| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tree having palmate leaves and large clusters of white to red flowers followed by brown shiny inedible seeds buckeye, Aesculus hippocastanum, horse chestnut |
| has gloss | eng: :The other kind of chestnut is called Sweet Chestnut. It is not related to this tree Horse Chestnut is a large deciduous tree. Its Latin name is Aesculus hippocastanum. It grows natively in southern Europe, on the Balkans, It is grown very often in temperate climates. It can grow up to 36 m tall. The name of the tree (and the whole genus of similar trees) is because it was used to treat horses, against cough and some parasite worms. |
| has gloss | eng: Aesculus hippocastanum is a large deciduous tree, commonly known as Horse-chestnut or Conker tree. |
| lexicalization | eng: Aesculus hippocastanum |
| lexicalization | eng: buckeye |
| lexicalization | eng: Horse Chestnut |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| has subclass | (noun) a tall and often cultivated buckeye of the central United States sweet buckeye |
| has subclass | (noun) a buckeye with scaly grey bark that is found in the central United States Ohio buckeye |
| has subclass | (noun) a spreading shrub with pink flowers; found in southeastern United States dwarf buckeye, bottlebrush buckeye |
| has subclass | (noun) a shrub buckeye of southern United States red buckeye |
| has subclass | (noun) a buckeye marked by different colors or tints particolored buckeye |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كستناء الحصان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Atşabalıdı (lat. Aesculus hippocastanum L.) |
| lexicalization | aze: Atşabalıdı |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Конскі каштан звычайны |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Divlji kesten (Aesculus hippocastanum) potiče iz Perzije, a plodovi su nejestivi, no zbog svoje ljepote je omiljeno stablo u parkovima, koje dostiže i starost od 200 godina, a cvjetovi, kora i plodovi se koriste u narodnoj medicini. |
| lexicalization | bos: Divlji kesten |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El castanyer dÍndia (Aesculus hippocastanum) és un arbre caducifoli de la familia de les hipocastanacees nadiu duna petita àrea de les muntanyes dels Balcans, al sudest europeu, principalment al nord de Grècia però també a Albània i a la República de Macedònia. És ampliament cultivat a tots els països de clima temperat (sobretot a Europa Central) i s'empra en molts casos com a arbre ornamental. |
| lexicalization | cat: castanyer d'Índia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jírovec maďal nebo také kaštan koňský (Aesculus hippocastanum Linné) je statný opadavý listnatý strom. |
| lexicalization | ces: Jírovec maďal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Hestekastanje er et stort, løvfældende træ med en tæt og højt hvælvet krone. Stammen er kraftig og gennemgående. På ældre træer kan flere hovedgrene dog blive lodrette og stammeagtige. Barken er først rødbrun og glat med store, hesteskoformede bladar. Senere bliver den mørkegrå, og til sidst sprækker den op i store flager. Knopperne er modsatte og særdeles store. Fra det tidlige forår er de klæbrige og glinsende. Bladene er sammensatte og består af 5-7 meget store småblade. De er hver især omvendt ægformede med savtakket rand. Begge sider er friskt grønne. Høstfarven er gulbrun. Blomsterne er hvide med gule pletter i svælget. De springer ud i maj og sidder samlet i store, oprette toppe. Frugterne er nødder, der sidder i piggede kapsler. De spirer meget villigt. |
| lexicalization | dan: Almindelig Hestekastanje |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gewöhnliche Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), auch Gemeine Rosskastanie oder Weiße Rosskastanie genannt, ist eine auf dem Balkan heimische, in Mitteleuropa verbreitet angepflanzte Art der Gattung Rosskastanien (Aesculus). |
| lexicalization | deu: Gewöhnliche Rosskastanie |
| lexicalization | deu: Roßkastanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einwohner des US-Bundesstaates Ohio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hevoskastanja eli balkaninhevoskastanja (Aesculus hippocastanum) on suuri puu, jota kasvaa luonnonvaraisena Balkanin vuoristoissa, Kreikassa, Albaniassa, Makedoniassa, Serbiassa ja Bulgariassa. Hevoskastanjaa käytetään koristepuuna laajasti lauhkealla vyöhykkeellä, myös Suomessa. |
| lexicalization | fin: hevoskastanja |
| French | |
| has gloss | fra: Le marronnier commun (Aesculus hippocastanum L.) est un arbre de la famille des Sapindacées. Il a de nombreux autres noms communs tels que marronnier d'Inde, marronnier blanc, châtaignier de mer, marronnier faux-châtaignier ou marronniers (ou châtaignier) des chevaux. |
| lexicalization | fra: marronnier commun |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Divlji kesten Aesculus hippocastanum potječe iz Perzije, a plodovi su nejestivi, no zbog svoje ljepote je omiljeno stablo u parkovima, koje dostiže i starost od 200 godina, a cvjetovi, kora i plodovi se koriste u narodnoj medicini. |
| lexicalization | hbs: Divlji kesten |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערמונית הסוסים (שם מדעי: Aesculus hippocastanum) היא מין עץ נשיר גדול, שמקורו באזורים הרריים בבלקן. הוא נפוץ כיום ברוב האזורים הממוזגים. |
| lexicalization | heb: ערמונית הסוסים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Divlji kesten Aesculus hippocastanum potječe iz Perzije, a plodovi su nejestivi, no zbog svoje ljepote je omiljeno stablo u parkovima, koje dostiže i starost od 200 godina, a cvjetovi, kora i plodovi se koriste u narodnoj medicini. |
| lexicalization | hrv: Divlji kesten |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běły jěrowc (Aesculus hippocastanum) je štom ze swójby mydłowcowych rostlinow. Prjedy słušeše do swójby jěrowcowych rostlinow (Hippocastanaceae). |
| lexicalization | hsb: Běły jěrowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vadgesztenye vagy vadgesztenyefa (Aesculus hippocastanum) a szappanfafélék (Sapindaceae) családjába tartozó fafaj. Nagy termetű, 30–35 m magasra növő lombhullató fa, koronája árnyékot adó, díszfaként is közkedvelt. Levele összetett, fogazott. Makktermése, a vadgesztenye kupacsa zöld, a gesztenyénél kevésbé tövises, magja fényes, vörösesbarna színű, nem ehető, de a népi gyógyászat és a gyógyszeripar is felhasználja. |
| lexicalization | hun: vadgesztenye |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: amerikai vadgesztenyefa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pohon 'beringin' |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lippocastano o castagno dIndia (Aesculus hippocastanum) è un albero molto usato come ornamentale nei viali o come pianta isolata. Crea una zona d'ombra molto grande e fitta. |
| lexicalization | ita: Aesculus hippocastanum |
| lexicalization | ita: ippocastano |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마로니에(, 학명: Aesculus hippocastanum)는 낙엽이 지는 교목으로서, 그 모양은 칠엽수와 매우 비슷하지만, 꽃차례의 곁가지가 크게 뻗어 큰 원추꽃차례를 이루는 점과 꽃잎이 짙은 분홍색을 띠는 점이 다르다. 또한 칠엽수와 달리, 열매의 바깥면에 밤송이와 같은 가시가 있다. 지중해 연안이 원산지로, 가로수로 심기도 한다. |
| lexicalization | kor: 마로니에 |
| lexicalization | kor: 칠엽수류 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parastā zirgkastaņa, arī zirgkastanis - ir dekoratīvs zirgkastaņu dzimtas koks ar piramidālu vainagu. Pumpuri ļoti lipīgi, līdz 2,5 cm gari. Lapas pretējas, staraini saliktas, ar 5 - 9 lapiņām. Ziedi balti, ar sarkaniem vai dzelteniem plankumiem, sakopoti stāvās skarās vai ķekaros. Auglis dzeloņaina pogaļa ar 1 vai 2 sēklām. Zied maijā. Sēklas nogatavojas septembrī, oktobrī. Sēklas satur kumarīnglikozīdus - eskulīnu, fraksīnu, saponīnu escīnu, flavonoīdus, eļļu, miecvielas, cieti, fitosterīnus, B1, C un K vitamīnus. Lapās ir karotinoīdi, flavonoīdi un citas vielas. Ziedi satur flavonglikozīdus - kvercitrīnu, izokvercitrīnu, rutīnu, karotinoīdus u.c. Mizā ir eskulīns, fraksīns, saponīns escīns, miecvielas, flavonoīdi u.c. |
| lexicalization | lav: Parastā zirgkastaņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastasis kaštonas (, ) - kaštoninių (Sapindaceae) šeimos lapuotis medis. Kilęs iš Balkanų, tačiau dabar paplitęs viso pasaulio vidutinėse platumose. |
| lexicalization | lit: Paprastasis kaštonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) is een snelgroeiende boom uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae) die van nature voorkomt in de Balkan. De soort wordt in andere gematigde streken van de wereld veel aangeplant vanwege de sierwaarde. Deze boom werd rond de 17e eeuw ingevoerd in onze streken. Omdat de boom goed bestand is tegen luchtvervuiling, is de paardenkastanje een populaire bomen in parken, langs stadsstraten en op pleinen. De boom kan 30 m hoog worden, maar is meestal korter. De boom verkiest kleigrond of leemhoudende grond, maar gedijt ook in andere grondsoorten. |
| lexicalization | nld: Witte Paardenkastanje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hestekastanje (Aesculus hippocastanum) er eit lauvfellande tre i hestekastanjefamilien - ein liten plantefamilie som no ofte blir rekna inn i såpebærfamilien, saman med lønn. Treet kan verte 25–30 meter høgt. Hestekastanjen kan bli gammal, 200 til 400 år. Namnet hestekastanje har det av at frøa er blitt brukte til dyrefor i uår. Blada er store, samansette av 5-7 småblad. Om våren er knoppane på treet klebrige. Hestekastanjen blomstrar i juni, med store kvite blomstrar med gule og raude flekkar. |
| lexicalization | nno: Hestekastanje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hestekastanje (Aesculus hippocastanum) er et tre i hestekastanjeslekten, som inngår i såpebærfamilien. Tidligere ble det regnet til en egen familie, hestekastanjefamilien. Til tross for navnet er treet ikke i slekt med kastanje. |
| lexicalization | nor: hestekastanje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo marronièr dÍndia (Aesculus hippocastanum) es un arbre de talha granda que coma son nom o indica, es originari dÍndia, e tanben dIran, Asia menora e Balcans, encara quactualament ses aclimatat dins los païses de clima temperat del glòbe. Lo nom latin hippocastanum significa marron de caval, pramor que son fruch s'utilizava ancianament per noirir lo bestial domestic. |
| lexicalization | oci: marronièr d'Índia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasztanowiec zwyczajny, kasztanowiec biały (Aesculus hippocastanum L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych. Pochodzi z Półwyspu Bałkańskiego . Uprawiany jest w niemal całej Europie, w tym także w Polsce. Inne nazwy: kasztanowiec koński, kasztan dziki, kasztan gorzki . |
| lexicalization | pol: Kasztanowiec zwyczajny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) é uma árvore robusta até 25 metros de altura, com copa enorme e abobadada. O seu fruto designa-se como castanha-da-índia, e é usado pela medicina popular contra problemas de circulação sanguínea. |
| lexicalization | por: Castanheiro da Índia |
| lexicalization | por: Castanheiro-da-índia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Castanul sălbatic, sau Aesculus hippocastanum, este un arbore din familia Sapindaceae. Este răspâdit în sud-estul Europei, în special în centrul şi sudul peninsulei Balcanice, precum şi în regiuni din vestul şi nord-vestul Europei. Castanul sălbatic are dimensiuni destul de mari, putând atinge o înălţime de până la 40 m. Tulpina sa are un diametru de 80 cm. Frunzele sale sunt compuse din câte 5 frunze mai mici, de până la 7 cm fiecare. Fructul său este o capsulă, acoperită cu o coajă verzuie, de dimensiuni relativ reduse. Preferă o climă temperată, cu ierni blânde şi veri răcoroase, fiind prezent în special în zonele montane şi cu climat oceanic. |
| lexicalization | ron: Castan salbatic |
| lexicalization | ron: Castan sălbatic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́нский кашта́н обыкнове́нный — крупное лиственное дерево, самый известный в России вид рода Конский каштан. |
| lexicalization | rus: Конский каштан обыкновенный |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadni divji kostanj (Aesculus hippocastanum) je listnato drevo iz družine sapindovk (Sapindaceae), ki zraste do 30 m v višino. Njegovi cvetovi imajo bele venčne liste z rumenimi ali rdečimi lisami. Plodovi so neužitni, bodičasti, z 1-3 rjavimi semeni (divji kostanji). |
| lexicalization | slv: Navadni divji kostanj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El castaño de Indias, Aesculus hippocastanum L. 1753, es un árbol de gran porte perteneciente a la familia de las sapindáceas. Distribución geográfica Procede de la India, Irán, Asia menor y los Balcanes, aunque actualmente se ha aclimatado en casi todos los países templados del globo. |
| lexicalization | spa: Aesculus hippocastanum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gështenja e egër ose emri gjenerik Aesculus hippocastanum është dru gjethrënës nga familja Sapindaceae. |
| lexicalization | sqi: Gështenja e egër |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: SIppocastanu o Castanza de India (Aesculus hippocastanum) est unu arvure robustu de sa Famìlia Sapindaceae. No tantu altu, cun fozas chi sassimizana a sas fozas de sarvure de sa castanza e gai su fruttu: custu, no si mandigada, e ada una iscortza dura e ispinosa. Custarvure s'agatada in viales e parcos. |
| lexicalization | srd: ippocastanu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За чланак о српској музичкој групи, погледајте Дивљи кестен (група) Дивљи кестен или лат. -Aesculus hippocastanum}- је листопадно дрво из породице (-Sapindaceae}-). Иако назив може заварати, није сродан са питомим кестеном. |
| lexicalization | srp: Дивљи кестен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hästkastanj (Aesculus hippocastanum) är en art i familjen kinesträdsväxter från centrala Balkan och östra Bulgarien. Arten förekommer planterad eller förvildad i Sverige upp till och med Gästrikland. |
| lexicalization | swe: hästkastanj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гіркокашта́н звича́йний (Aesculus hippocastanum L.) — рослина родини сапіндових. У народі часто називається просто каштаном, хоча з ботанічної точки зору каштан — зовсім інша рослина. |
| lexicalization | ukr: Гіркокаштан звичайний |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 欧洲七叶树（学名：）是无患子科七叶树属的植物。分布在希腊以及中国大陆的上海和青岛等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 欧洲七叶树 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
