| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inability to coordinate voluntary muscle movements; unsteady movements and staggering gait motor ataxia, dyssynergia, ataxy, ataxia |
| has gloss | eng: Ataxia (from Greek α- [used as a negative prefix] + -τάξις [order], meaning "lack of order") is a neurological sign and symptom consisting of gross lack of coordination of muscle movements. Ataxia is a non-specific clinical manifestation implying dysfunction of parts of the nervous system that coordinate movement, such as the cerebellum. Several possible causes exist for these patterns of neurological dysfunction. The term "dystaxia" is rarely used as a synonym. |
| lexicalization | eng: ataxia |
| lexicalization | eng: ataxy |
| lexicalization | eng: dyssynergia |
| lexicalization | eng: motor ataxia |
| subclass of | (noun) a disorder of the nervous system nervous disorder, neurological disorder, neurological disease |
| has subclass | (noun) sclerosis of the posterior and lateral columns of the spinal cord; characterized by muscular weakness and abnormal gait; occurs in children Friedreich's ataxia, herediatry spinal ataxia |
| has subclass | (noun) nervous disorder of late childhood and early adulthood; characterized by ataxic gait and hesitating or explosive speech and nystagmus hereditary cerebellar ataxia |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атаксия (от гр. α - „липса“ и τάξις - „ред“) е симптом от неврологията, изразяващ се в липса на равновесие и координация на волевите мускулни движения в различна степен. Атаксията е неспецифична клинична проява на увреда в централната нервна система, най-често в малкия мозък, но така също и в гръбначния мозък, мозъчната кора, по-рядко в таламуса. |
| lexicalization | bul: атаксия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: atàxia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ataxie (z řeckého ατάξις, : ataxia) je neurologický symptom spočívající v poruše koordinace pohybů. Jedná se o nespecifický klinický projev naznačující dysfunkci části nervové soustavy zodpovědné za koordinaci pohybů, jako je například mozeček. Pro ataxii existuje vzácně používané synonymum – „dystaxie.“ |
| lexicalization | ces: Ataxie |
| lexicalization | ces: ataxie |
| German | |
| has gloss | deu: Ataxie (griech.: ataxia, „ohne Ordnung“) ist ein Oberbegriff für verschiedene Störungen der Bewegungskoordination. Dabei kann eine Ataxie auch auftreten, wenn keine Lähmung (Parese) vorliegt, also bei vollkommen normaler Muskelkraft. |
| lexicalization | deu: Ataxie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ataksio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ataxia (grezieratik α-, ez aurrizkia + -τάξις, "ordena", hots "ordena gabe", "kontrol gabe") zantzu edo sintoma neorologiko bat da, gorputz atalen koordinazio eza sortarazten duena. Deskoordinazio honek eskuetan, hatzetan, hanketan, besoetan, hizkeran, begietako mugimenduetan eta irensteko mekanismoan eragiten du, eta horrela norberak hauen kontrola galduz. Gortasuna, ikusmeneko arazoak (tunel ikuspegia) eta dardarak gorputz osoan ere sortzen ditu. |
| lexicalization | eus: Ataxia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آتاکسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ataksia on neurologinen oire, joka tarkoittaa tahdonalaisten liikkeiden koordinaation häiriötä. Ataksia voi ilmetä esimerkiksi tasapainovaikeuksina, haparointina ja leveäraiteisena kävelynä. Ataksia voi olla oire jostakin hermostoperäisestä taudista tai vammasta, tai se voi aiheutua esimerkiksi lääkityksen sivuvaikutuksena. Eräs ataksian syy on alkoholin pitkäaikainen liikakäyttö, joka aiheuttaa pikkuaivojen vaurion kautta ataksiaoireita. |
| lexicalization | fin: ataksia |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, lataxie (du grec ataxiā, signifiant « désordre ») est une pathologie neuromusculaire qui consiste en un manque de coordination fine des mouvements volontaires. Elle nest pas liée à une déficience physique des muscles mais plutôt à une atteinte du système nerveux. Le trouble de la coordination est partiellement corrigé par le contrôle visuel. |
| lexicalization | fra: ataxie |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ataxia (a görög ataxiā = rendezettség hiánya szóból) az izommozgások koordinációjának zavarából adódó bizonytalan és ügyetlen mozgást jelenti. A kisagy az izommozgások koordinációjának központja, melyhez az információkat a perifériás idegek, ezáltal pedig a gerincvelő szállítja. Mind a perifériás idegekben, mind a gerincvelőben bekövetkező sérülés, betegség okozhat ataxiát, melyet szenzoros ataxiának, vagy inkább cerebelláris ataxiának nevezünk. |
| lexicalization | hun: ataxia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ataxio es neregulaleso di la movi di la korpo, produktata da la perturbeso di la funcioni nervala. |
| lexicalization | ido: Ataxio |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kehilangan keseimbangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'atassia (dal greco ataxiā, disordine) è un disturbo consistente nella progressiva perdita della coordinazione muscolare che quindi rende difficoltoso eseguire i movimenti volontari. |
| lexicalization | ita: atassia |
| lexicalization | ita: Atassìa |
| lexicalization | ita: scoordinazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 失調（しっちょう）とは、医学用語で、ある機能が調節を失うこと。様々な機能について用いられ、複数の英語またはラテン語の訳語になる。運動失調、自律神経失調症、統合失調症など語尾に用いられることが多い。これに対して単に失調という場合は、英語の ataxia の訳語運動失調と同義に用いられることが最も多いが、incontinence（または incontinentia）の訳語として、失禁と同義に用いられることもある 。 |
| lexicalization | jpn: 運動失調 |
| lexicalization | jpn: 失調 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 운동 실조 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ataxie is een samenvattend begrip voor verschillende verstoringen van het evenwicht en de bewegingscoördinatie. |
| lexicalization | nld: ataxie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ataksja, niezborność ruchów (z , ataxiā, łac. ataxia) - zespół objawów określających zaburzenia koordynacji ruchowej ciała. Stanowi jedną z manifestacji wielu chorób centralnego układu nerwowego. |
| lexicalization | pol: Ataksja |
| lexicalization | pol: ataksja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ataxia reflete uma condição de falta de coordenação dos movimentos podendo afetar a força muscular e o equilíbrio de uma pessoa. É normalmente associada a uma degeneração ou bloqueio de áreas específicas do cérebro e cerebelo. Tem como principais consequências a disartria, a dismetria e a tão característica marcha ebriosa. Pode ter causas pré, peri ou pós natais sendo as principais: sangramentos maternos, trauma cranial. |
| lexicalization | por: ataxia |
| lexicalization | por: Ataxia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атакси́я ( — беспорядок) — нарушение координации движений; одно из часто наблюдаемых расстройств моторики. Генетическое, нервно-мышечное заболевание. Сила в конечностях может быть сохранена полностью, однако движения становятся неловкими, неточными, нарушается их преемственность и последовательность, равновесие при стоянии и ходьбе. |
| lexicalization | rus: атаксия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ataxia (del griego a- que significa "negativo" o "sin" y taxiā que significa "orden") es un síntoma o enfermedad que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el cuerpo humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc. |
| lexicalization | spa: ataxia |
| lexicalization | spa: Ataxia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атаксија је губитак могућности да се контролишу сви или неки вољни мишићни покрети. |
| lexicalization | srp: Атаксија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ataxi är oförmåga att koordinera muskelrörelser till följd av skada på centrala nervsystemet. |
| lexicalization | swe: Ataxi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาวะกล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ата́ксія ( — без і — порядок) — розлад координації довільних рухів. |
| lexicalization | ukr: Атаксія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لاتراتب |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Autodominant 01.png |
| media:img | Autorecessive 01.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
