| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chronic autoimmune disease with inflammation of the joints and marked deformities; something (possibly a virus) triggers an attack on the synovium by the immune system, which releases cytokines that stimulate an inflammatory reaction that can lead to the destruction of all components of the joint rheumatism, atrophic arthritis, rheumatoid arthritis |
| has gloss | eng: Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic, systemic inflammatory disorder that may affect many tissues and organs, but principally attacks the joints producing an inflammatory synovitis that often progresses to destruction of the articular cartilage and ankylosis of the joints. Rheumatoid arthritis can also produce diffuse inflammation in the lungs, pericardium, pleura, and sclera, and also nodular lesions, most common in subcutaneous tissue under the skin. Although the cause of rheumatoid arthritis is unknown, autoimmunity plays a pivotal role in its chronicity and progression. |
| lexicalization | eng: atrophic arthritis |
| lexicalization | eng: rheumatism |
| lexicalization | eng: rheumatoid arthritis |
| subclass of | (noun) inflammation of a joint or joints arthritis |
| subclass of | (noun) any of a large group of diseases characterized by abnormal functioning of the immune system that causes your immune system to produce antibodies against your own tissues autoimmune disease, autoimmune disorder |
| has subclass | (noun) a form of rheumatoid arthritis usually affecting fingers and toes and associated with psoriasis psoriatic arthritis |
| has subclass | (noun) a form of rheumatoid arthritis that affects children; large joints become inflamed and bone growth may be retarded juvenile rheumatoid arthritis, Still's disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التهاب المفاصل الرَثَيَانِي (RA) (التهاب المفاصل الروماتويدي أو الالتهاب الروماتويدي المفصلي أو الالتهاب المفصلي الروماتويدي) هو مرض مزمن، من أمراض المناعة الذاتية التي تؤدي بالجهاز المناعي لمهاجمة المفاصل، مسببة التهابات وتدميرا لها. ومن الممكن أيضا أن يدمر جهاز المناعة أعضاء أخرى في الجسم مثل الرئتين والجلد. وفي بعض الحالات، يسبب المرض الإعاقة، مؤدية إلى فقدان القدرة على الحركة والإنتاجية. ويتم تشخيص المرض بواسطة تحاليل دم مخبرية (مثل تحليل عامل الرثوية ) والأشعة المقطعية. ويتم التشخيص والمعالجة الطويلة للمرض بواسطة اخصائي طب الأمراض المفصلية، وهو المختص في علاج أمراض المفاصل والأنسجة المحيطة بها. |
| lexicalization | ara: التهاب المفاصل الرثياني |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Reumatoidni artritis je hronična, sistemska i progresivna bolest vezivnog tkiva. To je upalni poremećaj koji primarno uključuje sinovijalnu membranu zgloba i uglavnom karakteriše bol u zglobu, ukočenost, smanjenu mobilnost i zamor. Bolest se manifestuje različito kod pojedinih pacijenata, tako da rezultati mogu varirati. Reumatoidni artritis može se desiti u svim godinama i obično se pojačava u starosti. Po podacima istraživača, prvi simptomi se javljaju u 2. i 3. dekadi života, sa najčešćim javljanjem u 4. do 6. dekadi života. |
| lexicalization | bos: Reumatoidni artritis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'artritis reumatoide (AR) és una malaltia sistèmica autoimmune, caracteritzada pel fet de provocar inflamació crònica de les articulacions, que en produeix una destrucció progressiva amb diferents graus de deformitat i incapacitat funcional. En ocasions, el seu comportament és extraarticular: pot causar lesions en cartílags, ossos, tendons i lligaments de les articulacions i pot afectar diversos òrgans i sistemes, com ara els ulls, pulmons, cor, pell o vasos. |
| lexicalization | cat: artritis reumatoide |
| Czech | |
| has gloss | ces: Revmatoidní artritida (odborně arthritis rheumatica) je zánětlivé autoimunitní onemocnění, které se projevuje především zánětem a bolestivostí kloubů a jejich postupným poškozením, postihuje však i ostatní orgány. Závažnost spočívá v tom, že nejen snižuje kvalitu života nemocných, ale zkracuje délku jejich života v průměru o 6-7 let. Výskyt onemocnění je poměrně častý, postihuje asi 1 % populace, často se projevuje již v mladém věku. Na vzniku a rozvoji onemocnění se podílejí imunopatogenní mechanizmy. Neznámý antigen podněcuje tvorbu protilátek(např.revmatoidní faktor),které poškozují primárně měkké tkáně kloubu (synoviální membránu,šlachy,svaly). Začátek může být plíživý nebo akutní. V počátku bývá postižen jeden kloub nebo i více kloubů současně. |
| lexicalization | ces: Revmatoidní artritida |
| lexicalization | ces: revmatická artritida |
| lexicalization | ces: revmatoidní artritida |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lèifēngshīxìng guānjiéyán |
| lexicalization | cmn: fēng shī guān jié yan |
| lexicalization | cmn: fēng shī xìng guān jié yan |
| lexicalization | cmn: 風濕性關節炎 |
| lexicalization | cmn: 風濕關節炎 |
| lexicalization | cmn: 风湿关节炎 |
| lexicalization | cmn: 风湿性关节炎 |
| lexicalization | cmn: 類風濕性關節炎 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 类风湿性关节炎 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leddegigt er en gigtlidelse, der skyldes en betændelsesreaktion(inflammation) i leddet. Leddegigt er en autoimmun sygdom, dvs. at der opstår en fejl i immunsystemet, der får dette til at angribe cellerne i leddene. Dette sker ved at immunsystemet sender antistoffer ud i leddene. Derved opstår der en betændelsestilstand, der giver smerter og hævelse. På længere sigt kan det give ødelæggelser på brusk og knogler i leddet. Sygdommen viser sig oftest først i hånd- og fodled, men kan ramme næsten alle led i kroppen. Leddene bliver ofte symmetrisk angrbet, dvs. i samme led i højre og venstre side. |
| lexicalization | dan: leddegigt |
| German | |
| has gloss | deu: Die rheumatoide Arthritis (auch chronische Polyarthritis) ist die häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke. Der Krankheitsbeginn ist oft plötzlich, mit Schmerzen in den kleinen Finger- oder Zehengelenken. Es können auch andere Gelenke betroffen sein, insbesondere Hand-, Knie-, Schulter, Fuß-, Hüftgelenke. Typischerweise werden bevorzugt die Handwurzelknochen, die Fingergrundgelenke (Metacarpophalangealgelenk) und die proximalen Interphalangealgelenke (PIP) befallen. Die Finger- und Zehenendgelenke (distale Interphalangealgelenke, DIP) sind, im Gegensatz zu Gicht, nicht betroffen. Die betroffenen Gelenke schwellen an und sind überwärmt. Eine Rötung der betroffenen Gelenke kann hinzukommen. Eine symmetrische (= beidseits auftretende) Synovitis der stammfernen Gelenke ist typisch aber nicht zwingend. Morgens sind diese Symptome zumeist am stärksten ausgeprägt; es handelt sich dabei um die symptomatische Morgensteife. Im Krankheitsverlauf werden immer mehr Gelenke befallen. |
| lexicalization | deu: rheumatoide Arthritis |
| Persian | |
| has gloss | fas: آرتریت روماتوئید یا روماتیسم مفصلی یک بیماری سیستمیک و مزمن است. شیوع این بیماری در جهان حدود یک درصد است و معمولا در سنین میانسالی و در دهههای سوم تا پنجم بروز مینماید و در زنان شایعتر است . (نسبت زن به مرد در حدود ۳ به یک است.) سینوویت مزمن التهابی است که اکثرا مفاصل را درگیر میکند و باعث تخریب غضروف و ایجاد ضایعات استخوانی میشود. مشخصاتی دارد که باعث تمایزان با سایر انواع آرتریتها (التهاب مفاصل) میشود. بعنوان مثال آرتریت بصورت قرینهاست یعنی اگر یک زانو یا دست درگیر باشد به احتمال زیاد طرف مقابل نیز درگیر است . |
| lexicalization | fas: روماتیسم مفصلی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nivelreuma (Arthritis rheumatoides) on merkittävin tulehduksellinen reumasairaus. Sitä sairastaa suomalaisista noin 1 % eli lähes 50 000. Reumasairauksia on myös monta muuta, kuten nivelpsoriasis ja systeemiset sidekudossairaudet ja selkärankareuma. Perintötekijä HLAB-27 altistaa selkärankareumalle. |
| lexicalization | fin: nivelreuma |
| French | |
| has gloss | fra: La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la cause la plus fréquente des polyarthrites chroniques. |
| lexicalization | fra: Polyarthrite rhumatoide |
| lexicalization | fra: polyarthrite rhumatoïde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלקת מפרקים שיגרונית (באנגלית: rheumatoid arthritis או בקיצור RA; נקראת גם דלקת מפרקים שיגרונתית) היא מחלה כרונית אוטואימונית הפוגעת במפרקים וגורמת להריסתם ההדרגתית. דלקת מפרקים שיגרונית היא מחלה רב מערכתית הפוגעת ברקמות נוספות לאלו שבמפרקים. |
| lexicalization | heb: דלקת מפרקים שיגרונית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गठिया संधि शोथ रोग (अंग्रेज़ी:Rheumatoid arthritis) के आरंभिक अवस्था में जोड़ों में जलन होती है। आरंभिक अवस्था में यह काफी कम होती है। यह जलन एक समय में एक से अधिक संधियों (जोड़ों) में होती है। शुरुआत में छोटे-मोटे जोड़ जैसे- उंगलियों के जोड़ों में दर्द आरंभ होकर यह कलाई, घुटनों, अंगूठों में बढ़ता जाता है। गठिया संधि शोथ होने का सही कारण अभी तक अज्ञात है, आनुवांशिक पर्यावरण और हार्मोनल कारणों की वजह से होने वाले ऑटोइम्यून प्रतिक्रिया से जलन शुरु होकर बाद में यह संधियों की विरूपता और उन्हें नष्ट करने का कारण बन जाती हैं। (शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता प्रणाली अपनी ही कोशिकाओं को पहचान नहीं पाती हैं और इसलिए उसे संक्रमित कर देती है)।आनुवांशिकी कारक की वजह से रोग के होने की संभावना बनी रहती हैं। यह रोग पीढ़ी दर पीढ़ी चलती रहती है।कुछ व्यक्तियों में पर्यावरणीय कारणों से भी यह रोग हो सकता है। कई संक्रामक अभिकरणों का पता चला है।रोग के बढ़ने या कम होने में हार्मोन विशेष भूमिका निभाते हैं। महिलाओं में रजोनिवृति के दौरान ऐसे मामले अधिकतर देखने में आते... |
| lexicalization | hin: गठिया संधि शोथ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: reumatoidni artritis |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: arthritis deformans |
| lexicalization | hun: ízületi csúz |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Rheumatoid arthritis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lartrite reumatoide è una poliartrite infiammatoria cronica e progressiva a patogenesi autoimmunitaria a carico delle articolazioni sinoviali. Si differenzia dallosteoartrosi perché interessa inizialmente la membrana sinoviale e non la cartilagine, colpisce con meno frequenza e in età più giovane rispetto allosteoartrosi. Sono più colpite le donne (rapporto 3:1). Interessa l1-2% della popolazione e il numero dei casi aumenta con letà, infatti è colpito il 5% delle donne oltre i 55 anni. Lesordio si osserva prevalentemente al termine della adolescenza o tra 4° e 5° decennio di vita; un secondo picco si osserva tra i 60 e 70 anni. Una variante precoce dellAR è costituita dallartrite reumatoide dell'infanzia. |
| lexicalization | ita: Artrite Reumatoide |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 関節リウマチ（かんせつりうまち、Rheumatoid Arthritis; RA）は、自己免疫が主に手足の関節を侵し、これにより関節痛、関節の変形が生じる炎症性自己免疫疾患。しばしば血管、心臓、肺、皮膚、筋肉といった全身臓器にも障害が及ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 関節リウマチ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 류머티즘성 관절염 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Artrîta reumatoîd (Rheumatoid arthritis) nexweşiyeka reumatîzmê ya domdirêje. Ev nexweşiya cumgêt nexoş digrî. Nexweşiyeka inflammationî û autoîmunî ye. Hoya toşbon bi vê nexoşyê ne ya diyare. Li peyda bona vê nexoşyê hem genetik û jînge renge dewir hebît. |
| lexicalization | kur: Artrîta rumatoîd |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reumatoïde artritis of R.A. is een ontsteking van het synovium in gewrichten, die bij 1 à 2 % van de bevolking voorkomt. Regelmatig zijn ook peesscheden en slijmbeurzen bij het ontstekingsproces betrokken. De term reuma omvat in de volksmond (en in de terminologie van de reumastichting) vele ziekten. Reumatoïde artritis, artrose, fibromyalgie, de ziekte van Bechterew en jicht zijn een paar voorbeelden. Voor artsen is reuma echter meestal specifiek een aanduiding voor reumatoïde artritis. |
| lexicalization | nld: Reumatoide artritis |
| lexicalization | nld: reumatoïde artritis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reumatoidalne zapalenie stawów (RZS, gościec przewlekle postępujący, łac. polyarthritis reumatoidea, ang. rheumatoid arthritis, RA) – choroba reumatyczna o podłożu autoimmunologicznym. |
| lexicalization | pol: Reumatoidalne zapalenie stawów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Artrite reumatóide é uma doença auto-imune sistêmica, caracterizada pela inflamação das articulações (artrite), e que pode levar a incapacitação funcional dos pacientes acometidos. |
| lexicalization | por: Artrite reumatoide |
| lexicalization | por: Artrite Reumatóide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ревматоидный артрит (гр. Rheumatoid arthritis) — системное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом. |
| lexicalization | rus: Ревматоидный Артрит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad sistémica autoinmune, caracterizada por provocar inflamación crónica principalmente de las articulaciones, que produce destrucción progresiva con distintos grados de deformidad e incapacidad funcional. En ocasiones, su comportamiento es extraarticular: puede causar daños en cartílagos, huesos, tendones y ligamentos de las articulaciones pudiendo afectar a diversos órganos y sistemas, como ojos, pulmones y pleura, corazón y pericardio, piel o vasos sanguíneos. Aunque el trastorno es de causa desconocida, la autoinmunidad juega un papel primordial en que sea una enfermedad crónica y en la forma como la enfermedad progresa. |
| lexicalization | spa: artritis reumatoide |
| lexicalization | spa: artritis reumatoidea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Реуматоидни артритис је хронично запаљенско реуматско обољење које захвата зглобове, али понекад и унутрашње органе, нервни систем и кожу. Спада у групу тзв. системских болести везивног ткива. Запаљење почиње у синовијалној мембрани - опни која облаже унутрашњост зглоба и која обезебеђује исхрану зглобне хрскавице и стварање зглобне течности. Као последица тога долази до стварања пануса – умноженог ткива запаљене синовијалне мембране које има злоћудне особине. Панус „изједа“ зглобну хрскавицу, зглобне окрајке костију и остале структуре зглоба. То се манифестује боловима, укоченошћу, деформацијама и поремећајем функције захваћених зглобова. |
| lexicalization | srp: Реуматоидни артритис |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reumatoid artrit (RA), ledgångsreumatism, kännetecknas av en kronisk inflammation i kroppens leder. Inflammationen har stark förmåga att bryta ned brosk, intilliggande ben, senor och artärer. Även ögon, hud och andra organ kan bli attackerade. Orsaken är något oklar, men verkar vara multifaktoriell. I Sverige har knappt 1% RA, och sjukdomen är vanligare hos kvinnor än hos män. RA debuterar ofta som en inflammation i flera leder. Inflammationen är ofta symmetrisk, vilket innebär att till exempel höger och vänster fot drabbas likadant. RA kan även drabba andra delar av kroppen än lederna. Lederna får ofta felställningar. Sjukdomen går ofta i skov. Den drabbade kan vara bra ett tag, innan sjukdomen sätter fart igen. |
| lexicalization | swe: reumatoid artrit |
| lexicalization | swe: ledgångsreumatism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Romatoid artrit (RA) geleneksel biçimde, bağışıklık sisteminin eklemlere saldırmasına yol açan kronik, enflamatuvar bir otoimmün bozukluk olarak tanımlanmıştır. Engelleyici ve ağrılı bir enflamatuvar durumdur, ağrı ve eklem aşınması sebebiyle önemli oranda hareket kaybına yol açabilir. Hastalık sıklıkla vücuttaki deri, kan damarları, kalp, akciğer ve kaslar gibi birçok eklem dışı dokuyu da etkilediği için sistemiktir. Multifaktöryel bir mekanizmayla ortaya çıktığı düşünülse de kesin nedeni ortaya konamamıştır. |
| lexicalization | tur: Romatoid Artrit |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 類風濕性關節炎（英文：Rheumatoid arthritis，簡稱RA），是一種由自身免疫障礙引致免疫系統攻擊關節的長期慢性炎症。這種炎症會造成關節變形直至殘廢，並會因關節痛楚及磨損而失去部份的活動能力。 |
| lexicalization | zho: 類風濕性關節炎 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arthrite rhumatoide.jpg |
| media:img | Inflamatory arthritis2010.JPG |
| media:img | Nekrose.jpg |
| media:img | Reumatoidalne zapalenie stawow 01.jpg |
| media:img | Reumatoidalne zapalenie stawow 02.jpg |
| media:img | Rheumatoid arthritis (1).JPG |
| media:img | Rheumatoid arthritis (3).JPG |
| media:img | Rheumatoid arthritis joint-he.gif |
| media:img | Rheumatoid arthritis joint.gif |
| media:img | Rheumatoid arthritis ultrasound MRI MCP joint ar1904-2.gif |
| media:img | Rheumatoid arthritis world map - DALY - WHO2004.svg |
| media:img | RheumatoideArthritisAP.jpg |
| media:img | TLP Verband 2.jpg |
| media:img | TLP-Verband 1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
