| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Asiatic vine with three-lobed leaves and purple berries Japanese ivy, Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata |
| has gloss | eng: Parthenocissus tricuspidata is a flowering plant in the grape family (Vitaceae) native to eastern Asia in Japan, Korea, and northern and eastern China. Though unrelated to true ivy, it is commonly known Japanese creeper, Boston ivy, Grape ivy, Japanese ivy, and woodbine (though the latter may refer to a number of vines). |
| lexicalization | eng: Boston ivy |
| lexicalization | eng: Boston-ivy |
| lexicalization | eng: Japanese ivy |
| lexicalization | eng: Parthenocissus tricuspidata |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Loubinec trojlaločný (Parthenocissus tricuspidata, syn.: Ampelopsis tricuspidata Sieb. et Zucc.), lidově někdy nazývaný také jako psí víno, je popínavá rostlina z čeledi révovitých. |
| lexicalization | ces: Loubinec trojlaločný |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dreispitzige Jungfernrebe (Parthenocissus tricuspidata), oft auch Dreiblättrige bzw. Dreilappige Jungfernrebe und wie andere ähnliche Arten Wilder Wein genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie Weinrebengewächse (Vitaceae). Einige Sorten werden zur Fassadenbegrünung verwendet. Seltene Trivialnamen sind auch Dreilappige Zaunrebe, Veitschrebe, Veitschi oder Mauerkatze. Das Artepipheton tricuspidata bedeutet dreispitzig und leitet sich vom lateinischen tri = drei sowie cuspidatus = zugespitzt ab. |
| lexicalization | deu: Dreispitzige Jungfernrebe |
| French | |
| has gloss | fra: Parthenocissus tricuspidata, le vigne-vierge japonaise ou vigne-vierge à trois pointes, est une espèce de plante de la famille des Vitaceae, originaire d’Asie Orientale et cultivée très largement comme plante grimpante ornementale pour son feuillage qui vire au rouge écarlate à l’automne. Les jardiniers utilisent parfois aussi les termes moins heureux de « lierre de Boston » ou de « lierre japonais » traduit de l’anglais « Boston ivy » et « Japanese ivy ». |
| lexicalization | fra: Parthenocissus tricuspidata |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Krasny pomurnik (Parthenocissus tricuspidata) je rostlina ze swójby winowych rostlinow (Vitaceae). |
| lexicalization | hsb: Krasny pomurnik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツタ（蔦、学名：Parthenocissus tricuspidata）は、ブドウ科ツタ属のつる性の落葉性木本。別名、アマヅラ、ナツヅタ、モミジヅタ。 |
| lexicalization | jpn: ツタ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 담쟁이덩굴(Parthenocissus tricuspidata)은 낙엽이 지는 활엽의 덩굴성 목본으로서, 가지는 길쭉하고 잎과 마주나며 덩굴손의 빨판을 이용하여 바위나 나무 등을 기어올라간다. 잎은 3-5갈래로 얕게 갈라져 손바닥 모양을 하고 있는데, 긴 가지의 잎은 종종 3출 겹잎이 된다. 꽃은 엷은 녹색으로, 초여름에 취산꽃차례를 이루면서 잎겨드랑이에 달린다. 열매는 액과로 가을에 자주색을 띠면서 익는다. 주로 바위 밑이나 벼랑에서 자라며, 돌담에 많이 심어져 있는데, 한국 각지에 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 담쟁이덩굴 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winobluszcz trójklapowy zwany także winobluszczem japońskim (Parthenocissus tricuspidata) – gatunek rośliny pnącej z rodziny winoroślowatych. W Polsce jest uprawiany i dość często dziczejący. |
| lexicalization | pol: Winobluszcz trójklapowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Де́вичий виногра́д трио́стренный, или Девичий виноград плющеви́дный — вид древовидных лиан из рода Девичий виноград семейства Виноградовые. |
| lexicalization | rus: Девичий виноград триостренный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Parthenocissus tricuspidata (enamorada del muro) es una planta de la familia de la vid (Vitaceae), nativa del este de Asia: Japón, Corea, y el sur y este de China |
| lexicalization | spa: Parthenocissus tricuspidata |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Японський або бостонський плющ (Parthenocissus tricuspidata) - в'юнка квіткова рослина родини виноградових (Vitaceae), що походить зі Східної Азії (Японія, Корея, схід Китаю). |
| lexicalization | ukr: Японський плющ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爬山虎（学名：）又名地錦、爬牆虎，屬鼠李目葡萄科，是落葉多年生木質藤本植物。原產朝鮮半島、日本，中國華北和東北地區。 |
| lexicalization | zho: 爬山虎 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) woody vines having disklike tips on the tendrils Parthenocissus, genus Parthenocissus |
| similar | e/Boston ivy |
| similar | e/Parthenocissus tricuspidata |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Parthenocissus tricuspidata vrille.jpg |
| media:img | Vitis vinifera in courtyard.jpg |
| media:img | Wilder wein 02.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
