| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) morning glory; bindweed; sweet potato; plants having trumpet-shaped flowers and a climbing or twining habit Convolvulaceae, family Convolvulaceae, morning-glory family |
| has gloss | eng: The Convolvulaceae, known commonly as the bindweed or morning glory family, is a group of about 60 genera and more than 1,650 species of mostly herbaceous vines, but also trees, shrubs and herbs. |
| lexicalization | eng: Convolvulaceae |
| lexicalization | eng: family Convolvulaceae |
| lexicalization | eng: morning-glory family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة المحمودية أو اللافة أو المدادية فصيلة نباتية تضم عدة أجناس، منها: * اللَبْلاَب. * الحَامُول. * نجمة الصبح . * البطاطا الحلوة |
| lexicalization | ara: محمودية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Turbina Convolvulàcia (Convolvulaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Convolvulàcia |
| lexicalization | cat: Convolvulàcies |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Svlačcovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Convolvulaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Snerle-familien (Convolvulaceae) er en stor familien med 57 slægter og mere end 1600 arter. Arterne har mælkehvid saft og de er sædvanligvis slyngende, urteagtige planter. Bladene er spredtstillede og helrandede. Blomsterne er tragtformede og 5-tallige. Fugten kan være en kapsel, et bær eller en nød. Bladene og de stivelsesholdige rodknolde af nogle arter bruges som næringsmiddel (f.eks. Sød Kartoffel). |
| lexicalization | dan: Snerle-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter der Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird, einige Vertreter werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einzige Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen. |
| lexicalization | deu: Windengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Περιπλοκοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Konvolvulacoj (Convolvulaceae) estas familio de herbaj plantoj, plejmulte grimpantaj aŭ rampantaj, arbetoj, lianoj aŭ arboj, kiuj vivas en kontinentaj ĝis tropikaj zonoj. |
| lexicalization | epo: Konvolvulacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kassitapulised (Convolvulaceae Juss.) on taimede sugukond kaheiduleheliste hulgas. |
| lexicalization | est: Kassitapulised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Convolvulaceae, (latinetik “Convolvulus” euskaraz "igokaria") landare loredunen familia bat da. 60 genero eta 1.650 espezie dauzka. Klima tropikaletan eta epeletan bizi dira. |
| lexicalization | eus: Convolvulaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Convolvulacées est une famille de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Convolvulaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חבלבליים (שם מדעי: Convolvulaceae) הם משפחת צמחים הנמנית עם סדרת הסולנאים. המשפחה כוללת כ-50 סוגים וכ-1,200 מינים שרובם גדלים באזורים טרופיים וסוב-טרופיים ומיעוטם באזורים הממוזגים. |
| lexicalization | heb: חבלבליים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wijawkowe rostliny (Convolvulaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Wijawkowe rostliny |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szulákfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Convolvulaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II dan Sistem Cronquist suku ini termasuk dalam bangsa Solanales. |
| lexicalization | ind: Convolvulaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Convolvulaceae sono una famiglia di piante dicotiledoni che raggruppa circa 60 generi e circa 1700 specie. |
| lexicalization | ita: Convolvulaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒルガオ科 (Convolvulaceae) はナス目に含まれる科の一つで、ヒルガオ、アサガオ、サツマイモなどを含む。約50属1200種からなり、熱帯・亜熱帯を中心に世界的に分布する。日本には5属10種ほどが自生する。 |
| lexicalization | jpn: ヒルガオ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აბრეშუმასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메꽃과는 가지목에 딸린 과이다. |
| lexicalization | kor: 메꽃과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Convolvulaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vijokliniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienmečiai ir daugiamečiai žoliniai augalai stačiais ir vijokliniais stiebais. Lapai pražanginiai. Žiedai pavieniai arba susitelkę į dvistypius ir beveik galviškus žiedynus. Žiedai kvapūs, gamina nektarą, todėl gausiai lankomi vabzdžių. Atogrąžų šalyse žiedus apdulkina ir paukščiai. Daugelio rūšių lapuose ir stiebuose yra pieno sulčių. Vainikėlis – piltuviškas arba varpiškas. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Vijokliniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Повивни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Convolvulaceae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Soân-hoe-kho (旋花科; Convolvulaceae) ê si̍t-bu̍t, chhan-chhiūⁿ èng-chhài, han-chî, khan-gû-hoe, tāi-iok ū 60 ê sio̍k (genus), 1650 ê chéng (species). I tāi-to·-sò· sī chháu-pún-sèng ê soan-tîn-si̍t-bu̍t, mā-koh ū chi̍t-kóa-á sī tōa-châng-chhiū, chhiū-á kap chháu-pún-si̍t-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Soân-hoe-kho |
| Low German | |
| has gloss | nds: De plaanten dee tot de wiendefemilie (Latien: Convolvulaceae) beheuren hem meestentiends wiendende stengels en bin meestentieds kruudachtig. Oek enkele lianen en bomen beheuren tot disse femilie. Partie soorten vormen zetmeelhouwende knollen (zoas de zeute eerpel). |
| lexicalization | nds: Wiendefemilie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De windefamilie (Convolvulaceae) is een familie uit de orde Solanales |
| lexicalization | nld: Convolvulaceae |
| lexicalization | nld: Winde familie |
| lexicalization | nld: Winde-familie |
| lexicalization | nld: windefamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vindelfamilien (Convolvulaceae) er en plantefamilie i ordenen Solanales. Den omfatter ca. 1650 arter fordelt på 55 planteslekter. Fra vindelfamilien får vi søtpotet (Ipomoea batatas). |
| lexicalization | nor: vindelfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powojowate (Convolvulaceae Juss.) - rodzina roślin zielnych z rzędu psiankowców obejmująca ponad 1650 gatunków. |
| lexicalization | pol: Powojowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Convolvulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Solanales. |
| lexicalization | por: Convolvulaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Convolvulaceae este o familie de dicotiledonate, ce fac parte din ordinul Solanales după ........ După Al. Beldie Flora României Determinator Ilustrat al Plantelor Vasculare vol. II Editura Academiei R.S.R. 1977, această familie face parte din Ordinul Tubiflorales (Lamiales) Clasificare | |- valign=top | *Aniseia *Argyreia *Astripomoea *Blinkworthia *Bonamia *Breweria *Calycobolus *Calystegia *Cardiochlamys *Cladistigma *Convolvulus *Cordisepalum *Cressa (plant) *Cuscuta *Decalobanthus *Dichondra *Dicranostyles *Dinetus *Dipteropeltis | *Ericybe *Evolvulus *Falckia *Hewittia *Hildebrandtia *Hyalocystis *Ipomoea *Iseia *Itzaea *Jacquemontia *Lepistemon *Lepistemonopsis *Lysiostyles *Maripa *Merremia *Metaporana *Nephrophyllum *Neuropeltis *Neuropeltopsis | *Odonellia *Operculina *Paralepistemon *Pentacrostigma *Pharbitis *Polymeria *Porana *Poranopsis *Rapona *Rivea (Rivea corymbosa) *Sabaudiella *Seddera *Stictocardia *Stylisma *Tetralocularia *Tridynamia *Turbina *Wilsonia *Xenostegia... |
| lexicalization | ron: Convolvulaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вьюнко́вые — семейство вьющихся растений (есть формы и не вьющиеся) из двудольных сростнолепестных. Сюда относятся до 40 родов с 1000 видами трав однолетних и многолетних, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке; ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений. У большинства вьюнковых стебель завивается спирально вправо (по направлению часовой стрелки) или влево около какой-либо подпоры (см. Вьющиеся растения, Закручивание стеблей, Нутация). |
| lexicalization | rus: Вьюнковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Pupencovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Convolvulaceae, la familia de la campánulas o gloria de la mañana, con unos 60 géneros y más de 650 especies la mayoría son plantas trepadoras herbáceas, pero también árboles, arbustos y hierbas. |
| lexicalization | spa: Convolvulaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vindeväxter (Convolvulaceae) är en familj med omkring 60 släkten och fler än 1 650 arter. De flesta vindeväxtarterna är örtartade slingerväxter, men det finns även träd, buskar och örter. |
| lexicalization | swe: Convolvulaceae |
| lexicalization | swe: Vindeväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Convolvulaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Березкові (Convolvulaceae) — родина рослин порядку пасльоноцвітих (Solanales). |
| lexicalization | ukr: Березкові |
| lexicalization | ukr: Берізкові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bìm bìm hay họ Khoai lang hoặc họ Rau muống (danh pháp khoa học: Convolvulaceae), là một nhóm của 55-60 chi và khoảng 1.625-1.650 loài, chủ yếu là cây thân thảo dạng dây leo, nhưng cũng có một số loài ở dạng cây gỗ hay cây bụi, phân bố rộng khắp thế giới. Đa phần có các tuyến nhựa mủ. Các chi đa dạng nhất về loài là Ipomoea (khoảng 500 loài, cận ngành), Cuscuta (khoảng 145 loài), Convolvulus (khoảng 100 loài), Argyreia (khoảng 90 loài), Jacquemontia (khoảng 90 loài), Erycibe (khoảng 75 loài), Merremia (khoảng 70 loài). |
| lexicalization | vie: Họ Bìm bìm |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 旋花科 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旋花科（學名：Convolvulaceae）是雙子葉植物綱，茄目的一個科。約有60屬，1650種，廣泛分布在全球，主要產於美洲和亞洲的熱带和亞熱带地區，中國有22屬約125種。 |
| lexicalization | zho: 旋花科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calystegia sepium 20080607 161832 Bizkaia 43p3460N 2p9968W.jpg |
| media:img | Convolvulus arvensis bloemen.jpg |
| media:img | Convolvulus arvensis flowerdiagram.png |
| media:img | Convolvulus arvensis.jpg |
| media:img | Convolvulus arvenvis flower leaves.jpg |
| media:img | Convolvulus001.jpg |
| media:img | Daigaku-Imo.jpg |
| media:img | Deva, květiny.jpg |
| media:img | Flower Diagram Convolvulaceae.png |
| media:img | Havalval-Adin001.JPG |
| media:img | Havalval01.jpg |
| media:img | Ipomoea purpurea1.jpg |
| media:img | Jacquemontia paniculata W IMG 2929.jpg |
| media:img | Kangkungblacan.jpg |
| media:img | Pharbitis nil seed.jpg |
| media:img | Starr 040217-0092 Cressa truxillensis.jpg |
| media:img | Wiende.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
