| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common North American vine with compound leaves and bluish-black berrylike fruit Parthenocissus quinquefolia, woodbine, Virginia creeper, American ivy |
| has gloss | eng: Virginia creeper or five-leaved ivy (Parthenocissus quinquefolia) is a woody vine native to eastern and central North America, in southeastern Canada, the eastern and central United States, eastern Mexico, and Guatemala, west as far as Manitoba, South Dakota, Utah and Texas. |
| lexicalization | eng: American ivy |
| lexicalization | eng: Parthenocissus quinquefolia |
| lexicalization | eng: Virginia creeper |
| lexicalization | eng: woodbine |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Loubinec pětilistý (Parthenocissus quinquefolia), lidově známý jako psí víno, je popínavá rostlina z čeledi révovitých. V ČR je občas je využívána jako okrasná popínavá rostlina k výzdobě zdí. |
| lexicalization | ces: Loubinec pětilistý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klatre-Vildvin (Parthenocissus quinquefolia) er en klatrende lian med en hurtig, frodig vækstform. Barken er først rød og glat, senere lysegrøn og til sidst grå og furet. Knopperne er spredte, glatte og røde. Bladene er femkoblede med elliptiske småblade. Bladranden er groft takket. Oversiden er blank og mørkegrøn, næsten læderagtig, mens undersiden er lysegrøn og mat. Høstfarven er klart rød. Overfor hvert blad findes en 5-8 grenet slyngtråd. Blomsterne sidder samlet i endestillede toppe. De er små og uanselige. Frugterne er 6 mm store, blåsorte bær. Frøene modner næsten aldrig i Danmark (sommeren er for kort). |
| lexicalization | dan: Klatre-Vildvin |
| German | |
| has gloss | deu: Die Selbstkletternde Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia), ebenso wie die Dreispitzige Jungfernrebe auch als Wilder Wein bezeichnet, ist eine Kletterpflanze aus der Familie der Weinrebengewächse (Vitaceae). Ihre Heimat ist das östliche Nordamerika. |
| lexicalization | deu: Selbstkletternde Jungfernrebe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ampelopso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Imukärhivilliviini (Parthenocissus quinquefolia) on villiviineihin kuuluva köynnöskasvi. Se kiipeää seiniä pitkin omin avuin kärhissä olevien tarttumalevyjen avulla. Verso ja silmut ovat keväällä punaiset, toisin kuin säleikkövilliviinillä, jolla ne ovat vihreät. Imukärhivilliviini sietää hyvin alasleikkausta. Lajike Engelsmannii on ainoa Suomessa viljeltävä. |
| lexicalization | fin: Imukärhivilliviini |
| French | |
| has gloss | fra: La vigne vierge de Virginie ou vigne vierge vraie (Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.) est un arbuste sarmenteux de la famille des Vitacées, originaire d'Amérique du Nord et cultivé très largement comme plante grimpante ornementale pour son feuillage décoratif qui prend une belle teinte rouge écarlate en automne. |
| lexicalization | fra: vigne vierge de Virginie |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lěsne wino (Parthenocissus quinquefolia, Syn. Ampelopsis quinquefolia) je rostlina ze swójby winowych rostlinow (Vitaceae). |
| lexicalization | hsb: Lěsne wino |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vadszõlõ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ampelopso esas speco de vito ornamentala, qua klimas sur muri. Ampelopsis o Parthenocissus quinquefolia |
| lexicalization | ido: Ampelopso |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Vite americana, più comunamente detta Vite del Canadà, (Parthenocissus quinquefolia, (L.) Planch. 1887) è una pianta rampicante della famiglia delle Vitaceae. |
| lexicalization | ita: Parthenocissus quinquefolia |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 양담쟁이 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klatre-villvin (Parthenocissus quinquefolia) er en klatrende plante (lian) i villvin-slekten, med en hurtig, frodig vekstform. Barken er først rød og glatt, senere lysegrønn og til sist grå og furet. Knoppene er spredte, glatte og røde. Bladene er femkoblede med elliptiske småblader. Bladranden er grovt takket. Oversiden er blank og mørkegrønn, nesten læragtig, mens undersiden er lysegrønn og matt. Høstfarven er klart rød. Overfor hvert blad finnes en 5-8 grenet slyngtråd. Blomstene sitter samlet i endestillede topper. De er små og uanselige. Fruktene er ca. 6 mm store, blåsorte bær. Frøene modner nesten aldri i Skandinavia (sommeren er for kort). |
| lexicalization | nor: Klatre-villvin |
| lexicalization | nor: Klatrevillvin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winobluszcz pięciolistkowy (Parthenocissus inserata), czasami nazywany dzikim winem – gatunek silnie rosnącego pnącza ozdobnego z rodziny winoroślowatych. W stanie naturalnym występuje w Ameryce Północnej. W Polsce jest uprawiany, czasami dziczejący. |
| lexicalization | pol: Winobluszcz pięciolistkowy |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pavinič päťlistý (Parthenocissus quinquefolia) je lianovitá rastlina z čeľade viničovitých. Často sa využíva ako okrasná lianovitá rastlina na výzdobu múrov. Ľudovo sa tiež nazýva divé hrozno alebo psie víno. |
| lexicalization | slk: Pavinič päťlistý |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Parthenocissus quinquefolia también conocida como Parra Virgen, Viña virgen y Enredadera de Virginia, es una planta de la familia de las vitaceas (vitaceae) nativa del este y centro de Estados Unidos, sudeste de Canadá y este de México. |
| lexicalization | spa: Parthenocissus quinquefolia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klättervildvin (Parthenocissus quinquefolia) är en klättrande växt inom vildvinsläktet ursprungligen från Nordamerika. Barken är först röd, blir senare ljust grön för att till slut bli gråaktig. Bladen är femfingrade och naggade. |
| lexicalization | swe: Klättervildvin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 五叶地锦（学名：）为葡萄科地锦属的植物。分布于北美以及中国大陆的华北、东北等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 五叶地锦 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) woody vines having disklike tips on the tendrils Parthenocissus, genus Parthenocissus |
| similar | e/Parthenocissus quinquefolia |
| similar | e/Virginia creeper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Jonathan h4.jpg |
| media:img | Parthenocissus quinquefolia 2.jpg |
| media:img | Parthenocissus quinquefolia.jpg |
| media:img | Parthenocissus-2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
