| Arabic |
| has gloss | ara: التهاب المفاصل الصُدافي التهاب المفاصل سلبي المصل يصيب ١5 - ٣٠٪ من الأشخاص المصابين بالصداف. كما باقي أنواع التهاب المفاصل سلبي المصل (مثل التهاب الفقار المقسط) معضم المرضى يحملون جين HLA-B27. يصيب المرض جميع الأعمار و لكن عادة ما تظهر الأعراض ١٠ سنوات بعد بداية صداف الجلد. و لكن من كل 7 حالات هناك حالة تبدأ فيها أعراض التهاب المفاصل قبل الأعراض الجلدية للصداف. ٨٠٪ من المرضى لديهم تغيرات في الأظافر مثل التنقرات الظفرية (pitting nail) و انقلاع الظفر (onycholysis). و لدى ٢٠٪ من المرضى التهابات في العين. |
| lexicalization | ara: التهاب المفاصل الصدافي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lartritis psoriàsica (o, artropatia psoriàsica) és un tipus dartritis inflamatòria que afecta al voltant del 10-30% de persones que pateixen la psoriasi. Lartritis psoriàsica és diu que és una espondiloartropatia seronegativa, pel que és més freqüent en pacients amb el tipus de teixit HLA-B27. El tractament de lartritis psoriàsica és similar a la de l'artritis reumatoide. Més del 80% dels pacients amb artritis psoriàsica tindrà lesions psoriàsiques en les ungles puntejades caracteritzades per petits clotets o depressions punctiformes, o més extrema, la pèrdua de la ungla en si (onicólisi). |
| lexicalization | cat: artritis psoriàsica |
| German |
| lexicalization | deu: Psoriasis-Arthritis |
| Italian |
| has gloss | ita: La artrite psoriasica è un tipo di artrite infiammatoria cronica, associata spesso a psoriasi la cui manifestazione la precede. Normalmente colpisce solo alcune articolazioni ma in forme gravi si manifesta nella colonna vertebrale, ricordando come quadro clinico quello della spondilite anchilosante. Fa parte del gruppo delle spondiloartriti sieronegative. |
| lexicalization | ita: artrite psoriasica |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Psoriasis artritt er også kalt for psoriasisleddgikt, og er en gikttype som forbindes med den kroniske hudsykdommen psoriasis. Sykdommen gir inflammasjon i ledd og omkringliggende vev. Inflammasjon betyr en betennelse, men uten at bakterier eller virus er involvert. Les mer om psoriasisartritt på sine nettsider |
| lexicalization | nor: psoriasis artritt |
| lexicalization | nor: Psoriasisartritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Łuszczycowe zapalenie stawów (ang. psoriatic arthritis) – zapalne schorzenie stawów, występujące w przebiegu łuszczycy. Należy do spondyloartropatii seronegatywnych. Choroba często rozpoczyna się w obrębie stawów międzypaliczkowych i często dotyczy tylko jednej strony, co odróżnia ją od reumatoidalnego zapalenia stawów. W przebiegu łuszczycowego zapalenia stawów we krwi nie pojawia się czynnik reumatoidalny. |
| lexicalization | pol: Łuszczycowe zapalenie stawów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Artrite psoriática (também psoríase artropática ou artropatia psoriática) é um tipo de artrite inflamatória que afeta em torno de 5-7% (de acordo com o Manual de Oxford de Medicina Clínica) das pessoas que sofrem de psoríase crônica na pele. É chamada de Artrite Psoriática por ser uma espondiáloartropatia seronegativa e acontece mais comumente em pacientes com tipo de tecido HLA-B27. O tratamento de artrite psoriática é semelhante ao de artrites reumáticas. Mais que 80% dos pacientes com artrite psoriática terá lesões psoríticas nas unhas, caracterizadas pelo seu descaroçamento, ou mais extremamente, perda da própria unha (onicoliose). |
| lexicalization | por: artrite psoriática |
| Russian |
| has gloss | rus: Псориатический артрит — хроническое прогрессирующее заболевание суставов, происходящие в течение псориаза. |
| lexicalization | rus: Псориатический артрит |
| Castilian |
| has gloss | spa: ---- La artritis psoriásica es la afección inflamatoria de las articulaciones asociada a la psoriasis. Para el diagnóstico de artritis psoriásica, es requisito necesario que sea seronegativa (es decir, que los pacientes no tengan factor reumatoide u otros autoanticuerpos) y que no haya datos sugestivos de artritis reumatoide. |
| lexicalization | spa: Artritis psoriasica |
| lexicalization | spa: artritis psoriásica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psoriasisartit är en kronisk inflammatorisk ledsjukdom hos en person med psoriasis. Sjukdomen skiljer sig mycket mellan olika individer. De vanligaste symtomen vid psoriasisartrit är stelhet, rörelse- eller vilosmärta, svullna leder, ömhet över ledkapsel, muskel- och senfästen samt trötthet orsakade av inflammation. Inflammationen kan vara lokaliserad till en eller ett fåtal leder men vanligen är många leder engagerade. Lederna kan angripas och brytas ned av sjukdomen, så kallad leddestruktion, och om sjukdomen förblir obehandlad kan detta leda till funktionsnedsättning och handikapp. |
| lexicalization | swe: psoriasisartrit |
