| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cultivated Eurasian shrub with twin yellowish-white flowers and scarlet fruit European honeysuckle, European fly honeysuckle, Lonicera xylosteum |
| has gloss | eng: Lonicera xylosteum, commonly known as Fly honeysuckle, European Fly Honeysuckle, Dwarf Honeysuckle or Fly Woodbine is a deciduous shrub. It is one of two honeysuckles native to Britain, the other being the Common Honeysuckle (Lonicera periclymenum). |
| lexicalization | eng: European fly honeysuckle |
| lexicalization | eng: European honeysuckle |
| lexicalization | eng: Lonicera xylosteum |
| subclass of | (noun) shrub or vine of the genus Lonicera honeysuckle |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Dunet Gedeblad (Lonicera xylosteum) er en løvfældende busk med en bred, overhængende og tætgrenet vækstform. Barken er først brungrå og håret. Senere bliver den grå og glat, og til sidst skaller den af i smalle strimler. Knopperne sidder modsat med "reserveknopper" i 2-3 etager ovenover. De er alle udspærret vinkelret fra grenen, de er smalle, spidse og grå. Bladene er ovale, helrandede og dunhårede (efter et par måneder dog næsten helt hårløse). Oversiden er mørkt grågrøn, mens undersiden er lysegrøn. Den blomstrer i maj-juni. Blomsterne sidder parvis i bladhjørnerne. De har samme form som Kaprifolie-blomster, og de er gulhvide og uden duft. Frugterne er klare, røde bær. Frøene spirer villigt. |
| lexicalization | dan: Dunet Gedeblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rote Heckenkirsche oder Gewöhnliche Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die glänzend roten Beeren sind für den Menschen aufgrund des Bitterstoffs Xylostein ungenießbar und giftig. Seinen Beinamen xylosteum verdankt der Strauch seinem knochenartigen Holze, denn im Griechischen bedeutet xylos = Holz und osteon = Knochen. |
| lexicalization | deu: Rote Heckenkirsche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: arbara lonicero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik kuslapuu (Lonicera xylosteum) on kuslapuuliste sugukonda kuuluv taimeliik (põõsas), Eestis pärismaine. |
| lexicalization | est: Harilik kuslapuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtokuusama (Lonicera xylosteum) on puuvartinen pensas, joka kuuluu kuusamakasvien heimoon. |
| lexicalization | fin: Lehtokuusama |
| French | |
| has gloss | fra: Le Chèvrefeuille des haies (Lonicera xylosteum) est une plante ligneuse de la famille des Caprifoliacées. Il est aussi appelé "camerisier des haies". |
| lexicalization | fra: Chevrefeuille des haies |
| lexicalization | fra: Chèvrefeuille Des Haies |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Płótny kozylist (Lonicera xylosteum) je rostlina ze swójby kozylistowych rostlinow (Caprifoliaceae). |
| lexicalization | hsb: Płótny kozylist |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ükörkelonc (Lonicera xylosteum) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a mácsonyák (Dipsacales) rendjéhez, ezen belül a loncfélék (Caprifoliaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: ükörkelonc |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Lonicera xylosteum L., nome italiano Gisilòstio o Caprifoglio peloso, è un arbusto spogliante della famiglia delle Caprifoliaceae, comune nei boschi montani e submontani della penisola italica. |
| lexicalization | ita: Lonicera xylosteum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De rode kamperfoelie (Lonicera xylosteum) is een struik die behoort tot de kamperfoeliefamilie (Caprifoliaceae). De struik wordt veel aangeplant en is tevens verwilderd. De oudere takken zijn hol en hebben daardoor een botachtige vorm. De soortaanduiding xylosteum stamt van het Griekse xylos dat hout en osteon dat bot betekent. De struik komt van nature voor in Eurazië. |
| lexicalization | nld: rode kamperfoelie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiciokrzew pospolity, suchodrzew pospolity, wiciokrzew suchodrzew (Lonicera xylosteum L.) – gatunek krzewu z rodziny przewiertniowatych. Krzew ten występuje w Europie i wschodniej Azji. W Polsce jest średnio pospolity na całym niżu i w niższych położeniach górskich. Jest czasami uprawiany. |
| lexicalization | pol: Wiciokrzew pospolity |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Lonicera xylosteum L., denominada popularmente Madreselva o Madreselva pilosa (por los pelos que se encuentran en el envés de sus hojas), es un arbusto leñoso de la familia de las Caprifoliaceae frecuente en los bosques de montaña y submontanos de la mayor parte de Europa. |
| lexicalization | spa: Lonicera xylosteum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogstry (Lonicera xylosteum) är en oftast helt låg men lummig, vackert grön buske i familjen kaprifolväxter med smärta, behagfullt sträckta grenar och mjuka, tunna, finhåriga blad. Det växer i skuggiga, steniga lundar, och någon gång kan det på sådana ställen bli ett smalt, krokstammigt småträd av upp till 2 meters höjd. Om de beskuggande träden huggits ned kan skogstryet leva kvar länge på den solöppna marken, men blir då lägre, knubbigare och mera blekbladigt. |
| lexicalization | swe: Skogstry |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) woodbine genus Lonicera, Lonicera |
| similar | e/European fly honeysuckle |
| similar | e/European honeysuckle |
| similar | e/Lonicera xylosteum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lonicera xylosteum Sturm45.jpg |
| media:img | Lonicera xylosteum flowers.jpg |
| media:img | Lonicera-xylosteum-total.JPG |
| media:img | Lonicera-xylosteum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
