| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) woody vines having disklike tips on the tendrils Parthenocissus, genus Parthenocissus |
| has gloss | eng: Parthenocissus , creepers, is a genus of climbing plants from the grape family, Vitaceae. It contains about 10 species, from Asia and North America. Several are grown for ornamental use. |
| lexicalization | eng: genus Parthenocissus |
| lexicalization | eng: Parthenocissus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Loubinec (Parthenocissus), lidově někdy nazývaný také jako psí víno, je rod rostlin z čeledi révovitých. |
| lexicalization | ces: loubinec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vildvin (Parthenocissus) er en planteslægt med kun få arter. Her nævnes kun de, som er almindeligt dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Vildvin |
| German | |
| has gloss | deu: Jungfernreben (Parthenocissus), auch Zaunreben oder „Wilder Wein“ ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Der Gattungsname Parthenocissus setzt sich aus den griechischen Worten parthenos für Jungfrau und kissos für Efeu zusammen. Die etwa 15 Arten sind in den gemäßigten Breiten Asiens und Nordamerikas beheimatet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanze hauptsächlich zur Begrünung von Häuserwänden, Mauern und Zäunen verwendet. |
| lexicalization | deu: Jungfernreben |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Villiviinit (Parthenocissus) on köynnöskasvien suku, johon kuuluu noin kymmenen lajia. Niitä kasvaa luonnonvaraisina Himalajalla, Itä-Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. |
| lexicalization | fin: Villiviinit |
| French | |
| has gloss | fra: Parthenocissus est un genre de plantes de la famille des Vitaceae. Il s'agit de plantes grimpantes souvent appelées vignes-vierges. |
| lexicalization | fra: Parthenocissus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pomurnik (Parthenocissus) je ród ze swójby winowych rostlinow (Vitaceae). |
| lexicalization | hsb: pomurnik |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vynvytis – vynmedinių (Vitaceae) šeimos augalų gentis su kabiais ūseliais. Genties pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžių parthenos – jaunoji, cissos – gebenė: augalas laipioja kaip gebenė. Tai daugiamečių, sumedėjusių ir laipiojančių augalų gentis. Jų lapai susideda iš 3-7 lapelių. Vaisius – tamsiai mėlyna uoga. |
| lexicalization | lit: vynvytis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wilde wingerd (Parthenocissus) is een geslacht van houtige klimplanten uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). Het geslacht komt van nature voor in Noord-Amerika, Oost-Azië en de Himalaya. |
| lexicalization | nld: Wilde wingerd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Villvin, latin Parthenocissus, er ei slekt i vinfamilien. Ho inneheld fleire artar. Dei er alle villige klatre- eller slyngplantar. |
| lexicalization | nno: Villvin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Villvin (Parthenocissus) (av gresk: «parthenos» =jomfru og «kissos» =eføy), er en planteslekt med ca. 15 arter i vinfamilien. |
| lexicalization | nor: villvin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winobluszcz, dzikie wino (Parthenocissus Planch.) – rodzaj silnie rosnących pnączy ozdobnych należących do rodziny winoroślowatych. Gatunkiem typowym jest Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch . |
| lexicalization | pol: winobluszcz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parthenocissus é um género botânico pertencente à família Vitaceae. |
| lexicalization | por: Parthenocissus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Parthenocissus es un género de plantas trepadoras de la familia de las Vitáceas. Comprende cerca de 10 especies, distribuidas de Asia a Norteamérica. varias de ellas se utilizan como ornamentales. |
| lexicalization | spa: Parthenocissus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vildvinsläktet (Parthenocissus) är ett växtsläkte i familjen vinväxter. Släktet innehåller 10 arter, som växer naturligt i tempererade områden i Nordamerika och Asien. |
| lexicalization | swe: Vildvinsläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Trinh đằng (danh pháp khoa học: Parthenocissus, từ đồng nghĩa: Landukia) là một chi chứa một số loài dây leo trong họ Nho (Vitaceae). Nó chứa khoảng 10 loài , có mặt ở châu Á và Bắc Mỹ. Tuy nhiên, một số danh pháp hiện vẫn chưa rõ ràng và có thể là các từ đồng nghĩa hay từ gốc đồng nghĩa của các chi khác như Vitis (nho), Ampelopsis (chè dây) . Một vài loài được trồng làm cây cảnh hay làm thuốc trong Đông y. Tên gọi chung của chúng trong tiếng Trung là 爬山虎, phiên âm ba sơn hổ. |
| lexicalization | vie: Chi Trinh đằng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爬山虎属屬於葡萄科、鼠李目，也称地锦属（Parthenocissus Planchon).属内代表植物有五叶地锦（P quinquefolia Planchon）和地锦（P.thunbergii Nakai）。 |
| lexicalization | zho: 爬山虎属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Parthenocissus quinquefolia.jpg |
| media:img | Parthenocissus-2.jpg |
| media:img | Parthenocissus-quinquefolia.jpg |
| media:img | Wilde wingerd.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
