: Primulaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤང་དྲིལ་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤང་དྲིལ། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Игликови (Primulaceae) е семейство покритосеменни растения. Разпространено е по целия свят, най-вече в умерените зони на Северното полукълбо. |
| lexicalization | bul: Игликови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Primulàcia Primulàcies o Primulaceae és una família de plantes amb flors conté uns 24 gèneres, incloent algunes plantes de jardí molt apreciades i agradoses plantes silvestres. |
| lexicalization | cat: Primulàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prvosenkovité (Primulaceae) je čeleď rostlin s 30 rody, s 1000 druhy, které zahrnují i některé oblíbené zahradní rostliny. |
| lexicalization | ces: Prvosenkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Primulaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Primulaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kodriver-familien (Primulaceae) er en stor familie med mange arter på hele den nordlige halvkugle (og nogle få på Ildlandet og Falklandsøerne). Det er flerårige urter med rosetstillede, som regel helrandede blade og regelmæssige blomster. Frugterne er kapsler med masser af frø. Her omtales kun slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kodriver-familien |
| lexicalization | dan: Kodriverfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzenfamilie der Primelgewächse (Primulaceae) gehört zur Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Primelgewächse sind weltweit von der Dauerfrostzone bis in die Tropen zu finden. |
| lexicalization | deu: Primelgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ηρανθοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La primolacoj (Primulaceae el erikaloj) estas familio kun 800 specioj en 24 genroj. Ili vivas ĉefe en kontinenta, montara klimato, la varmajn, sekajn lokojn ili ne ŝatas. Ili estas moltigaj, ofte unujaraj herboj, ofte kun rozeto. |
| lexicalization | epo: Primolacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nurmenukulised (Primulaceae) on õistaimede sugukond, kuhu kuulub umbes 24 perekonda. |
| lexicalization | est: Nurmenukulised |
| Persian | |
| has gloss | fas: پامچالیان (Primulaceae) تیرهای از گیاهان گلدار هستند. |
| lexicalization | fas: پامچالیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esikkokasvit (Primulaceae) on kanervakasvien (Ericales) lahkoon kuuluva putkilokasviheimo. Siihen kuuluu 12 sukua. Useita heimoon aiemmin kuuluneita sukuja on siirretty muualle DNA-tutkimusten jälkeen. |
| lexicalization | fin: Esikkokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Primulacées sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend espèces réparties en une vingtaine de genres : |
| lexicalization | fra: Primulaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רקפתיים (שם מדעי: Primulaceae) היא משפחת צמחים עשבוניים, בסדרת האברשאים של מחלקת הדו-פסיגיים. המשפחה מונה 24 סוגים, מתוכם אחד (אנדרוסקי) המיוצג בארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: רקפתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kropačkowe rostliny (Primulaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kropačkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kankalinfélék családja (Primulaceae) a virágos növények 24, tőlevélrózsás nemzetségét foglalja magába, köztük kedvelt kerti- és vadnövényeket is. A kétsziküek forrtszirmuinak családja a kankalinképűek rendjében. Egy- v. többnyári füvek megkurtult földbeli törzzsel, mely csak tövi leveleket és ágatlan virágszálat, v. megnyúlt leveles szárat bocsát. Levelek állása váltakozó, átellenes v. örves, virágjuk csillagszerű, ötöstagú, a szirom csövében öt hímmel, némelykor még álhimmel is. Az egyrekeszű termőben gömbölyded, ritkán oszlopforma centralis placenta van számos petével, illetve maggal. Tokgyümölcsük fogakkal, csappantyuval v. fedővel nyílik. Magvuk a háton lapos, a köldök oldalán domború, a magfehérje tülöknemű vagy húsos. Mintegy 250 faja nagyobbrészt az északi mérsékelt övön, főképen Ázsiában és Európában él. Legtöbbnek szép virága van, azért több (Cyclamen, Primula) kerti virág lett. |
| lexicalization | hun: kankalinfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Primulacee (Primulaceae) è una famiglia di piante che prende nome dalla notissima primula. Comprende quasi mille specie e una dozzina di generi (fino a 25-28 per alcuni studiosi). |
| lexicalization | ita: Primulaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクラソウ科 (Primulaceae) は北半球の暖帯から寒帯を中心に広く分布する被子植物の科である。世界に28属約1000種があり、日本には9属37種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: サクラソウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앵초과는 쌍떡잎식물강의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 앵초과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Primulu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raktažoliniai – augalų šeima. Jai priklauso vienamečiai arba daugiamečiai žoliniai augalai. Lapai ištisiniai, skroteliniai arba menturiniai. Stiebai nešakoti arba šakoti, kartais vietoj jo yra belapis žiedynkotis. Žiedai dvilyčiai. Vaisius – daugiasėklė dėžutė. |
| lexicalization | lit: Raktažoliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sleutelbloemfamilie (Primulaceae) is een plantenfamilie met meest meerjarige, vaste planten. De bloemkleuren variëren daarbij: geel, blauw, rood, roze, en wit, ook meerkleurig komt voor. De familie komt op het hele noordelijke halfrond voor en op verspreide plakken op het zuidelijk halfrond. |
| lexicalization | nld: Primulaceae |
| lexicalization | nld: Sleutelbloemfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nøkleblomfamilien eller nøklebåndfamilien (Primulaceae) er en plantefamilie i ordenen Ericales. |
| lexicalization | nor: Nøkleblomfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Primulaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pierwiosnkowate (Primulaceae Vent.) – rodzina roślin zielnych należąca do rzędu wrzosowców i w takim ujęciu (system APG III z 2009, APweb) szeroko ujmowana systematycznie (58 rodzajów z ponad 2,5 tysiącem gatunków). Dawniej zwykle była wąsko ujmowana i wówczas zaliczano do niej tylko 20 rodzajów z ok. 800 gatunkami (System Takhtajana z 1997, system Cronquista z 1981). Opis wąsko wydzielanej rodziny dotyczy w obecnym ujęciu głównie podrodziny pierwiosnkowych Primuloideae. Należą tu rośliny występujące w tropikach i na szerokościach podzwrotnikowych reprezentowane tam głównie przez drzewa i krzewy oraz w strefie umiarkowanej i arktycznej, gdzie rosną przede wszystkim przedstawiciele będący roślinami zielnymi. Charakterystyczną cechą przedstawicieli jest jednokomorowa zalążnia utworzona z kilku zrośniętych owocolistków ze środkowym lub dolnym łożyskiem. Podobne są zwykle też kwiaty pięciokrotne o zrosłopłatkowej koronie . |
| lexicalization | pol: Pierwiosnkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Primulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Primulaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Primulaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Первоцве́тные, или При́муловые — семейство двудольных спайнолепестных растений весьма разнообразного внешнего вида: все они — травы, однолетние или многолетние; у последних развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. |
| lexicalization | rus: Первоцветные |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jegličevke (znanstveno ime Primulaceae) so družina enoletnih rastlin ali zelnatih trajnic iz reda vresovcev. |
| lexicalization | slv: Jegličevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Primulaceae, las primuláceas, son una familia de plantas fanerógamas anuales o perennes (raramente matas), con 22 géneros que incluyen conocidas plantas de jardín, como las prímulas y flores silvestres. Unas 800 especies, cosmopolitas, la mayoría, de las regiones templadas y frías del hemisferio boreal, muchas de montaña (Vitaliana primuliflora) otras acuáticas (Salomus valerande). |
| lexicalization | spa: Primulaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Viveväxter (Primulaceae) är en familj av trikolpater som består av tolv släkten. Viveväxterna är örter och de allra flesta är fleråriga. De finns i alla klimatzoner, från tropiska till kalla, men är vanligast i tempererade områden på norra halvklotet. |
| lexicalization | swe: Primulaceae |
| lexicalization | swe: Viveväxter |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Primulaceae o prima rosa (Ingles: Primrose) ay isang pamilya ng mga halamang namumulaklak na may 24 na mga sari, kabilang ang ilang mga paboritong mga halamang panghardin and mga bulaklak na likas sa kalikasan. Kilala rin ito bilang mag-anak ng mga prima rosa. |
| lexicalization | tgl: prima rosa |
| lexicalization | tgl: Prima-rosa |
| lexicalization | tgl: Primarosa |
| lexicalization | tgl: Primulaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Первоцвітові (Primulaceae) — родина рослин порядку вересоцвітих (Ericales). |
| lexicalization | ukr: Первоцвітові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Anh thảo hay họ Báo xuân (danh pháp khoa học: Primulaceae) là một họ trong thực vật có hoa với khoảng 24 chi, bao gồm một số loài hoa hoang dại cũng như một số loài hoa được ưa thích trồng trong vườn. |
| lexicalization | vie: Họ Anh thảo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 报春花科共有24属大约1000余种，大部分为一年生或多年生草本植物，偶尔有半灌木，在全球广泛分布，尤其以北半球为多，中国有11属约700余种，主要产于西部地区。克朗奎斯特分类法单独列出一个报春花目，2003年的APG II 分类法根据基因亲缘关系将多个目合并，报春花目被合并到杜鹃花目中。 |
| lexicalization | zho: 报春花科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anagallis arvensis01.jpg |
| media:img | English Primrose.JPG |
| media:img | Lysimachia nummularia2.jpg |
| media:img | Miskine septynike.jpg |
| media:img | Primula flowerdiagram.png |
| media:img | Prolećno cveće 3.JPG |
| media:img | Scarlet pimpernel 800.jpg |
| media:img | Shooting Stars in Grand Teton NP-NPS.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
