| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle myocardial infarction, MI, myocardial infarct |
| has gloss | eng: An acute myocardial infarction, also known as a heart attack, is a heart condition where blood cannot get to part of the heart. This can cause the heart to fail, so it is considered a medical emergency. |
| has gloss | eng: Myocardial infarction (MI) or acute myocardial infarction (AMI), commonly known as a heart attack, is the interruption of blood supply to part of the heart, causing some heart cells to die. This is most commonly due to occlusion (blockage) of a coronary artery following the rupture of a vulnerable atherosclerotic plaque, which is an unstable collection of lipids (fatty acids) and white blood cells (especially macrophages) in the wall of an artery. The resulting ischemia (restriction in blood supply) and oxygen shortage, if left untreated for a sufficient period of time, can cause damage or death (infarction) of heart muscle tissue (myocardium). |
| lexicalization | eng: MI |
| lexicalization | eng: Myocardial Infarction |
| lexicalization | eng: myocardial infarct |
| subclass of | (noun) localized necrosis resulting from obstruction of the blood supply infarction, infarct |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: احتشاء العضلة القلبية، يعرف أيضا باسم جلطة قلبية هو مرض قلبي حاد مهدد للحياة يحدث بسبب احتباس دموي نتيجة انسداد أحد الشرايين التاجية مما يؤدي إلى ضرر أو موت كامن لجزء من عضلة القلب. وغالبا ما تكون النوبة طارئا طبيا يهدد حياة المصاب ويستدعي الرعاية الفورية. وتُشَخص الحالة بواسطة تاريخ المريض الطبي ونتائج فحص تخطيط القلب وخمائر القلب في الدم.وأكثر الإجراآت إلحاحا هو إعادة تدفق الدم إلى القلب بأحد أمرين أو كليهما - إذابة الخثرة (وهي كدرة الدم المسببة لتسدد الشريان) بمساعدة الخمائر أو مضادات التخثر، ورأب الوعاء (وتسمى أيضا توسعة الشرايين) وهو إيلاج وتد على متنه أنفوخة إلى الوعاء الدموي المتسدد، بحيث تنتفخ الأنفوخة حين تكون بمحاذاة الخثرة فتنحسر الخثرة نحو الجوانب فيتسع فضاء الوعاء بعدما ضاق، متيحا للدم الانسياب عبره. وينبغي على وحدة العناية التاجية مراقبة المريض عن كثب تحسبا لمختلف التطورات، وتقديم الوقاية الثانوية المتمثلة بإزالة العوامل التي قد تجر المزيد من النوبات. |
| lexicalization | ara: احتشاء عضل القلب |
| lexicalization | ara: احتشاء قلبي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O infarto de miocardio, conoxito coloquialment como ataque de corazón, ataque cardiaco u simplament infarto, fa referenzia á una irrigazión sanguinia insufizient, con daño tisular, á una parti do corazón (mio, "musclo", e cardio, "corazón"), produzito por una ostruzión en una das arterias coronarias. Se produze una necrosis duna aria do miocardio, por un regular consecuenzia da trombosis duna arteria coronaria esclerosata. |
| lexicalization | arg: Infarcto de miocardio |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Infarkt miokarda ili srčani udar predstavlja odumiranje tkiva srčanog mišića, koje je prouzrokovano prestankom ili naglim smanjenjem cirkulacije krvi koja traje duže od 6 sati. Najčešće je uzrokovan krvnim ugruškom. |
| lexicalization | bos: Infarkt miokarda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Острият инфаркт на миокарда, известен още като сърдечен удар, представлява сериозна и внезапна промяна на сърдечната дейност, характеризираща се с вариращи болки в гърдите, слабост, потене, гадене и повръщане; понякога се губи съзнание. Появява се, когато части от сърдечния мускул загинат, тъй като не се снабдяват с достатъчно количество кръв. Може да се провокира от внезапно физическо натоварване или стресова ситуация. Рискова група са пациентите с хиперхолестеролемия, диабет, артериална хипертония, тютюнопушене, наследствена обремененост, в съчетание със стресогенен начин на живот. Характерно за инфаркта е, че е по-чест през определени часове от денонощието: рано сутрин (2 - 3 часа) или при ставане от сън. Проявява се с много силна, продължителна болка в сърдечната област на широка площ зад гръдната кост, в част от случаите с излъчване на болката към долната челюст, или към лява ръка, или към стомаха (имитира язвена криза), също така и към гърба (при долен миокарден инфаркт). |
| lexicalization | bul: Инфаркт на миокарда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Linfart miocardíac, conegut en lús col·loquial com a atac de cor, atac cardíac o infart, fa referència a una irrigació sanguínia insuficient, amb dany tissular, a una part del cor (mio, "múscul", i cardio, "cor"), produït per una obstrucció en una de les artèries coronàries. Es produeix una necrosi duna àrea del miocardi, generalment conseqüència de la trombosi duna artèria coronària esclerosada. |
| lexicalization | cat: infart miocardíac |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang atake sa kasingkasing o heart attack gitawag sa medisina isip acute myocardial infarction (AMI o MI), mao ang kondisyon nga medikal kun diin ang blad suplay sa parte sa kasingkasing nainterap, gumikan sa raptyur sa usa ka plaque. Ang nahitabong ischemia o kakulangan sa oksihena makaguba o makapatay sa mga tisyu sa kasingkasing. Usa kini ka emerhensyang medikal, ug kini ang nangunang sakit nga ikamatay sa tawo, lalaki o babaye sa kalibotan. Ang mga risgo mao ang kasaysayan sa vascular disease sama sa atherosclerotic coronary heart disease ug/o angina, miaging atake sa kasingkasing o estrok, miaging mga abnormal nga ritmo sa dughan, katigulangan — hilabi na ang mga kalakihan > 40 anyos ug kabaihan > 50, panigarilyo, sobrahang alkohol, abuso sa droga , taas nga lebel sa triglyceride, taas nga LDL (low-density lipoprotein, "bad cholesterol") ug mubo nga HDL (high density lipoprotein, "good cholesterol"), diyabetes, alta presyon, sobra nga tambok (obesity), ug kronikal nga estres. Ang sakit sa kidney ug heart failure signipikant usab nga mga risgo. |
| lexicalization | ceb: atake sa kasingkasing |
| Czech | |
| has gloss | ces: Infarkt myokardu (srdeční mrtvice) je odumření části srdečního svalu, které je způsobeno nedostatečným krevním zásobení kyslíkem (ischemie). Příčinou nedokrvení je uzávěr koronální (věnčité) tepny nebo její prasknutí (ruptura). Ucpání je nejčastěji způsobeno aterosklerózou neboli kornatěním (koronárních) tepen. Toto onemocnění vzniká usazováním cholesterolu, cukrů, vápníku a jiných tuků na stěně cévy, kde se postupně vytváří cholesterolový plát. Ten časem praská a poškozuje cévu. Do prasklin se dostává krev, která se srazí a vytvoří krevní sraženinu (trombus), která cévu ucpe. Část svalu není prokrvována a odumírá. Při delším trvání může dojít i k zástavě srdce. |
| lexicalization | ces: infarkt myokardu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xīn jī gěng sai |
| lexicalization | cmn: xīn jī gěng se |
| lexicalization | cmn: xīn jī gěng si |
| lexicalization | cmn: 心肌梗塞 |
| lexicalization | cmn: 心肌梗死 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aflonyddwch yn y cyflenwad gwaed i gyhyr y galon yw trawiad ar y galon neu cnawdnychiad myocardiaidd. |
| lexicalization | cym: trawiad ar y galon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Akut myokardieinfarkt (AMI) er den medicinske betegnelse for en blodprop i hjertet. |
| lexicalization | dan: Akut myokardieinfarkt |
| German | |
| has gloss | deu: Der Herzinfarkt, Herzanfall oder Myokardinfarkt ist eine akute und lebensbedrohliche Erkrankung des Herzens. Eine in der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzung ist AMI (acute myocardial infarction). Es handelt sich um Absterben oder Gewebsuntergang (Infarkt) von Teilen des Herzmuskels (Myokard) auf Grund einer Durchblutungsstörung (Ischämie), die in der Regel länger als 20 Minuten besteht, in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes. |
| lexicalization | deu: Herzinfarkt |
| lexicalization | deu: Myokardinfarkt |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހާރޓް އެޓޭކް ޖެހުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το έμφραγμα του μυοκαρδίου, κοινώς γνωστό ως καρδιακή προσβολή, προκαλείται από αιφνίδια διακοπή της ροής του αίματος προς την καρδιά. |
| lexicalization | ell: έμφραγμα του μυοκαρδίου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kora infarkto, konata popole kiel koratako estas medicina situacio en kiu la koro ne ricevas sangon pro obstrukcio en unu el la arterioj kiuj kondukas al la kormuskolo. Ĉi tiu plej ofte okazis pro hernio de la ateroma nivelo de lipidoj kaj rubo-celoj. La rezulta isĥemio (manko de oksigeno) kaŭzas damaĝon kaj ebla morto de kora histo. Ĝi estas medicina krizo, kaj la ĉefa kaŭzo de morto por viroj kaj virinoj tutmonde. |
| lexicalization | epo: korinfarkto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Müokardi infarkt ehk südamelihase infarkt ehk südameinfarkt ehk südamerabandus ehk südameatakk (kõnekeeles ka lihtsalt infarkt) on südamelihase pöördumatu kahjustus, mis on tingitud südamelihase mingi osa verevarustuse katkemisest või olulisest halvenemisest ning sellest tingitud hapnikupuudusest (isheemiast). Osa südamelihasest kärbub. |
| lexicalization | est: Müokardi infarkt |
| lexicalization | est: südameinfarkt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bihotzekoa, medikuntzan Miokardio infartu akutua (MIA) izenekoa, bihotzaren muskulua den miokardioaren kalte larria da, arteria koronarioetan gertatutako buxadura baten ondorioz gertatzen dena. |
| lexicalization | eus: Miokardio infartu akutu |
| Persian | |
| has gloss | fas: سکته قلبی نوعی عارضه فراگیر است که باعث درگذشتن هزاران تن هر ساله میگردد. |
| lexicalization | fas: سکته قلبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sydäninfarkti (infarctus myocardii acutus, sydänkohtaus) tarkoittaa sairauskohtausta, jossa osa sydänlihaksesta vaurioituu pysyvästi hapenpuutteen takia. Sydäninfarkti on lääketieteellinen hätätapaus ja edellyttää aina sairaalahoitoa. |
| lexicalization | fin: Sydäninfarkti |
| French | |
| has gloss | fra: Linfarctus du myocarde (IDM étant une abréviation courante) est une nécrose (mort de cellules) dune partie du muscle cardiaque. En langage courant, on lappelle le plus souvent une crise cardiaque. Il se produit quand une ou plusieurs artères coronaires se bouchent, les cellules du myocarde (le muscle constituant le cœur) irriguées par cette (ou ces) artère(s) ne sont alors plus oxygénées, ce qui provoque leur souffrance (douleur ressentie) et peut aboutir à leur mort (cicatrice de linfarctus qui persistera habituellement). La zone « infarcie » ne se contractera plus correctement. |
| lexicalization | fra: Infarctus Du Myocarde |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Srčani udar ili infarkt je ishemično oboljenje srca (još infarkt miokarda) koje je najčešći uzrok smrti u civilizovanom svetu. Najnaprednije industrijske zemlje najviše su pogođene ovom bolešću, a to su SAD i Velika Britanija. U Evropi najveći procenat ovog oboljenja ima Finska. Najjače ugroženi krajevi su sa najvišim standardom. |
| lexicalization | hbs: Srčani udar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התקף לב, או בשמו המדעי - אוטם שריר הלב, (Acute myocardial infarction) הוא מצב שבו נוצרת חסימה או היצרות באחד או ביותר מהעורקים הכליליים המזינים את שריר הלב. נגרמת איסכמיה (מחסור בחמצן) שתוצאותיה תלויות במשך החסימה. במקרה הקשה בו החסימה היא ארוכה תתפתח רקמה צלקתית במקום רקמת שריר כיוון שרקמה זו ניחנת ביכולת להתקיים בסביבה דלילה בחמצן. גורם נוסף המשפיע על חומרת המצב הוא מיקום החסימה. המקרה הקשה הוא כמובן חסימה בכלי דם גדול שמזין חלק נרחב משריר הלב, אזי הרקמה שתפתח הצטלקות תהיה נרחבת. הסיבוכים האפשריים עקב אוטם שריר הלב כוללים אי ספיקת לב, הלם, הפרעות קצב , דלקת קרום הלב, בצקת ריאות ובמקרה החמור גם מוות. |
| lexicalization | heb: התקף לב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Infarkt miokarda ili srčani udar (lat. infarctus myocardii) je posljedica potpunog prekida dotoka krvi koronarnoj arteriji ili njezinim granama. Najčešće nastaje naglo, akutno zbog tromboze koja začepi lumen koronarne arterije ili njenih grana i dovede do infarkta. Drugi uzroci su krvarenje u stijenci žile, tromboembolija iz lijevog atrija, ponekad čak i jak udarac u prsnu kost (sternum). |
| lexicalization | hrv: infarkt miokarda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szívinfarktusnak a szívizom vérellátási zavara következtében kialakult szívizomelhalást nevezzük. A szívinfarktust latinul acut myocardialis infarctusnak (akut miokardiális infarktus - AMI) nevezik. |
| lexicalization | hun: szívinfarktus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: serangan jantung |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hjartaáfall er sjúkdómsástand í kransæð hjartans, sem verður til þess að hún flytur ekki nægjanlega mikið blóð. Helsta orsök hjartaáfalls er þrenging í kransæð, þ.e. kransæðastífla, og er þá ósjaldan um blóðsega að ræða. Einkenni hjartaáfalls * Brjósverkur * Mæði * Yfirlið * Verkur sem leiðir út í hendlegg. |
| lexicalization | isl: hjartaáfall |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la locuzione infarto del miocardio (IMA ) si intende la sindrome coronarica acuta dovuta allostruzione di una arteria coronaria a seguito della fissurazione del cappuccio fibroso di una placca ateromatosa con formazione di un trombo occludente e conseguente necrosi del tessuto miocardico. Classificazione Linfarto del miocardio è una sindrome coronarica acuta. In questo senso, linfarto viene descritto come sindrome coronarica acuta caratterizzata dalla presenza della troponina(proteina miofibrillare del muscolo scheletrico)in quanto in corso di necrosi viene liberata e della presenza dellenzima CK-MB,cioè specifico per l'infarto del miocardio. In questa categoria viene suddivisa in infarto miocardico con sovraslivellamento del tratto ST (STEMI) e infarto miocardico senza sopraslivellamento del tratto ST (NSTEMI). |
| lexicalization | ita: Infarto del miocardio |
| lexicalization | ita: infarto miocardico acuto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 心筋梗塞（しんきんこうそく、）は、虚血性心疾患のうちの一つ。心臓が栄養としている冠動脈の血流量が下がり、心筋が虚血状態になり壊死してしまった状態。通常は急性に起こる「急性心筋梗塞 (AMI) 」のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 心筋梗塞 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 심근 경색(心筋梗塞)은 허혈성 심질환의 하나이다. 흔히 심장마비라고 하나, 이는 심근 경색만을 지칭하는 용어는 아니다. 원인 심장 근육은 관상동맥이라 부르는 3가닥의 혈관을 통해서 산소와 영양분을 공급받으면서 일생 동안 혈액을 전신으로 펌프질하는 중요한 기관이다. 따라서 관상동맥에 이상이 생기는 경우에는 심장 근육이 영향을 받을 수밖에 없다. |
| lexicalization | kor: 심근 경색 |
| lexicalization | kor: 심근경색 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Herzentfarkt udder Häzenfark es ennen Enfark aam Häz un es en tiräkte Jevaa för et Lävve. Wä ene Häzenfark kritt un nit ärsch flöck Hölp vum Dokter kritt, dä lääv för jewöhnlesch nit mieh lang. Beim Enfark jeiht en Bloot-Aader zoh, un e Stöck vum Körper kritt kei fresch Bloot mieh af. Op Duuer shtirv dat dann. Beim Häzemfark es wat duud blieve kann, övv_e Shtöck vum Häz sellver, un oohne dat kann keine levve. Öm däm Minsch mem Häzenfarg_et Lävve ze rette, kritt dä entweeder di Aader widder opjemaate, udder ene künslijje Wääsch för et Bloot öm di vershtuppe Shtell eröm jelaat, ene su jenannte . |
| lexicalization | ksh: Häzenfark |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mirina masûlkeyên dil (miyokardînfarkt, înfarkta dil, qeyrana dil an jî krîza dil) yek ji nexweşiyên ku di rêzên pêşîn de can digirin, ziyaneke mezin î aborî didin e. |
| lexicalization | kur: Mirina masûlkeyên dil |
| Latin | |
| has gloss | lat: Infarctus cordis vel potius infarctus myocordii est hominibus gravis morbus, quo arteria quae sanguinem ex corde usitate exportat infarcitur vel obstruitur, propterquod pars cordis a sanguine non irrigatur. Hic infarctus hominem aegrum morti saepe obicit, et multos mortes in civitatibus opulentibus efficit. |
| lexicalization | lat: Infarctus cordis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miokardo infarktas , dar žinomas ir kaip širdies smūgis – staigi širdies raumens (miokardo) tam tikro ploto žūtis (nekrozė) arba jo negrįžtamas pakenkimas. |
| lexicalization | lit: miokardo infarktas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഹൃദയപേശികളിലേക്ക് ആവശ്യത്തിന് രക്തം എത്താതിരിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥയാണ് ഹൃദയാഘാതം എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്നത്. Heart Attack എന്ന് ആംഗലേയ ഭാഷയിലും Myocardial Infarction (MI), Acute Myocardial Infarction (AMI) എന്നിങ്ങനെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഹൃദയാഘാതം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हृदयाघात |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Срцев напад (или срцев удар) е израз што се користи кога коронарната артерија наеднаш ќе се затне со грутка крв и делот од срцевиот мускул што е снабдуван од таа артерија ќе се оштети затоа што ќе биде лишен од кислород. Главните знаци се болка во градите или нелагодност. Медицинскиот израз за ова неочекувано блокирање со грутка крв (тромбон) на срцевата артерија се нарекува коронарна тромбоза или коронарно зачепување. Медицинскиот израз за постојано оштетување на срцевиот мускул е срцев инфаркт (myocardial infarction). |
| lexicalization | mkd: Срцев напад |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Зүрхний шигдээс буюу Миокардын инфракт нь зүрхний булчинг тэжээх артерийн судас нь ямар нэгэн шалтгаанаар бөглөрснөөс зүрх цусан хангамжаар дутагдан үхжихийг хэлнэ. Миокард гэдэг нь зүрний булчин ба түүнийг тэжээдэг титэм судас нь цусны нөж, бүлэнгээр бөглөрвөл цусан хангамжгүй болж, 20-30 минутын дараа үхждэг байна. Энэ нь шигдээс гэгдэх ба гэмтсэн хэсэгт сорви үлдэнэ. |
| lexicalization | mon: Зүрхний шигдээс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hartinfarct, myocardinfarct of cardioinfarct, in de volksmond hartaanval is het afsterven van een deel van de hartspier door onderbreking van de bloedtoevoer ervan door de kransslagaderen. Dit kan leiden tot hartfalen, sterfte of levensbedreigende ritmestoornissen. Een hartaanval ontstaat vrijwel altijd doordat zich op de plaats van een atherosclerotische plaque in een kransslagader een bloedstolsel vormt waardoor de toevoer van bloed, die voordien al geringer was, nu opeens helemaal wordt afgesneden. Zeldzame oorzaken van een afsluiting van een kransvat en dus een hartinfarct zijn: een dissectie van de wand van het kransvat, embolisatie van een stolsel (trombus) vanuit de linker hartkamer of vasculitis van een kransvat. |
| lexicalization | nld: Hartaanval |
| lexicalization | nld: hartinfarct |
| lexicalization | nld: hartaanval |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hjarteåtak (Infarctus cordis, hjarteinfarkt) er ein sjukdomstilstand som oppstår når ein får ei forstyrring på blodforsyninga til deler av hjartet, oftast frå ein blodpropp. Dette fører til oksygenmangel og kan skada hjartet. |
| lexicalization | nno: hjarteåtak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjerteinfarkt (Infarctus cordis, hjerteattakk, myokardieinfarkt) er en sykdomstilstand som oppstår når blodforsyningen til deler av hjertet forstyrres. Den påfølgende oksygenmangel forårsaker skade og mulig død av hjertemuskulatur. Viktige risikofaktorer for utvikling av hjerteinfarkt er fremskreden alder, røyking, høyt LDL (farlig kolesterol) og lav HDL (bra kolesterol), diabetes og fedme. |
| lexicalization | nor: hjerteinfarkt |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing acute myocardial infarction (AMI or MI), o ausan dang ataki keng pusu at keng amanung English heart attack, metung yang sakit a kabilyan nung nu ing mamagus a daya keng dake ning pusu mesabat ya. Ing malyari ing ischemia o pamagkulang oxygen sisiran ne o kaya paten no ring tissue keng pusu. Metung yang medical emergency, at mumunang sangkan da reng pangamate da reng lalaki at babai keti mabilug a yatu. Ing mayalagang risk factor ilapin deng milabas a kasalesayan ning sakit pangvascular antimo reng atherosclerotic coronary heart disease at ing o angina, dating ataki keng pusu o stroke, at nanu pang dating meging e pangkaraniwan a pitig ning pusu o syncope, matua keng idad—lalu na kareng 40 patas kareng lalaki at kareng babai naman 50 patas, pamanyigarilyu, labislabis a pamaninum alak, pamanggamit kareng bawal a droga, matas a triglyceride levels, matas keng LDL ("Low-density lipoprotein") at mababa keng HDL ("High density lipoprotein"), diabetes, matas a prisyun, pamanaba, at pane ing matas a stress kareng mapilan a tau. |
| lexicalization | pam: ataki keng pusu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zawał mięśnia sercowego (łac. infarctus myocardii) – martwica mięśnia sercowego spowodowana jego niedokrwieniem. Zawał mięśnia sercowego jest postacią choroby niedokrwiennej mięśnia sercowego (obok: nagłej śmierci sercowej, dławicy sercowej, przewlekłej choroby niedokrwiennej serca i tzw. "kardiomiopatii" niedokrwiennej). |
| lexicalization | pol: Zawał mięśnia sercowego |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Infarto agudo do miocárdio (IAM) ou enfarte agudo do miocárdio (EAM), popularmente e erroneamente conhecido como ataque cardíaco (um erro popular na interpretação do termo médico taquicardia), é um processo que pode levar à necrose (morte do tecido) de parte do músculo cardíaco por falta de aporte adequado de nutrientes e oxigênio. |
| lexicalization | por: infarto agudo do miocárdio |
| lexicalization | por: Infarto Agúdo do Miocárdio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sunqu pitiy (Infarctus cordis) nisqaqa sunqu sirka unquypa paqarichisqan sunqu sinchi aychap yawarmanta muchuyninmi. Paqarinmi sunqu sirka iskuyaspa kichkisqa kaptin yawar hark'aspa kaptin. Chaywanmi mana muksichaq kaptinmi sinchi aychap kawsaykuqninkuna manañam samayta atispa wañuykun. |
| lexicalization | que: Sunqu p'itiy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инфа́ркт миока́рда — одна из клинических форм ишемической болезни сердца, протекающая с развитием ишемического некроза участка миокарда, обусловленного абсолютной или относительной недостаточностью его кровоснабжения. |
| lexicalization | rus: Инфаркт миокарда |
| lexicalization | rus: Острый инфаркт миокарда |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: හෘදයාබාධය |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término infarto agudo de miocardio (frecuentemente abreviado como IAM o IMA y conocido en el lenguaje coloquial como ataque al corazón, ataque cardíaco o infarto) hace referencia a un riego sanguíneo insuficiente, con daño tisular, en una parte del corazón (agudo significa súbito, mio músculo y cardio corazón), producido por una obstrucción en una de las arterias coronarias, frecuentemente por ruptura de una placa de ateroma vulnerable. La isquemia o suministro deficiente de oxígeno que resulta de tal obstrucción produce la angina de pecho, que si se recanaliza precozmente no produce muerte del tejido cardíaco, mientras que si se mantiene esta anoxia se produce la lesión del miocardio y finalmente la necrosis, es decir, el infarto. |
| lexicalization | spa: infarto agudo de miocardio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Infarkti miokardial, e njohur në popull si edhe si pika në zemër, është nekrozë e parikthyeshme e muskulit kardiak që shkaktohet si pasojë e një ishemie të zgjatur. Kjo zakonisht ndodhë si pasojë e mosbalancës të oksigjenit të ofruar dhe të kërkuar. Prania e enzimeve kardiake në qarkullim është një e dhënë për nekrozën miokardiale. IM mund të dëmtoj fuksionin sistolik dhe diastolik, ose të jetë vendi i zhvillimit të aritmive. |
| lexicalization | sqi: Infarkti miokardial |
| lexicalization | sqi: pika në zemër |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Срчани удар или инфаркт миокарда је једна од манифестација исхемијске болести срца (уз стабилну/нестабилну ангину пекторис и исхемијску кардиомиопатију и напрасну срчану смрт узроковану исхемијом) које је најчешћи узрок смрти у цивилизованом свету. Најнапредније индустријске земље највише су погођене овом болешћу, а то су САД и Велика Британија. У Европи највећи проценат овог обољења има Финска, а и у Србији ова болест је најчешћи узрок смрти. Најјаче угрожени крајеви су са највишим стандардом, а то су: ужа Србија, а посебно Војводина. Најмања учесталост овог обољења је на Косову. |
| lexicalization | srp: Срчани удар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärtinfarkt (även känt som hjärtattack) innebär förlust av hjärtmuskelceller orsakad av långvarig syrebrist (ischemi) . Hjärtinfarkt kan beskrivas antingen i termer av vilken anatomisk del av hjärtat som drabbas, till exempel en bakväggs- eller framväggsinfarkt, i termer av hur stor del av hjärtmuskelväggen som dör, transmural eller subendokardiell infarkt, eller i termer av vad EKG visar: ST-höjningsinfarkt, icke ST-höjningsinfarkt och Q-vågsinfarkt. Den dominerande orsaken till hjärtinfarkt är att ett aterosklerotiskt plack, en inlagring av fett i kärlväggen, går sönder. När blodet kommer i kontakt med dess innehåll, levrar det sig inne i kärlet och förhindrar blodflödet. |
| lexicalization | swe: hjärtinfarkt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இதயத்திசு இறப்பு (Myocardial infarction), இதயத்தின் ஒரு பகுதிக்கு குருதியோட்டம் தடைப்படும்போது ஏற்படுகிறது. பொதுவாக இது இதயக் கோளாறு, மாரடைப்பு போன்ற பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுவது உண்டு. இது பெரும்பாலும் இதயத் தமனியில் தடை ஏற்படுவதால் உண்டாகிறது. இத் தமனிகளின் சுவர்களில் கொலாஸ்ட்ரால் போன்ற கொழுப்புப் பொருட்களும், வெள்ளைக் குருதி அணுக்களும் சேர்வதால் அத் தமனியின் உட்புறம் குறுகிவிடுகின்றது. இதனால் இதயத் தசைகளுக்குக் குறைந்த அளவு குருதியே செல்வதால் ஒட்சிசன் பற்றாக்குறை ஏற்படுகிறது. இந்நிலை உரிய காலத்தில் கவனிக்கப்படாவிட்டால் இதயத் திசுக்கள் பாதிக்கப்பட்டு இறப்பு ஏற்படலாம். |
| lexicalization | tam: இதயத்திசு இறப்பு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: గుండె పోటు |
| lexicalization | tel: గుండెపోటు |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด เป็นอาการที่เกิดจากการมีเลืดไปเลี้ยงหัวใจไม่เพียงพอต่อความต้องการของหัวใจในขณะนั้น |
| lexicalization | tha: กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kalp krizi ya da enfarktüs, kalbin koroner arterlerinde gerçekleşen bir bozukluk sonrası meydana gelen yetersizlik sonucu şiddetli göğüs ağrısıyla ortaya çıkan ve ölümle sonuçlanması olası fizyolojik duruma denir. Dünyada en başta gelen ölüm sebeplerindendir. |
| lexicalization | tur: Kalp krizi |
| lexicalization | tur: Miyokardiyal enfarktüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гострий інфаркт міокарда — одна з кліничних форм ішемічної хвороби серця, яка характеризується розвитком ішемічного некрозу ділянки міокарда, що виник внаслідок абсолютної або відносної недостатності кровопостачання у цій ділянці. |
| lexicalization | ukr: Гострий інфаркт міокарда |
| lexicalization | ukr: Серцевий напад |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: احتشاء عضل قلب |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhồi máu cơ tim là tình trạng của một phần cơ tim bị hủy khi lượng máu cung cấp đến phần đó bị giảm sút. Tùy theo bao nhiêu cơ tim bị hủy, bệnh có thể nhẹ hoặc nặng. Nếu cơ chưa bị hủy hẳn thì gọi là "đau tim" (angina). |
| lexicalization | vie: nhồi máu cơ tim |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Atake ha kasingkasing o Myocardial infarction (MI o AMI para ha acute myocardial infarction), amo an kamatay han mga selula han kasingkasing, mahitungod diri ini natatagan hin dugo o napupugngan an pag-awas han dugo para ha kasingkasing. |
| lexicalization | war: Atake ha kasingkasing |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הארץ אטאקע איז אַן אַקוטע אינפֿאַרקציע פֿון הארצמוסקל (AMI אָדער, מער געוויינטלעך צווישן דאָקטוירים, MI) איז אַן ערנסטע, פּלוצעמדיקע האַרצקרענק וואָס איז כּולל פֿאַרשיידענע ניוואָען ברוסטווייטיק אָדער אומבאַקוועמקייט, שוואַכקייט, שוויצן, ניט־גוטקייט, ברעכן און קרומע האַרצריטמען, און דערפֿירט טייל מאָל צום פֿאַרלירן די באַוווּסטזײַן. |
| lexicalization | yid: הארץ אטאקע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 心肌梗死，旧称心肌梗塞，是一种急性的、严重的心脏状态，其症状是不同程度的胸痛、不适、虚弱、发汗、晕眩、呕吐、心跳不稳定，有时丧失知觉。其成因是部分心肌的血液循环突然全部中断而导致的该部位的心肌损伤。心肌梗死一般是有生命危险的医学紧急状态，它需要立刻采取急救措施。40%的心肌梗死发生于清晨（0时到6时）。 |
| lexicalization | zho: 心肌梗死 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a sudden severe instance of abnormal heart function heart attack |
| similar | e/Myocardial infarction |
| similar | e/simple/Myocardial infarction |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
