| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ability to meet maturing obligations as they come due solvency |
| has gloss | eng: In finance or business, solvency is the ability of an entity or individual to pay debts. Solvency can also be described as the ability of a corporation to meet its long-term fixed expenses and to accomplish long-term expansion and growth. The better a company's solvency, the better it is financially. When a company is insolvent, it means that it can no longer operate and is undergoing bankruptcy. |
| lexicalization | eng: solvency |
| subclass of | (noun) the condition of (corporate or personal) finances financial condition |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: solvencia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Solventnost je sposobnost plaćanja, odnosno sposobnost fizičkih ili pravnih lica da podmire dospjele obaveze plaćanja u roku dospijeća. Pokazuje sposobnost izmirenja ukupnih obaveza privrednog društva i ne treba je miješati sa terminom likvidnost, koji predstavlja sposobnost podmirivanja kratkoročnih dospjelih obaveza. |
| lexicalization | bos: Solventnost |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: solvència |
| Czech | |
| lexicalization | ces: solventnost |
| lexicalization | ces: solvence |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: platební schopnost |
| Danish | |
| has gloss | dan: Solvens er et udtryk for kreditværdighed. En virksomhed eller person er solvent, når vedkommendes aktiver overstiger passiverne (gælden). |
| lexicalization | dan: solvens |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Solvabilität versteht man im Versicherungs- und Bankwesen die Ausstattung eines Versicherers oder eines Kreditinstituts mit Eigenmitteln, also freiem, unbelastetem Vermögen. Die Eigenmittel dienen dazu, sich realisierende Risiken des Versicherungs- bzw. Kreditgeschäfts abzudecken und sichern so die Ansprüche der Versicherungsnehmer oder Gläubiger auch bei ungünstigen Entwicklungen. Damit sind diese Ansprüche umso gesicherter, je höher die Solvabilität ist. Die Eigenmittel setzen sich überwiegend aus dem Eigenkapital, den gesetzlichen und freien Rücklagen und dem Gewinnvortrag zusammen. |
| lexicalization | deu: Solvabilität |
| lexicalization | deu: Solvenz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zahlungsfähigkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φερεγγυότητα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: solventeco |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maksukyky |
| lexicalization | fin: solvenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La solvabilité est la mesure de la capacité d'une personne physique ou morale à payer ses dettes sur le court, moyen et long terme. |
| lexicalization | fra: solvabilité |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: likvidnost |
| lexicalization | hrv: solventnost |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fizetõképesség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: վճարունակություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kemampuan membayar |
| Italian | |
| lexicalization | ita: solvibilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソルベンシー・マージン比率(Solvency Margin Ratio)とは、保険業法で定められた保険会社の健全性を示す指標である。 |
| lexicalization | jpn: ソルベンシー・マージン比率 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 용해력 |
| lexicalization | kor: 지불능력 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: (ekon.) mokumas |
| lexicalization | lit: mokamasis pajėgumas |
| lexicalization | lit: mokumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met solvabiliteit wordt aangegeven in hoeverre een onderneming de financiële verplichtingen (betalingen) aan verschaffers van vreemd vermogen (leningen) kan nakomen met behulp van alle activa. Aangezien de liquidatiewaarde (verkoopwaarde) van de vaste activa niet bekend is, moet er bij de bepaling van de liquiditeit worden uitgegaan van de boekwaarden van de activa, zoals deze zijn opgenomen in de balans. |
| lexicalization | nld: solvabiliteit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zdolność kredytowa — zdolność podmiotu gospodarczego do spłaty zaciągniętego kredytu wraz z odsetkami w terminie ustalonym między kredytodawcą (bankiem) a kredytobiorcą. Bank przed zawarciem umowy kredytowej sprawdza zdolność kredytową podmiotu gospodarczego m.in. przez badanie terminowości rozliczeń z dostawcami i odbiorcami. Posiadanie zdolności kredytowej jest warunkiem uzyskania kredytu. |
| lexicalization | pol: Zdolność kredytowa |
| lexicalization | pol: wypłalność |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кредитоспособность — наличие у физического или юридического лица предпосылок и возможностей взять кредит и исполнять в срок принятые на себя обязательства, в том числе уплату процентов, за счёт собственных средств (активов). |
| lexicalization | rus: Кредитоспособность |
| lexicalization | rus: платежеспособность |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: solventnosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: solvencia |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความ สามารถในการละลายตัว |
| lexicalization | tha: ความสามารถในการ ชำระหนี้ทั้งหมด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การละลาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ödeme gücü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кредитоспроможність — здатність фірми чи особи забезпечити обслуговування боргу, тобто виплату основної суми і відсотків протягом обумовленого періоду. |
| lexicalization | ukr: Кредитоспроможність |
| lexicalization | ukr: платоспроможність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在财政上，偿付能力指一个实体支付债务的能力。偿付能力同时也描述一个企业支付长期费用和完成长期成长的能力。如果企业无力偿付，根据当地破产法，企业可能就不能继续经营而需要破产还债。 |
| lexicalization | zho: 偿付能力 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) the lack of financial resources insolvency |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Solvency |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint