| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tropical evergreen tree of the myrtle family native to the East Indies but cultivated elsewhere Syzygium, genus Syzygium |
| has gloss | eng: Syzygium is a genus of flowering plants that belongs to the myrtle family, Myrtaceae. The genus comprises about 1100 species, and has a native range that extends from Africa and Madagascar through southern Asia east through the Pacific. Its highest levels of diversity occur from Malaysia to northeastern Australia, where many species are very poorly known and many more have not been described taxonomically. Some of the edible species of Syzygium are planted throughout the tropics worldwide. At times Syzygium was confused taxonomically with the genus Eugenia (ca. 1000 species), but the latter genus has its highest specific diversity in the neotropics. Syzygium and Eugenia are among the most poorly known of the large (> 500 species) genera of vascular plants. |
| has gloss | eng: Syzygium is a genus of flowering plants, belonging to the myrtle family Myrtaceae. The genus comprises about 1100 species, and has a native range that extends from Africa and Madagascar through southern Asia east through the Pacific. |
| lexicalization | eng: genus Syzygium |
| lexicalization | eng: Syzygium |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Syzygium ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die in Mitteleuropa bekannteste Art ist die Gewürznelke (Syzygium aromaticum). Aber auch andere Arten werden genutzt, zum Beispiel die Früchte des Javaapfels (Syzygium samarangense). |
| lexicalization | deu: ''Syzygium'' (Gattung) |
| lexicalization | deu: Syzygium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sizigio (Syzygium) estas genro el la angiospermoj, kiu apartenas al la familio de la Mirtacoj. La genro ampleksas ĉirkaŭ 1 100 speciojn kaj etendiĝas tra la Afrik-Tropika, Indomalaja , Aŭstralazia kaj Pacifika ekozonoj. Ĝiajn plej altajn nivelojn de diverseco ĝi atingas ekde Malajzio ĝis nordorienta Aŭstralio, kie multaj specioj ne bone estas konataj kaj pli da ili eĉ ne estas priskribitaj taksonomie. Iuj de la manĝeblaj sizigiaj specioj estas plantitaj tra la tropiklandoj en la tuta mondo. Iam sizigio estis taksonomie konfuzita kun la genro eŭgenio (Eugenia) (ĉirkaŭ 1000 specioj), sed tiu ĉi genro havas ĝian plej altan specian diversecon en la Nov-Tropika ekozono. Sizigio kaj eŭgenio estas inter la plej malbone konataj de la grandaj (> 500 specioj) genroj de vaskulaj plantoj. |
| lexicalization | epo: Sizigio |
| French | |
| has gloss | fra: Syzygium est un genre de plantes angiospermes appartenant à la famille des Myrtaceae. Le genre comprend environ 500 espèces que lon trouve dans les régions tropicales et sub-tropicales de lancien monde. |
| lexicalization | fra: Syzygium |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nalikowc (Syzygium) je ród ze swójby myrtowych rostlinow (Myrtaceae). |
| lexicalization | hsb: nalikowc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Syzygium adalah nama marga tumbuhan berbunga, anggota suku Myrtaceae. Marga ini beranggotakan sekitar 500 spesies, menyebar luas di wilayah tropis dan ugahari (subtropis) Dunia Lama. Pada masa lalu marga ini kerap kali dimasukkan sebagai bagian dari marga Eugenia, akan tetapi penelitian yang dilakukan Schmid di awal tahun ‘70an menunjukkan bahwa kedua genera itu berlainan. |
| lexicalization | ind: Jambu-jambuan |
| Latin | |
| has gloss | lat: Syzygium est genus plantarum florentium familiae Myrtacearum. Genus circa 1100 species comprehendit, et habet habitationem quae ab Africa et Madagascaria per Asiam Meridionalem ad orientem per Oceanum Pacificum extendit. Eius maxima diversitas a Malaysia ad Australiam septentrio-orientalem accidit, ubi multae species sunt tenuiter notae et in recta taxinomia non iam descriptae sunt. Aliquae Syzygii species esculentae per omnes zonas tropicas coluntur. |
| lexicalization | lat: Syzygium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvazdikmedis – mirtinių ([Myrtaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: gvazdikmedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Syzygium is een soortenrijk geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Enkele soorten uit dit geslacht zijn: *Syzygium aqueum (djamboe aer, pommerak) *Syzygium aromaticum (de plant van de kruidnagel) *Syzygium buxifolium *Syzygium cumini (jambolan) *Syzygium eucalyptoides *Syzygium grandis *Syzygium jambos (djamboe aer mawar, rozenappel) *Syzygium malaccense (djamboe bol, Maleisische rozenappel) *Syzygium nervosum *Syzygium oblatum *Syzygium oleosum *Syzygium paniculatum *Syzygium polycephaloides *Syzygium polycephalum *Syzygium pycnanthum *Syzygium samarangense (djamboe semarang, Java-appel) |
| lexicalization | nld: Syzygium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Syzygium er en planteslekt i myrtefamilien innenfor ordenen Myrtales. Den omfatter om lag 1.100 arter av eviggrønne busker og løvtrær med utbredelse i de tropiske delene av den gamle verden - Afrika, Madagaskar, Asia og Oseania. Sammen med slekten Eugenia er dette en av de minst utforskede og dårligst kjente av de store planteslektene vi har. |
| lexicalization | nor: Syzygium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czapetka (Syzygium Gaertn.) – rodzaj roślin z rodziny mirtowatych. Należy do niego 400-500 gatunków roślin pochodzących z tropikalnych i subtropikalnych obszarów Afryki, Azji Południowo-Wschodniej i Australii . |
| lexicalization | pol: czapetka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Syzygium (Gaertn.) é um género botânico pertencente à família Myrtaceae. São plantas com flor. O género compreende cerca de 500 espécies e ocorre em regiões tropicais e subtropicais da Ásia e Europa. Está proximamente relacionado com o género Eugenia - de facto, alguns botânicos incluem as suas espécies no género Eugenia. |
| lexicalization | por: Syzygium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сизи́гиум — обширный род цветковых растений семейства Миртовые, включающий в себя около 1 100 видов. Растения, принадлежащие к этому роду, распространены в Африке, на Мадагаскаре, в Австралии, в Индии, в Юго-Восточной Азии и на тихоокеанских островах. Их наибольшее разнообразие наблюдается в Малайзии и северо-восточной Австралии. |
| lexicalization | rus: Сизигиум |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Syzygium es un género con una 500 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Myrtaceae. Se desarrollan en regiones tropicales y sub-tropicales del Viejo Mundo. Está estrechamente relacionada con el género Eugenia Michael ex L. ; y algunos botánicos incluyen Syzygium en Eugenia. |
| lexicalization | spa: Syzygium |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Syzygium là một chi thực vật có hoa, thuộc về họ Đào kim nương (Myrtaceae). Chi này chứa khoảng 500 loài, và có mặt tại các khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới của Cựu Thế giới. Chúng có quan hệ họ hàng gần với chi Eugenia sinh sống chủ yếu ở khu vực Tân Thế giới; một số nhà thực vật học còn đưa chi Syzygium vào trong chi Eugenia. |
| lexicalization | vie: Chi Trâm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bluete Rosenapfel.jpg |
| media:img | India Goa Jambul Fruit.jpg |
| media:img | Jambosa domestica.jpg |
| media:img | Jambu.jpg |
| media:img | Koeh-030.jpg |
| media:img | Starr 050818-4168 Syzygium jambos.jpg |
| media:img | Syzygium aromaticum on tree.jpg |
| media:img | Syzygium cumini flowers.JPG |
| media:img | Syzygium oleosum.jpg |
| media:img | SyzygiumSamarangense.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
