| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Sapindaceae Sapindus, genus Sapindus |
| has gloss | eng: Sapindus is a genus of about five to twelve species of shrubs and small trees in the Lychee family, Sapindaceae, native to warm temperate to tropical regions in both the Old World and New World. The genus includes both deciduous and evergreen species. Common names include soapberry and soapnut, both names referring to the use of the crushed seeds to make soap. |
| lexicalization | eng: genus Sapindus |
| lexicalization | eng: Sapindus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Mýdelník (Sapindus) je rod pěti až dvanácti druhů statných stromů nebo řídčejí keřů z čeledi mýdelníkovité (Sapindaceae), jejichž domovinou jsou teplé až tropické oblasti všech světadílů. Rod obsahuje jak opadavé, tak stálezelené druhy. |
| lexicalization | ces: Mýdelník |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Genws coeden bach yw Sapindus neu "cneuen sebon". |
| lexicalization | cym: Sapindus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Waschnussbaum (Sapindus mukorossi), (hindi: रीठा, rīṭhā, Ritha; auch Doadni, Doda oder Dodan) ist ein Baum der tropischen und subtropischen Regionen Asiens. Der wertvollste Teil der Pflanze sind ihre Früchte, die seit Jahrhunderten zum Waschen verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Waschnussbaum |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pesupähkinät ovat sapindus-sukuun kuuluvan puun hedelmiä, jotka kasvavat trooppisilla alueilla ympäri maailman. Nimestään huolimatta ne eivät ole pähkinöitä, vaan luumarjoja. Ne ovat syömäkelvottomia, mutta niitä on käytetty vuosituhansia luonnonmukaisessa lääkinnässä ja pesuaineena Intiassa. |
| lexicalization | fin: Pesupähkinä |
| French | |
| has gloss | fra: Le sapindus est un arbre de la famille des sapindacées. On le trouve dans toutes les régions tempérées chaudes et tropicales de la planète, en particulier en Asie. Il en existe des variétés feuillues et d'autres sempervirentes. |
| lexicalization | fra: Sapindus |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bwa savonèt se yon pyebwa. |
| lexicalization | hat: Bwa savonèt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mosódiófa (szappanfa , latinul: Sapindus mucorossi) a szappanfafélék családjába tartozik. Főleg Dél-Indiában terem, ahol már évszázadok óta termesztik is, és használják termését mosásra. |
| lexicalization | hun: Mosódiófa |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საპნის ხე (Sapindus) - მცენარეთა საპინდუსისებრთა ოჯახისა. მარადმწვანე ან ფოთოლმცვენი ხეებია. 15-მდე სახეობა გავრცელებულია აფრიკისა და ამერიკის ტროპიკებში. ნაყოფი 38%-მდე საპონინებს შეიცავს და საპნის მაგივრად ხმარობენ. კულტივირებულია დეკორატიულ მცენარედ ტროპიკულ და თბილ ქვეყნებში. საქართველოში (ბათუმში) იზრდება მისი სახეობა Sapindus Drummondii. |
| lexicalization | kat: საპნის ხე |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeepnotenboom (Sapindus) is een geslacht van bomen in de zeepboomfamilie (Sapindaceae). De bomen komen voor in de tropen en subtropen. De naam Sapindus is afgeleid van het Latijnse woord sapo dat zeep betekent en indus dat voor Indië staat. De vruchten worden zeepnoten of wasnoten genoemd. Tot dit geslacht behoren onder andere: * De grote zeepnoot (Sapindus mukorossi), die groeit in Noord-India en Nepal, op 200-1500 meter hoogte (Engels:soapnut tree; indiaas: Reetha of Ritha). * De kleine zeepnoot (Sapindus trifoliatus), die stamt uit Zuid-Indië waar het klimaat milder en warmer is (Engels: soapnut tree of South India). |
| lexicalization | nld: Zeepnoten-boom |
| lexicalization | nld: Zeepnotenboom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Såpebærslekten (latin: Sapindus) er en planteslekt i såpebærfamilien (Sapindaceae). Den tilhører hovedgruppen av såpebærplanter - dvs den store underfamilien Sapindadeae som omfatter ca 135 av familiens anslått 140 arter. |
| lexicalization | nor: Såpebærslekten |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sapindus L. é um género botânico pertencente à família Sapindaceae. Espécies * Sapindus delavayi * Sapindus drummondii * Sapindus emarginatus * Sapindus marginatus * Sapindus mukorossi. * Sapindus oahuensis * Sapindus rarak * Sapindus saponaria * Sapindus tomentosus * Sapindus trifoliatus * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Octandria, ordem Trigynia || |- |} Ligações externas * * * Referência * Referência * Referência |
| lexicalization | por: Sapindus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuchu nisqakunaqa (genus Sapindus) huk sachachakunam, thansakunam. Rurunkunapi mayllana imayaymi, chayrayku mayllakunapaqmi llamk'achinchik. |
| lexicalization | que: Ch'uchu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мыльное дерево, или Сапиндус — род вечнозелёных или листопадных небольших деревьев или кустарников семейства , произрастающих в тропиках Азии и Америки. |
| lexicalization | rus: Мыльное дерево |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Drevo pralnih oreškov (Sapindus mukorossi), (hindi: रीठा, rīṭhā, Ritha; tudi Doadni, Doda ali Dodan) je eno pomembnejših manjših dreves v tropskih in subtropskih predelih Azije. Najbolj zaželen del drevesa je njegov plod, ki je že stoletja uporabljen kot pralno sredstvo. |
| lexicalization | slv: pralni oreščki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sapindus es un género de alrededor de 5-12 especies de arbustos y pequeños árboles perteneciente a la familia Sapindaceae, nativo de las regiones templadas a tropicales de ambos hemisferios. El género incluye especies caducas y perennes. |
| lexicalization | spa: Sapindus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mmoyomoyo (Sapindus saponaria) ni mti ambao makokwa (matunda) yake hutumika kwa kutengeneza aina ya sabuni. Uziduzi wa matunda hutumika kwa kulevya samaki au kuua konokono wa maji ambao waambukiza kichocho. Jenasi ya mti huu ni jenasi-mfano ya familia Sapindaceae . |
| lexicalization | swa: Mmoyomoyo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sapindus är ett genus med ungefär fem till tolv arter av buskar och mindre träd i lönn-familjen, Sapindaceae, som växer i tempererade till tropiska regioner i både gamla och nya världen. Ofta kallas växternas frukter såpnötter eller tvättnötter, vilket refererar till att dess fröer kan krossas eller torkas för att med fördel användas som tvättmedel. |
| lexicalization | swe: Sapindus |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కుంకుడు (Sapindus) ఒక రకమైన వృక్షం. ఇది సపిండేసి కుటుంబానికి చెందిన చెట్టు. దీని నుండి లభించే కుంకుడు కాయల కోసం పెంచుతారు. సపిండస్ ప్రజాతిలోని 13 జాతులలో దక్షిణ భారతదేశంలో సా.లారిఫోలియస్ మరియు సా.ఎమర్జినేటస్ లను మనం ఉపయోగిస్తున్నాము. |
| lexicalization | tel: కుంకుడు |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無患子（学名：），本草綱目稱為木患子，四川稱油患子，海南島稱苦患樹，台灣又名黃目子，亦被稱為油羅樹、洗手果、肥皂果樹 。無患子與荔枝跟龍眼同屬無患子科，其他地方名：搓目子、假龍眼、鬼見愁等等 。相傳以無患樹的木材製成的木棒可以驅魔殺鬼，因此名為無患 。而拉丁學名Sapindus是soap indicus的縮寫，意思是「印度的肥皂」，因為它那厚肉質狀的果皮含有皂素，只要用水搓揉便會產生泡沫，可用於清洗，是古代的主要清潔劑之一。約有13種，分布於亞洲、美洲和大洋洲。中國產於長江流域以南 * Sapindus drummondii（异名S. saponaria var. drummondii），Western Soapberry，美国南部、墨西哥 * Sapindus emarginatus，南亞 * Sapindus marginatus，Florida Soapberry，佛羅里達州、南卡羅來納；一些作者认为此种包含在S. saponaria内 * 無患子 Sapindus mukorossi，Chinese Soapberry，印度、中南半島、中國南部、日本、朝鮮半島 、美國喬治亞州亦有引進種植 。 * Sapindus oahuensis，Hawaii Soapberry或Ionomea，夏威夷（特有种） * 毛瓣无患子 Sapindus rarak，東南亞 、佛羅里達礁島群、夏威夷、加勒比海、中美洲 * 绒毛无患子 Sapindus tomentosus，中國 。 |
| lexicalization | zho: 無患子 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Noix de lavage.jpg |
| media:img | Sapindus baccata Blanco1.110-cropped.png |
| media:img | Sapindus emarginatus in Hyderabad W IMG 4650.jpg |
| media:img | Sapindus emarginatus in Hyderabad W2 IMG 4648.jpg |
| media:img | Sapindus marginatus.jpg |
| media:img | Sapindus saponaria-fruits-1.jpg |
| media:img | Sapindus saponaria-soapy.jpg |
| media:img | Waschnuesse.jpg |
| media:img | Western Soapberry.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
