Arabic |
has gloss | ara: حمض رئوي الحماض الرئوي يكون نتيجة زيادة تركيز الضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون في الدم و الذي يزيد من حموضة الدم نتيجة لتحولة إلى حمض كربونيك. و عادة ما يصاحبه نقص في الأكسجين نتيجة لتدهور وضائف الرئة. |
lexicalization | ara: حماض |
Catalan |
lexicalization | cat: acidosi |
Czech |
has gloss | ces: Acidobazická rovnováha (ABR) je dynamická rovnováha kyselin a zásad uvnitř organizmu, tj. stálý poměr mezi jejich tvorbou a odbouráváním, respektive vylučováním. Je nezbytná pro udržení homeostázy. V klidovém stavu dochází k větší produkci kyselých látek, které jsou ovšem neutralizovány systémem pufrů a vylučovány z těla pryč. Pufry upravují výkyvy pH (normální hodnota pH extracelulární (mimobuněčné) tekutiny je 7,36-7,44) jen do výše své pufrovací kapacity. Pokud je tato kapacita vyčerpána, pak dochází k poměrně rychlým změnám pH. V krvi se jako pufry uplatňují erytrocytární a plasmatický hydrogenkarbonatový systém (HCO3–), z nehydrogenkarbonatových systémů pak hemoglobin/oxyhemoglobin, anorganické a organické fosfáty a bílkoviny plasmy. |
lexicalization | ces: Acidobazická rovnováha |
lexicalization | ces: acidóza |
Danish |
has gloss | dan: Acidose betyder syreforgiftning. I praksis når pH i blodet er mindre end 7,36 (afhængigt af laboratoriets referenceområde). Acidoser inddeles efter årsager i metaboliske og respiratoriske eller kombinationer heraf. Acidose inddeles endvidere i akutte, delvis kompenserede, kompenserede og overkompenserede, fordi organismen forsøger at kompensere en metabolisk tilstand respiratorisk (vejrtrækningsmæssigt) og omvendt. |
lexicalization | dan: acidose |
German |
has gloss | deu: Eine Azidose ist ein Zustand der Übersäuerung des Körpers. |
lexicalization | deu: Azidose |
lexicalization | deu: Acidosis |
lexicalization | deu: Übersäuerung |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: οξέωση |
Esperanto |
lexicalization | epo: acidozo |
Persian |
lexicalization | fas: اسیدوز |
Finnish |
has gloss | fin: Asidoosi tarkoittaa elimistön liiallista happamoitumista, jolloin vereen kertyy liikaa happamia aineenvaihduntatuotteita tai elimistöstä poistuu liikaa emäksisiä ainesosia. Elimistön happoemästasapainon säätely on osa homeostaasia (eliön taipumus palauttaa tasapainotilanne häiriön sattuessa) jossa veren happamuus pyritään pitämään lähellä neutraalia tasoa. Happo-emästasapainon tärkeimpiä säätelijäelimiä ovat veri, munuaiset, maksa ja keuhkot. Liika happamuus voi olla lähtökohdaltaan metabolista tai respiratorista. |
lexicalization | fin: asidoosi |
lexicalization | fin: happomyrkytys |
French |
has gloss | fra: Lacidose est un trouble de léquilibre acidobasique, désignant un état pathologique dû à une augmentation de lacidité du sang dont le pH devient inférieur à la normale, cest-à-dire inférieur à 6,35 - 6,45. Cet état correspond à une concentration élevée en ions hydrogène (H+) dans le sang. |
lexicalization | fra: acidose |
Galician |
has gloss | glg: A acidose é o aumento patolóxico da acidez nos tecidos, en especial no sangue, debido á redución da reserva alcalina. É síntoma dalgunhas enfermidades como a diabetes, cáncer ou doenzas hepáticas. En persoas sas pódese producir por dietas extremas. |
lexicalization | glg: Acidose |
Hindi |
lexicalization | hin: amlarakwawA |
Hungarian |
has gloss | hun: Acidózis az az állapot, amikor túl sok a sav vagy túl kevés a lúg a vérben, s így a vér pH értékének csökkenését jelenti. Általában 7,4 körüli (7,35 – 7,45) a vér pH-értéke (enyhén lúgos). Ha ez lecsökken, akkor eltolódik a savasság irányába. Megkülönböztetünk anyagcserezavar miatti (metabolikus), például cukorbetegség okozta és légzési (respiratórikus) acidózist. |
lexicalization | hun: Acidózis |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
lexicalization | ina: acidosis |
Italian |
has gloss | ita: Per acidosi in campo medico, si intende un aumento dell'acidità, ovverosia un incremento della concentrazione di ioni idrogeno di un qualsiasi fluido o tessuto con conseguente abbassamento del pH, sia per effettivo aumento di ioni positivi sia per la diminuzione di ioni negativi con effetto tampone. Se non diversamente specificato il termine acidosi si riferisce al plasma sanguigno. Si definisce acidosi quando il pH arterioso scende al di sotto del valore di 7.35. |
lexicalization | ita: acidosi |
lexicalization | ita: Acidosi |
Japanese |
has gloss | jpn: 生体の血液の酸塩基平衡は一定のpH(7.4)になるように保たれている。平衡を酸性側にしようとする状態をアシドーシス( )、平衡を塩基性側にしようとする状態をアルカローシス( )と言う。 |
lexicalization | jpn: アシドーシスとアルカローシス |
lexicalization | jpn: アシドーシス |
lexicalization | jpn: 酸性症 |
Korean |
lexicalization | kor: 산성증 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Acidozė - organizmo rūgščių ir šarmų pusiausvyros sutrikimas - kraujo ir kitų organizmo skysčių parūgštėjimas (pH<7,35). |
lexicalization | lit: acidozė |
Low German |
has gloss | nds: En Azidoos is en Tostand, wenn de Lief översüürt is. Dat is de Fall, wenn de pH-Weert vun’t Blood ünner 7,35 liggt. De Referenzweert liggt in’t Rebbet twüschen 7,35 un 7,45. Is de höger, denn snackt man vun en Alkaloos. |
lexicalization | nds: Azidoos |
Dutch |
has gloss | nld: Acidose is een abnormaal zure toestand van het bloed veroorzaakt door ophoping van zuren of verlies van alkali. |
lexicalization | nld: acidose |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Acidose er ei opphoping av syrer som vert danna i kroppen. «Acidose» tyder syreforgifting, og vil seia at pH-verdien til blodet er under 7,35. Kraftig acidose er akutt livstrugande. |
lexicalization | nno: acidose |
Norwegian |
has gloss | nor: Acidose betyr syreforgiftning. Det opptrer i praksis når pH-verdien i blodet er lavere enn 7,36 (avhengig av laboratoriets normalområde). Acidoser inndeles etter årsaker i metabolske og respiratoriske eller kombinasjoner av disse. De inndeles videre i akutte, delvis kompenserte, kompenserte og overkompenserte. Organismen forsøker å kompensere en metabolisk tilstand respiratorisk og omvendt. |
lexicalization | nor: acidose |
Polish |
has gloss | pol: Kwasica, acydemia (łac. acidosis) – stan zwiększonej kwasowości krwi, w którym pH krwi spada poniżej normy spowodowany zwiększeniem zawartości kwasów lub utratą zasad. Kwasica może być wyrównywana, jeżeli odczyn pH krwi nie ulega zmianie, oraz niewyrównywana, jeżeli zawiodą mechanizmy regulacyjne i dojdzie do spadku pH krwi. Kwasica prowadzi do pobudzenia ośrodka oddechowego mózgu i chemoreceptorów, co objawia się przyśpieszeniem i pogłębieniem oddechu (tzw. oddech Kussmaula). |
lexicalization | pol: Kwasica |
Portuguese |
has gloss | por: Acidose é a diminuição do pH de todo o organismo, tornando-o ácido devido à baixa concentração de bicarbonato no sangue. |
lexicalization | por: acidose |
lexicalization | por: Acidose |
lexicalization | por: acidosis |
Pashto |
has gloss | pus: اسيډوسېز د بدن د شرياني وينې د pH له ټيټوالي (pH>7,35) نه عبارت دی. د ټول بدن د مېټابوليزم نه په ورځ کې يو ميلي ايکولنټ في ليټر في کلوګرام هايډروجن (H) او کاربون ډای آکسايډ (CO2) توليدېږي چې وروسته بيا دغه H او CO2 د سږو او پښتورګو له لارې اطراح کېږي او د بدن د مايعاتو pH په نسبتاً ثابت ډول له 7,40 - 7,50 پاتې کېږي. |
lexicalization | pus: اسيډوسېز |
Moldavian |
lexicalization | ron: Acidoza |
lexicalization | ron: Acidoză |
Russian |
has gloss | rus: Ацидоз (от ) — изменение кислотно-щелочного баланса организма в результате недостаточного выведения и окисления органических кислот (например, бетаоксимасляной кислоты). |
lexicalization | rus: Ацидоз |
Slovak |
has gloss | slk: Acidóza je porucha homeostázy vnútorného prostredia, ktorej podstatou je pokles jeho pH pod hodnotu 7,35. Stabilná hodnota pH je nevyhnutná pre správny priebeh veľkého množstva chemických reakcií, prebiehajúcich v organizme. Porucha regulácie acidózy vedie k rozvratu vnútorného prostredia až k smrti. Na regulácií acidózy sa podieľajú obličky, pľúca, pečeň aj tenké črevo. |
lexicalization | slk: acidóza |
Castilian |
has gloss | spa: La acidosis es un término clínico que indica un trastorno que puede conducir a acidemia. La acidosis puede ser metabólica o respiratoria. |
lexicalization | spa: acidosis |
lexicalization | spa: Ácidosis |
Swedish |
has gloss | swe: Acidos eller syraförgiftning är inom medicin beteckningen på tillståndet då det arteriella blodets pH-värde sjunker under 7,35. Då pH istället överstiger 7,45 benämns tillståndet alkalos. |
lexicalization | swe: acidos |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang asidosis (mula sa Ingles na acidosis), kilala rin sa tawag na asidemiya (mula sa acidemia), ay ang pagbaba ng pH level sa normal na 7.35. |
lexicalization | tgl: Asidosis |
Turkish |
lexicalization | tur: asidoz |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ацидо́з ( — кислий) — підвищена кислотність крові, шлункового соку та тканин організму внаслідок зміни кислотно-лужної рівноваги. Підвищена кислотності відбувається за рахунок збільшення концентрації йонів водню (зниження pH) і зменшення резервної лужності. Розрізняють компенсований ацидоз, при якому спостерігається лише зменшення лужних резервів крові й тканин без помітного підвищення їхньої кислотності, і некомпенсований, при якому реакція крові й тканин зрушена в бік збільшення кислотності. |
lexicalization | ukr: ацидоз |