| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) baobab; cream-of-tartar tree genus Adansonia, Adansonia |
| has gloss | eng: Adansonia is a genus containing eight species of trees, native to Madagascar (having six species), mainland Africa and Australia (one species in each). The mainland African species also occurs on Madagascar, but it is not a native of that island. |
| has gloss | eng: Baobab is the common name of a genus (Adansonia) containing eight species of trees, native to Madagascar (having six species), mainland Africa and Australia (one species in each).This tree is the National Tree of Madagascar. |
| lexicalization | eng: Adansonia |
| lexicalization | eng: Baobab |
| lexicalization | eng: genus Adansonia |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kremetart (baobabs) (Adansonia), ook soms genoem "aap-brood bome", is a genus van agt spesies van bome, inheems tot Madagaskar (met ses spesies), en Afrika en Australië (een spesie in elk). |
| lexicalization | afr: Kremetart |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বৈশিষ্ট্য এই গাছের মূল বৈশিষ্ট্য হচ্ছে গাছটি একহারা গড়নের। মাটি থেকে বিশাল আকারের কাণ্ড লম্বা হয়ে সোজা উপরের দিকে উঠে গেছে। একেবারে মাথায় ঝোপঝাড়ের মতো কিছু ডালপালা ছড়ানো আছে। দেখে মনে হয় ছাতার মতো। তবে পাতাগুলো এমন যে দূর থেকে দেখে কেউ ভুল করে ভাবতে পারে গোড়া থেকে গাছটিকে উপড়ে নিয়ে মাথার দিকটা মাটিতে পুঁতে ফেলা হয়েছে এবং গাছের শিকড়বাকড়গুলো উপরের দিকে ছড়ানো। তবে বছরের বারো মাসের মধ্যে নয় মাসই এই গাছে কোনো পাতা থাকে না। তখন একে অনেকটা মরা গাছের মতো দেখায়। |
| lexicalization | ben: বাওবাব |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Baobabi pripadaju porodici Malvaceae. Potiče iz arapskog jezika, u kojemu se biljka naziva bu bibab, što znaći mnogozrna voćka. Ime roda kojemu pripadaju baobabi "Adansonia" izvedeno je iz imena francuskog botaničara M. Adansona (1727-1806) koji je veći dio svog naučnog života proveo istraživajući ovo neobično stablo. |
| lexicalization | bos: Baobab |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Baobab és el nom comú dun gènere (Adansonia) que conté vuit espècies darbres, nadius de Madagascar (el centre de la diversitat amb sis espècies diferents), lÀfrica continental i Austràlia (amb una espècie cadascuna). Lespècie africana també es dóna a Madagascar, però no n'és nadiua. |
| lexicalization | cat: Baobab |
| Czech | |
| has gloss | ces: Baobab (Adansonia) L. je rod stromů z čeledi bavlníkovitých (Bombacaceae) s centrem výskytu na ostrově Madagaskar. Jednotlivé druhy se dále vyskytují v Africe a Austrálii. |
| lexicalization | ces: baobab |
| Danish | |
| has gloss | dan: Baobab-træet tilhører Katost-familien og er blandt verdens ældste træsorter, der fortsat eksisterer. Træet er kendetegnet ved, at det efter ca. 1.000 års levetid begynder at udhule sig selv. Verdens største baobab-træ findes i Sydafrika. |
| lexicalization | dan: baobab |
| German | |
| has gloss | deu: Die Affenbrotbäume (Adansonia) sind eine Gattung großer, markanter und häufig bizarr wachsender Laubbäume aus der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae), die wiederum aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) stammt. Die Gattung wird anhand von Blüten-, Frucht- und Samenmerkmalen in drei Sektionen unterteilt. Die Affenbrotbäume sind in weiten Teilen des afrikanischen Kontinents, auf der Insel Madagaskar und in Australien verbreitet. Der botanische Name der Gattung Adansonia wurde von Bernard de Jussieu zu Ehren des französischen Botanikers Michel Adanson vergeben. |
| lexicalization | deu: Affenbrotbäume |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αδανσονία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Baobabo (Adansonia), estas afrik-tropika kaj aŭstralazia genro el bombakacoj, kiu ĝenerale konstituas tre diktrunkajn (kelkfoje 9-metra diametro), vast-branĉarajn arbojn. Ĝi ĉefe troviĝas en la afrikaj savanoj sed ankaŭ en Aŭstralio. Frukto estas kukumsimila, kapsuleca, grizbruna, ligneca, ĝuebla, longa ĝis duonmetro, 15 cm larĝa, kun multaj brunaj grajnoj kaj acidete dolĉa karno, el kiu oni povas prepari refreŝigan trinkaĵon. |
| lexicalization | epo: baobabo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ahvileivapuu ehk baobab (Adansonia) on lehtpuude perekond kassinaeriliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Ahvileivapuu |
| French | |
| has gloss | fra: Adansonia est un genre d'arbres de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres qui émergent de la savane, résistent à des chaleurs intenses et peuvent vivre très vieux. |
| lexicalization | fra: Adansonia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Baobab é o nome común dun xénero, Adansonia, que contén oito especias de árbores, orixinarias de Madagascar, o centro da diversidade con seis especies diferentes, África continental e mais Australia, cunha especie cada unha. A especie africana tamén se dá en Madagascar, porén non é nativa. |
| lexicalization | glg: Baobab |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेऑबॉब एक बड़ा विचित्र प्रजाति का पेड़ है। इसे लेटिन भाषा में आडन्सोनिया डिजिटाटा और इसे द मंकी ट्री, द वर्ल्ड ट्री,द क्रीम आफ़ टार्टर ट्री, लेमोनेड ट्री,सौर गोर्ड ट्री के अलावा और भी कई नामों से पुकारा जाता है। अरबी भाषा में इसे बु-हिबाब कहा जाता है जिसका अर्थ है कई बीजों वाला पेड़, शायद इसी बु-हिबाब शब्द का अपभ्रंश रूप है बेऑबॉब। |
| lexicalization | hin: बेऑबॉब |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Baobab (Adansonia) je rod biljaka s karakterističnim širokim i visokim drvom. Naraste do 30 m u visinu i 8 m u širinu. Ime potječe iz arapskog jezika, u kojemu se biljka naziva bu bibab, što znači voćka s mnogo zrnja. Potječe s Madagaskara gdje je nacionalni simbol. Raširen je po savanama u Africi i Australiji. Još se naziva drvo majmunskog kruha. Unutar stabla se često skuplja voda te se baobab često koristi kao spremnik vode u sušnom području. U Africi se lišće i jezgra plodova koristi za prehranu. |
| lexicalization | hrv: Baobab |
| Ido | |
| has gloss | ido: Baobabo esas afrikala arboro, di qua grandeso atingas giganteso (L. adonsonia digitata). |
| lexicalization | ido: Baobabo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le baobab es un arbore que cresce in Africa del sud. Iste arbore es multo grande e le ligno del baobab es utilisate pro construer cabanas traditionales. |
| lexicalization | ina: baobab |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Baobab adalah nama umum dari sebuah genus (Adansonia) yang terdiri dari delapan spesies pohon asli Madagaskar, Afrika daratan dan Australia. Spesies Afrika daratan juga ada di Madagaskar, tetapi tidak asli negara itu. Nama umum lainnya adalah boab dan boaboa. Spesies ini mencapai tinggi antara 5–25 m. Mereka menyimpan air di dalam batang mereka, dengan kapasitas diatas 120.00 liter untuk bertahan dalam kondisi lingkungan sekitar mereka. |
| lexicalization | ind: Baobab |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Baobab (Adansonia, L. 1758) sono un genere di piante appartenente alla famiglia delle Bombacaceae (o Malvaceae secondo la classificazione APG) e comprendente otto specie: una diffusa in Africa, una in Australia, e sei endemiche del Madagascar. |
| lexicalization | ita: Adansonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バオバブ（英名：Baobab、学名：Adansonia）はアオイ目アオイ科（クロンキスト体系や新エングラー体系ではパンヤ科）バオバブ属の総称のこと。 |
| lexicalization | jpn: バオバブ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Adansonia est genus plantarum in familia malvacearum, quod species in Africa, Australia, et Madagascaria comprehendit. |
| lexicalization | lat: Adansonia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baobabas (, iš arabų bu-hubub) – bombakmedinių (Bombacaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Baobabas |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny baobab dia hazo tsy misy afatsy any Madagasikara, Aostralia, Afrika. Madagasikara no tena feno azy izay misy karazana maro (enina no isany). |
| lexicalization | mlg: Baobab |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Baobab (Adansonia) is een geslacht van acht soorten dikstammige bomen uit droge, warme gebieden. Zes soorten stammen uit Madagaskar, één soort uit het vaste land van Afrika en één soort uit Australië. De wetenschappelijke naam van het geslacht is ontleend aan de Franse natuuronderzoeker Michel Adanson. De bomen worden 5 tot 25 m hoog en hebben een uitzonderlijk grote stamomtrek (diameter van de Afrikaanse baobab tot 11 m met een omtrek tot 34 m). De boom slaat water op in de dikke stammen tijdens het natte seizoen om zo het droge seizoen te kunnen overleven. |
| lexicalization | nld: baobab |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Baobabtrærne tilhører slekten Adansonia og er ofte omtalt som apebrødtrær, omfatter en slekt med åtte arter som er opprinnelig hjemmehørende på Madagaskar (som er senteret for den største variasjonen, nemlig seks arter), og fastlandet av Afrika og Australia (som har én art hver). Trærne kan bli fra fem til opptil tretti meter høye, og stammene kan bli hele syv meter eller enda mer i diameter. |
| lexicalization | nor: Baobab |
| Polish | |
| has gloss | pol: Baobab, palczara (Adansonia L. ) – rodzaj, do którego należy osiem gatunków potężnych, długowiecznych drzew liściastych. Gatunkiem typowym jest baobab afrykański (A. digitata) L. . Typową dla przedstawicieli rodzaju cechą jest zgrubiały pień. Przy wysokości drzewa osiągającej 5-25 m wysokości (wyjątkowo do 30 m), pień osiąga 7 do 11 m średnicy. Drzewa mogą osiągać sędziwy wiek, jednak ponieważ drewno baobabu nie wykazuje cyklicznych słojów rocznych – wiek poszczególnych drzew jest trudny do określenia. Wszystkie gatunki występują na obszarach suchych i zrzucają liście w czasie pory suchej. Największe zróznicowanie przedstawicieli rodzaju występuje na wyspie Madagaskar, gdzie spotyka się sześć gatunków baobabów. Poza tym rośliny te rosną w północno-wschodniej, centralnej i południowej Afryce oraz w północno-zachodniej Australii. |
| lexicalization | pol: baobab |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os baobás, embondeiros, imbondeiros ou calabaceiras (Adansonia) são um gênero de árvore com oito espécies, nativas da ilha de Madagascar (o maior centro de diversidade, com seis espécies), do continente africano e da Austrália (com uma espécie em cada). |
| lexicalization | por: Baoba |
| lexicalization | por: Baobá |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адансония — род растений семейства Мальвовые, включающий в себя 8 видов деревьев. Из них шесть видов — эндемики Мадагаскара, один вид распространён в континентальной Африке, ещё один — в Австралии. Растения достигают 3-30 м в высоту и имеют диаметр ствола 7-11 м. |
| lexicalization | rus: Адансония |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adansonia es un género de la familia Malvaceae cuyos miembros son árboles conocidos popularmente como Baobab, árbol botella o pan de mono. Contiene ocho especies, de las cuales seis crecen en la isla de Madagascar, y de las otras dos, la más conocida, Adansonia digitata, crece en África continental, y la menos conocida y más pequeña, Adansonia gibosa, en Australia. |
| lexicalization | spa: Adansonia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Баобаб , је дрво које потиче са Мадагаскара. Постоји 6 врста баобаба. Интересантан је по томе што прави резерве воде унутар стабла. Неки ботаничари тврде да је старост коју може доживети баобаб, неколико хиљада година. |
| lexicalization | srp: баобаб |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Baobabsläktet (Adansonia) är ett växtsläkte med åtta tropiska trädarter i familjen malvaväxter. Sex av arterna kommer från Madagaskar, en från Afrika och en art från Australien. |
| lexicalization | swe: Baobabsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Baobab (Adansonia), ebegümecigiller (Malvaceae) familyasının Adansonia cinsinden Afrika ve Asya'nın tropikal bölgelerinde yetişen, yapraklarını döken ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: baobab |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Баоба́б (адансонія, Adansonia) — рід дерев підродини бомбаксових (Bombacoideae) родини мальвових (Malvales), представники якого характерні для саван Африки, Мадагаскару та Австралії. |
| lexicalization | ukr: баобаб |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bao báp là một chi của 8 loài cây thân gỗ có kích thước từ vừa đến lớn, trước đây được coi là thuộc họ Gạo (Bombacaceae), hiện nay được coi là thuộc phân họ Gạo (Bombacoideae), có nguồn gốc từ châu Phi (Madagascar với 6 loài, thảo nguyên nhiệt đới Đông Phi 1 loài và Australia 1 loài). Các loài cây này có chiều cao 5-25 mét (ngoại lệ tới 30 mét), đường kính gốc cây 7-11 mét (hay chu vi gốc cây là 22-35 mét, ngoại lệ có cây lên tới 50 m). Chúng được chú ý vì có khả năng lưu trữ nước bên trong thân cây to phình ra, với dung tích lưu trữ tới 120.000 lít nước để đảm bảo tồn tại trong các điều kiện khô cằn cao cụ thể trong từng khu vực . Tất cả chúng đều có thể có mặt trong các khu vực khô hạn theo mùa. Là các loại cây sớm rụng lá, chúng rụng lá trong mùa khô. Một số cây được coi là đã sống hàng ngàn năm, tuy nhiên do gỗ của chúng không sinh ra các vòng tăng trưởng hàng năm nên không thể kiểm chứng điều này và chỉ có một số ít các nhà thực vật học tin vào điều này. |
| lexicalization | vie: bao báp |
| lexicalization | vie: Baobap |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 猴面包树屬（學名：）是锦葵目木棉科的植物，又稱-zh-hant:猴麵包樹屬;zh-hans:猢狲树属;zh-tw:猴麵包樹屬}-。共包括8种，土生在非洲大陆（1种）、马达加斯加（6种）和澳洲（1种）。落葉喬木，猴面包树高達5至30米。其樹枝長得象樹根一样，樹幹非常粗，直径可以到达7至11米粗，需要几十个人手拉着手才能合抱一圈。樹通常可活500年，但一般相信有些樹已有5000年的壽命 。由於沒有年輪須要靠同位素測年齡。 |
| lexicalization | zho: 猴面包树属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
