| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous trees or some shrubs of North America; southeastern Europe; eastern Asia genus Aesculus, Aesculus |
| has gloss | eng: The genus Aesculus ( or ) comprises 13-19 species of woody trees and shrubs native to the temperate northern hemisphere, with 6 species native to North America and 7-13 species native to Eurasia; there are also several hybrids. Species are deciduous or evergreen. This genus has traditionally been treated in the ditypic family Hippocastanaceae along with Billia, but recent phylogenetic analysis of morphological and molecular data has led to this family, along with the Aceraceae (Maples and Dipteronia), being included in the soapberry family (Sapindaceae). |
| lexicalization | eng: Aesculus |
| lexicalization | eng: genus Aesculus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конските кестени (Aesculus) са род широколистни дървета и храсти, виреещи в умерената част на Северното полукълбо. 7–10 вида виреят в Северна Америка, 13–15 — в Евразия. Има и няколко естествени хибрида. Традиционно са класифицирани в свое собствено еднородово семейство Hippocastanaceae, но генетични свидетелства показват, че това семейство, заедно с кленовете (Acer), по-добре се класифицират в семейството на сапуненото дърво (Sapindaceae), тъй като разликите между трите групи са малки и със съмнителна важност. |
| lexicalization | bul: конски кестен |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Hestekastanje (Aesculus) har mange arter i de tempererede egne. Her nævnes dog kun de, som ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hestekastanje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rosskastanien (Aesculus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Zur Gattung gehören rund 12 Arten in Nordamerika, Europa und Asien. In Europa wird die Gewöhnliche Rosskastanie verbreitet als Park- und Alleebaum angepflanzt. Die Namensgleichheit mit der Edelkastanie (Castanea sativa) beruht auf einer oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte, nicht auf Verwandtschaft. |
| lexicalization | deu: Rosskastanien |
| Persian | |
| has gloss | fas: خانواده شاهبَلوط (Aesculus) از درختان است که بین ۱۳-۱۹ گونه از آن در همپشایر شمالی, شش گونه در آمریکای شمالی و ۷-۱۳ گونه آن در اورآسیا یافت میشود. |
| lexicalization | fas: شاهبلوط |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hevoskastanjat (Aesculus) on kasvisuku saippuamarjakasvien (Sapindaceae) heimossa. Sukuun kuuluu parisenkymmentä lajia, jotka kasvavat luontaisena Kaakkois-Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Himalajalla ja Itä-Aasiassa. Nimensä hevoskastanjat lienevät saaneet siitä, että turkkilaiset käyttivät hevoskastanjansiemeniä hevosten yskänlääkkeenä. Hevoskastanja (Aesculus hippocastanum) tuli Balkanilta muualle Eurooppaan 1500-luvulla. |
| lexicalization | fin: Hevoskastanjat |
| French | |
| has gloss | fra: Aesculus est un genre darbres de la famille des Sapindaceae comprenant une trentaines despèces originaires de lhémisphère Nord (Eurasie et Amérique du Nord). Ce genre comprend les différentes espèces de marronniers et de paviers, souvent cultivés comme arbres dornement. |
| lexicalization | fra: Aesculus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jěrowc (Aesculus) je ród ze swójby mydłowcowych rostlinow. Prjedy so do swójby jěrowcowych rostlinow (Hippocastanaceae) přirjadowaše. |
| lexicalization | hsb: jěrowc |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAesculus noto con il nome comune di Ippocastano è un albero di grandi dimensioni appartenente alla famiglia delle Sapindaceae (già Hippocastanaceae), la specie più conosciuta in Italia è lAesculus hippocastanum. |
| lexicalization | ita: Aesculus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トチノキ（栃、橡、栃の木、学名：Aesculus turbinata）とは、トチノキ科（APG植物分類体系ではムクロジ科とする）トチノキ属の落葉広葉樹。 |
| lexicalization | jpn: トチノキ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aesculus (-i, f.) est genus arborum in familia Sapindacearum nativum Europae, Asia, Americaeque Borealis. Folia eius in quinque partes divisa sunt. Flosculi nivei vel rosacei crescunt turmatim in forma uvae erectae. Nuces fuscae nitidaeque in culiolis crescentes castaneis similes sunt, quamobrem Aesculi quoque nuces arboresque ipsae nonnumquam "castaneae" appellantur aut etiam "hippocastaneae". Nomen aesculi botanistae mutuati sunt a nomine classico arboris (non cognatae) Quercūs petraeae. |
| lexicalization | lat: Aesculus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Käschtebeem (Aesculus) si Beem aus der Famill vun de Seefebamplanzen (Sapindaceae) mat ronn 15 Aarten an Nordamerika, Europa und Asien. |
| lexicalization | ltz: Käschtebeem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tot het geslacht paardenkastanje (Aesculus) behoren ruim twintig soorten. De Paardenkastanje komt op het Noordelijk halfrond voor, voornamelijk in Noord-Amerika, Zuidoost-Europa (Albanië en Griekenland), de Himalaya, China en Japan. |
| lexicalization | nld: paardenkastanje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasztanowiec (Aesculus L.) – rodzaj drzew, rzadziej krzewów należących do rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Obejmuje ok. 25 gatunków pochodzących z południowo-wschodniej Europy, Ameryki Północnej oraz Azji wschodniej. W Polsce wszystkie uprawiane gatunki są sztucznie introdukowane przez człowieka. Gatunkiem typowym jest Aesculus hippocastanum L. . |
| lexicalization | pol: kasztanowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aesculus L. é um género botânico pertencente à família Hippocastanaceae. Sinonímia *Calothyrsus Spach *Hippocastanum Mill. *Pavia Mill. Espécies | |-valign=top | *Aesculus californica *Aesculus carnea *Aesculus flava *Aesculus glabra *Aesculus hippocastanum | *Aesculus octandra *Aesculus parviflora *Aesculus pavia *Aesculus sylvatica *Aesculus wilsonii |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Heptandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * * Referência * Referência * Referência |
| lexicalization | por: Aesculus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawallu kastaña (genus Aesculus) nisqakunaqa Chinchay Awya Yalapi, Asyapipas wiñaq sach'akunam. |
| lexicalization | que: kawallu kastaña |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́нский кашта́н, или жёлудник , или эскулус — род растений , многие виды которого повсеместно разводятся в парках. |
| lexicalization | rus: Конский каштан |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rod divji kostanj (znanstveno ime Aesculus) obsega 20 do 25 vrst listavcev in grmov, ki rastejo v zmernem pasu severne poloble; od tega jih 7 do 10 izvira iz Severne Amerike, 13 do 15 pa iz Evrazije. Tradicionalno jih uvrščamo v lastno enorodovno družino Hippocastanaceae, genetski podatki pa kažejo, da je to družino skupaj z družino javorovk (Aceraceae) bolje vključiti v družino sapindovk (Sapindaceae). Po podatkih, ki jih imamo na razpolago, so tako Aceraceae kot Hippocastanaceae (divjekostanjevke) monofiletske, zato jih lahko obravnavamo ločeno od družine Sapindaceae; tu gre predvsem za taksonomski slog. |
| lexicalization | slv: divji kostanj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Aesculus comprende 12 especies de árboles y arbustos caducifolios mayoritariamente nativos de las zonas templadas del hemisferio norte; incluye también numerosos híbridos (muchos de ellos espontáneos) y múltiples formas en cultivo. Tradicionalmente Aesculus ha sido incluido junto con Billia en la familia Hippocastanaceae, pero recientes investigaciones genéticas parecen demostrar que las especies de esta familia, al igual que las pertenecientes a las Aceraceae (familia de los arces), han de estar incluidas en las Sapindaceae. |
| lexicalization | spa: Aesculus |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Figura:Aesculus californica.jpg|A. californica Figura:Paardekastanje wit uitgelopen knop.jpg|A. hippocastaneum Figura:Horse Chestnut Tree.jpg|Aesculus |
| lexicalization | sqi: Aesculus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästkastanjesläktet (Aesculus) är ett växtsläkte med cirka 13 arter träd i familjen kinesträdsväxter. Tidigare ingick släktet i familjen hästkastanjeväxter (Hippocastanaceae), men den familjen ingår numera vanligen i kinesträdsväxterna. Arterna förekommer i tempererade delar av Nordamerika, sydöstra Europa , samt i södra och östra Asien. |
| lexicalization | swe: Aesculus |
| lexicalization | swe: Hästkastanjesläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: At kestanesi, Sapindaceae familyasından Aesculus cinsinden ağaç ya da çalı formundaki kışın yapraklarını döken türlerin ortak adı. |
| lexicalization | tur: At Kestanesi |
| lexicalization | tur: Atkestanesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіркокашта́н або кінський каштан (Aesculus) — рід рослина родини сапіндових. У народі відомий як просто каштан хоча ботанічно каштан — це інша рослина. |
| lexicalization | ukr: Гіркокаштан |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 七叶树属包括20-25种生长在北半球温带地区的落叶树或灌木。其中有7-10种是原生于北美洲的，有13-15种是原生于欧亚大陆的。七叶树属原来是单独的一个科，后来根据基因判断，和槭树科一起合并到无患子科内，但有的学者认为它们都是独立起源的，应该分成单独的科。 |
| lexicalization | zho: 七叶树属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aesculus carnea BotGartenMuenster PurpurKastanie 6685.jpg |
| media:img | Aesculus glabra USDA.jpg |
| media:img | Aesculus hippocastanum fruit.jpg |
| media:img | Aesculus hippocastanum seedling bialowieza beentree.jpg |
| media:img | Aesculus hippocastanum%2801%29.jpg |
| media:img | Aesculus hippocastanum9.jpg |
| media:img | Aesculus parviflora 02.jpg |
| media:img | Aesculus pavia7.jpg |
| media:img | Aesculus x Carnea 'brioti' fruits.jpg |
| media:img | Aesculus-01.JPG |
| media:img | Aesculus-parviflora-habit.JPG |
| media:img | Cameraria ohridella 8413.jpg |
| media:img | Fleur de marronier.jpg |
| media:img | Horse chestnut flowers.JPG |
| media:img | Kastanred.jpg |
| media:img | Kasztanowieclisc.JPG |
| media:img | Kaštan 1.jpg |
| media:img | Paardekastanje wit uitgelopen knop.jpg |
| media:img | Rote Rosskastanie.jpg |
| media:img | Roterosskastanie.jpg |
| media:img | Totinoki.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
