| Arabic |
| has gloss | ara: الوذمة دماغية هي تراكم المياه قي داخل أو خارج الخلايا قي المخ. |
| lexicalization | ara: وذمة دماغية |
| German |
| has gloss | deu: Beim Hirnödem kommt es durch verschiedene endogene und exogene Einwirkungen zur Flüssigkeitseinlagerung und -umlagerung im Zentralnervensystem (ZNS). Die Flüssigkeitsansammlung erfolgt in der Rinde vorwiegend intrazellulär in den Astrozytenfortsätzen (früher Hirnschwellung). Im Mark kann auch eine extrazelluläre Flüssigkeitsvermehrung stattfinden. Das Hirnödem stellt eine Komplikation von pathologischen Prozessen des ZNS (z. B. Tumore, Entzündungen, Intoxikationen, Gefäßprozessen) einhergehende bzw. nach Verletzungen und Operationen auftretende Störung des Wasser- und Elektrolythaushaltes des Gehirns dar. |
| lexicalization | deu: Hirnödem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aivoödeema (aivoedeema, aivopöhö, aivoturvotus) tarkoittaa nesteen kertymistä aivokudokseen niin, että aivot alkavat turvota. Aivoödeeman oireita ovat mm. päänsärky, hallusinaatiot, psykoottinen käytös, koordinaation puute, muistinmenetys ja kooma. Hoitamattomana aivoödeema voi johtaa kuolemaan jo parissa vuorokaudessa. Aivoödeema voi johtua esimerkiksi päähän kohdistuneesta iskusta tai liian korkeasta ilmanalasta. Myös hyvin runsas juominen, sairaalloinen polydipsia voi aiheuttaa aivoödeeman hyponatremian kehittymisen kautta. Näin runsaan vedenjuonnin syynä on yleensä psykiatrinen sairaus |
| lexicalization | fin: Aivo-ödeema |
| lexicalization | fin: aivoödeema |
| French |
| has gloss | fra: Lœdème cérébral est une accumulation ou un excès deau (ou œdème) dans les tissus intra ou extra-cellulaires du cerveau. |
| lexicalization | fra: œdème cérébral |
| Italian |
| has gloss | ita: L'edema cerebrale consiste in una grave alterazione del sistema nervoso centrale dovuta a un rapido rigonfiamento del tessuto cerebrale. |
| lexicalization | ita: edema cerebrale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脳浮腫（のうふしゅ、、）は、脳実質内に異常な水分貯留を生じ、脳容積が増大した状態である。脳腫脹（、）も同義である。 |
| lexicalization | jpn: 脳浮腫 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hersenoedeem is een zwelling van de hersenen. Dit kan veroorzaakt worden door een zware hersenschudding of door zuurstofgebrek. Dit gaat vaak gepaard met hevige hoofdpijn, shock en bewusteloosheid. De bestrijding van het oedeem geschiedt meestal met bepaalde geneesmiddelen (b.v. corticosteroïden) en vaak samen met beademing. |
| lexicalization | nld: Hersenoedeem |
| Polish |
| has gloss | pol: Obrzęk mózgu powstaje na skutek zwiększenia objętości całego lub części mózgowia, spowodowanego nadmiernym gromadzeniem się płynu wewnątrzkomórkowego, najczęściej wskutek zamkniętego urazu czaszkowo-mózgowego. Narastający obrzęk mózgu prowadzi do nadciśnienia śródczaszkowego. W leczeniu objawowym podaje się środki przeciwobrzękowe np. 20%-mannitol, gdy jest to nieskuteczne, neurochirurg wykonuje kraniektomię odbarczającą. |
| lexicalization | pol: Obrzęk mózgu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edema cerebral é um acúmulo excessivo de água nos espaços intracelular e/ou extracelular do cérebro. |
| lexicalization | por: Edema cerebral |
| Russian |
| has gloss | rus: Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией. |
| lexicalization | rus: Отек мозга |
| lexicalization | rus: отёк мозга |
| Castilian |
| has gloss | spa: El edema cerebral es un término médico que se refiere a una acumulación de líquido en los espacios intra o extracelulares del cerebro, por ejemplo, por un proceso osmótico mediante el cual las neuronas cerebrales aumentan su tamaño debido a un aumento anormal del volumen de plasma intracraneal, pudiendo llegar a la lisis celular. Las principales causas son la hiponatremia, isquemia, accidente cerebrovascular y traumatismos craneoencefálicos (en este caso se produce una rotura de los vasos sanguíneos, lo que provoca una hemorragia cerebral, aumentando el cuerpo celular de las neuronas mediante ósmosis). |
| lexicalization | spa: edema cerebral |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 脑水肿 |
