| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pels |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجلد هو مادّة ابتُكِرت خلال دباغة الجلود وجلود الحيوانات. تحوّل عملية دباغة الجلد القابل للتعفن إلى مادّة طبيعية متَعدّدة الاستعمال وبعيدة المدى ومتينة للاستعمالات المختلفة. |
| lexicalization | ara: جلد |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: xvlke |
| Avestan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ave: carəman- |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Leder |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পাকাচামড়া (ইংরেজি Leather লেদার) বা পরিশোধিত চামড়া হল বিভিন্ন স্তন্যপায়ী প্রাণী, পাখি, সরিসৃপ, ইত্যাদির গায়ের চামড়াকে লোমমুক্ত করে "ট্যানিং" নামক রাসায়নিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পরিশোধনের ফলে প্রাপ্ত দ্রব্য। পাকাচামড়া মজবুত, নমনীয় ও মসৃণ। এটা দিয়ে জুতা, সুটকেস, ব্যাগ, বেল্ট, বল, ইত্যাদি তৈরি করা হয়। |
| lexicalization | ben: পাকাচামড়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Koža je materijal koji se dobija štavljenjem sirove životinjske kože. Upotreba životinjske kože je počela u davnoj prošlosti čovjeka. Kako sirova koža postaje vremenom kruta i lomljiva, to je navelo čovjeka da je obrađuje. Nanjraniji oblik prerade kože se sastojao u dimljenju i podmazivanju masnoćom. Iz ovih djelatnosti je razvijen zanat, a zatim i industrijska grana - kožarstvo. Kožarstvo je uznapredovalo pronalaskom hromnog štavljenja. Pojedini vještački materijali danas zamijenjuju kožu, ali nemaju toliko dobre osobine kao prirodna štavljena koža. |
| lexicalization | bos: koža |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lêr (ler ivez alies) a vez graet eus kroc'hen al loened a vez implijet, goude kivijañ, da ober botoù, seier, ha dilhadoù zo. |
| lexicalization | bre: Ler |
| lexicalization | bre: lêr |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кожа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Кожа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cuir és la pell dels animals quan ha estat adobada per tal de garantir-ne la conservació i les característiques pròpies del producte. |
| lexicalization | cat: cuir |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: shama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kůže jako materiál je nezpracovaná surovina z kůže obratlovců – z jejich tělního pokryvu. Zpracovaná kůže se nazývá useň, ale slovo kůže se používá jako synonymum slova useň. |
| lexicalization | ces: kůže |
| lexicalization | ces: kožešina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: useň |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎦᏃᏥ ᎨᏒᎢ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎪᏢᏅᎯ ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎯᎠ ᎤᏣᏓᏪ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗ, ᎠᏰᎵᎠᎴ ᎦᏁᎦgantlai, ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏩᎦ. ᎦᏃᏥ ᎨᏒᎢ ᎤᏙᎯᏳ ᎤᎵᏍᎨᏛ ᏗᏄᏬ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ, ᎠᎴ Ꮝ ᏐᎢ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏂᎪᏗᏗ. ᎢᏧᎳ ᎬᏙᏗ ᎠᏓ, ᎦᏃᏥ ᎪᏢᎯ Ꭲgotlvhi ignelvhi ᎯᎠ ᎠᎴᏅᏙᏗ ᎤᏣᏘ ᎯᎸᎯᏳᎢ ᎠᏏᎾᏒᎢ. ᎦᏃᏥ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎤᏭᏯᏔᏅ ᏙᎢ ᎠᏠᏯᏍᏔᏅ ᎨᏒᎢ ᏄᏦᏍᏛᎾᏊ ᎤᏯᏅᎲ ᎤᏭᏯᏔᏅ. |
| lexicalization | chr: ᎦᏃᏥ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: кожа |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 皮革 |
| lexicalization | cmn: kuo |
| lexicalization | cmn: 鞹 |
| lexicalization | cmn: pi |
| lexicalization | cmn: 皮 |
| lexicalization | cmn: gé lü |
| lexicalization | cmn: 革履 |
| lexicalization | cmn: pí ge |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐲᔖᑲᓐ, Piishaakan (; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐲᔖᑲᓐ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Deunydd gwydn ac ystwyth yw lledr, a gynhyrchir drwy barcio croen ac irgroen anifail, yn bennaf croen gwartheg. Caiff ei weithgynhyrchu drwy nifer o brosesau gwahanol, o ddiwydiant cartref i ddiwydiant trwm. |
| lexicalization | cym: lledr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Læder er et materiale, fremstillet ved bearbejdning af fortrinsvis kohud. |
| lexicalization | dan: læder |
| German | |
| has gloss | deu: Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der Lederhaut (anderer Name Dermis) genannten Hautschicht gewonnen. Diese gliedert sich ihrerseits in die nach außen liegende, der Lederoberfläche ihr glattes Aussehen gebenden Papillarschicht und die darunter liegende, für die mechanische Festigkeit verantwortliche Retikularschicht. Während z. B. Spaltleder nur aus der Retikularschicht besteht, werden beispielsweise Skivers, das sind sehr dünne Schafleder, fast nur von der Papillarschicht gebildet. |
| lexicalization | deu: Leder |
| lexicalization | deu: Pelz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δέρμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ledo estas felo senharigita, tanita kaj preparita por fabrikado de ŝuoj, jakoj, tekoj, aktujoj, valizoj, rimenoj, librobindaĵoj kaj similaj objektoj. |
| lexicalization | epo: ledo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nahk kui materjal on loomade töödeldud nahk. |
| lexicalization | est: nahk |
| lexicalization | est: nahk (pargitud), parknahk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Larrua animaliaren azalari ontze prozesua aplikatu ondoren lortutako gaia da. Hariz osatua ez badago ere, zuntz naturalek osatzen dutenez zuntza kontsideratzen da. |
| lexicalization | eus: larru |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: leður |
| Persian | |
| has gloss | fas: * چرم گیاهی از تانن (از ریشهٔ tanning به معنای دباغی) و سایر عناصری که در سبزیجات، پوست درخت، و مانند اینها یافت میشوند، تهیه میشود. این نوع چرم، انعطافپذیر بوده و رنگ آن قهوهایست که میزان رنگش به ترکیب شیمیایی و رنگ پوست بازمیگردد. چرم گیاهی در آب پایدار نیست؛ بیرنگ میشود و اگر پس از خیس شدن، خشکش کنید، چروک گشته و از انعطافپذیری و نرمیاش کاسته خواهد شد. در آب گرم، شدت چروک شدنش بیشتر است و تقریباً شبیه ژلاتین میشود. علاوه بر اینکه سفت شده و احتمالاً شکننده هم میگردد. چرم جوشانده نمونهای است از چرمی که با قرار گرفتن در آب داغ، شناور شده و سفت میشود. این اتفاق در موم جوشانده و مواد شبیه هم رخ میدهد. در تاریخ گهگاه پس از عمل سفت کردنش، از آن در زرهها و همچنین در اتصال کتابها هم استفاده میشده است. این نوع چرم، تنها نوع چرم است که در حکاکی و قالبگیری چرم میتواند مناسب باشد. |
| lexicalization | fas: چرم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: جلد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nahka on materiaali, jota saadaan parkitsemalla eläinten vuodista. Sitä käytetään muun muassa huonekalujen, kenkien, laukkujen ja asusteiden, valmistuksessa. Nahan lähteenä ovat yleensä teuras- tai turkiseläimet. |
| lexicalization | fin: Nahka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nahkavaatteet |
| lexicalization | fin: säämiskä |
| lexicalization | fin: nahkakuula |
| lexicalization | fin: iho |
| French | |
| has gloss | fra: Le cuir est de la peau animale tannée (généralement de la peau de grands mammifères comme le bœuf, le porc etc.), c'est-à-dire une substance morte, imputrescible, souple et insoluble dans l’eau. |
| lexicalization | fra: fourrure |
| lexicalization | fra: cuir |
| lexicalization | fra: peau |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: leathar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O coiro é unha pelella curtida. |
| lexicalization | glg: coiro |
| lexicalization | glg: pel |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Vakapi pire iñanambusúva omo’áva vaka ro’o. |
| lexicalization | grn: Vakapi |
| lexicalization | grn: pire |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kwi se po zannimo ki fèt pou fè soulye oubyen senti. |
| lexicalization | hat: Kwi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Koža je materijal koji se dobiva štavljenjem sirove životinjske kože. Upotreba životinjske kože je počela u davnoj prošlosti čovjeka. Kako sirova koža postaje vremenom kruta i lomljiva, to je navelo čovjeka da je obrađuje. Nanjraniji oblik prerade kože se sastojao u dimljenju i podmazivanju masnoćom. Iz ovih djelatnosti je razvijen zanat, a zatim i industrijska grana - kožarstvo. Kožarstvo je uznapredovalo pronalaskom hromnog štavljenja. Pojedini vještački materijali danas zamijenjuju kožu, ali nemaju toliko dobre osobine kao prirodna štavljena koža. |
| lexicalization | hbs: koža |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: кожа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עור הוא חומר גלם המיוצר מעורם של בעלי חיים. את בעלי החיים מגדלים בשטחי מרעה באוסטרליה, דרום אמריקה, ואירופה שבהם מטפחים בקר וצאן (חזירים עיזים וכבשים) במיוחד לתעשיית העורות או כתוצר לוואי של תעשיית הבשר. כמו כן מיצרים עורות הנחשבים אקזוטיים יותר מזוחלים (תנינים לטאות ונחשים), יענים ודגים. |
| lexicalization | heb: עור |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चमड़ा जानवरों की खाल को कमा कर प्राप्त की गयी एक सामग्री है। कमाना या चर्मशोधन एक प्रक्रिया है जो पूयकारी खाल को एक टिकाऊ और विभिन्न प्रयोगों मे आने वाली सामग्री में परिवर्तित कर देती है। चमड़ा बनाने में मुख्यतः गाय और भैंस की खाल का प्रयोग किया जाता है। लकड़ी और चमड़ा ही दो ऐसी सामग्री हैं जो अधिसंख्य प्राचीन तकनीकों का आधार हैं। चमड़ा उद्योग और लोम उद्योग अलग अलग उद्योग हैं और उनकी यह भिन्न्ता उनके द्वारा प्रयुक्त कच्चे माल के महत्व से पता चलती है। जहां चमड़ा उद्योग का कच्चा माल मांस उद्योग का एक उपोत्पाद है वहीं लोम चर्म उद्योग में लोम की मांस से अधिक महत्वता है। चर्मप्रसाधन भी जानवरों की खालों का इस्तेमाल करता है, लेकिन इसमें आम तौर पर सिर और पीठ का हिस्सा ही प्रयोग में आता है। चर्म और खाल से गोंद और सरेस (जिलेटिन) का उत्पादन भी किया जाता है। |
| lexicalization | hin: चमड़ा |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: koža |
| lexicalization | hrv: kože |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bőröket ősidők óta fölhasználja az emberiség ruhák, takarók, eszközök készítésére. Ma is bőrből készül a cipőnk, táskánk, derékszíjunk. De az ókorban és a középkorban a bőriparnak sokkal nagyobb szerepe volt. A vadásznépek bőripara készítette a hadfelszereléshez szükséges bőrárukat. A lószerszám szíjazata, nyergek, bőrvértek és bőrpajzsok készítése egykor a csúcstechnológia része volt. |
| lexicalization | hun: bőr |
| lexicalization | hun: bor |
| lexicalization | hun: szőrme |
| lexicalization | hun: bõr |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կաշի |
| lexicalization | hye: մաշկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Ledro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: ledro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leður er efni gert með því að súta skinnin og húðirnar af dýrum, aðallega frá nautgripum en einnig svínum. |
| lexicalization | isl: leður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cuoio è il materiale ricavato dalla pelle degli animali la quale, in seguito ad un processo denominato "concia", viene resa inalterabile e non soggetta a putrefazione. |
| lexicalization | ita: Cuoio |
| lexicalization | ita: pelle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pellame |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 皮革（ひかく）とは、動物の皮膚を生のまま、もしくは、なめしてあるものを指す。20世紀以降では人工的に作られた人造皮革（人工皮革と合成皮革、商標名「クラリーノ」「エクセーヌ」など）があり、それらを含む場合もあるが、その場合動物の皮膚をなめしたものを人工皮革と区別するため、天然皮革（てんねんひかく）ということもある。ヨーロッパなどでは基準があり明確に区別されているが、日本では基準が浸透しておらず、曖昧になっている傾向がある。 |
| lexicalization | jpn: 皮革 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 革 |
| lexicalization | jpn: ひかく |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტყავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가죽 또는 피혁(皮革)은, 동물의 피부를 벗겨낸 것을 가리킨다. 그러나, 20세기 이후에는 인공적으로 만들어진 인공 가죽(합성 가죽)이 있기 때문에, 이것을 포함해 이렇게 부르는 경우가 있다. 그래서, 동물의 피부가 아닌 것과 인공 피혁과 구별하기 위해, 천연 가죽이라고 하는 경우도 있다. 가죽 중에서도, 원래 나 있던 체모까지 이용하는 것은 모피라고 한다. 원피와 피혁 原皮－皮革 피혁은 예부터 몸을 감싸는 의료(衣料)로서, 또는 술·물 등을 저장하는 용기로서 사용되었으며, 오늘날에도 아직 그 특색 있는 성질 및 풍격(風格)으로 의료, 기타 여러 방면에 널리 사용되고 있다. 동물의 가죽은 살아 있는 채로는 부패하거나 굳어서 실용할 수가 없다. 그 때문에 무두질을 하여 수분을 막아 부패를 방지하고, 또 부드럽고 내구성(耐久性)이 있는 것으로 가공해 낸다. 이것이 이른바 무두질한 원피, 즉 피혁이다. 피혁의 원료로서는 소·말·산양·면양·돼지·뱀·악어 등이 이용되고 있다. 원피를 무두질하는 방법은, 처음에 준비공정으로서 생피(生皮)를 석회유액(石灰乳液)에 담그고, 털·표피 등을 제거한 다음 산성용액에 담가 석회를 중화한다. 다음에 탄닌제를 써서 무두질한다. 탄닌을 원피의 성분인 단백질(collagen)과 결합시켜서 가죽의 성질을 변화시킨다(탄닌제혁：vegetable tanning). 틴닌 대신에 중크롬산칼륨을 써서 무두질하는 방법도 있는데, 이것을 크롬제혁(chrome tanning)이라고 한다. 일반적으로 두껍고 단단한 가죽은 탄닌제혁으로, 얇고 부드러운 가죽은 크롬제혁으로 하고 있다. 탄닌 제혁으로 처리(處理)한 피혁은 적갈색을, 크롬제혁으로 처리한 피혁은 녹색을 띠는 경향이 있으며, 용도에 따라 여러 가지로 착색하여 사용하고 있다(〔그림〕－2). |
| lexicalization | kor: 가죽 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tergus |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: oda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മൃഗചര്മ്മം സംസ്കരിച്ച് നിര്മ്മിക്കുന്ന ഒരു ഉല്പ്പന്നമാണ് തുകല്. ചെരുപ്പ്, വസ്ത്രങ്ങള് തുടങ്ങിയ നിത്യോപയോഗവസ്തുക്കള് മുതല് വ്യാവസായികാവശ്യങ്ങള്ക്കും തുകല് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: തുകല് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: തോല് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चामडे |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кожа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: reta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leer (ook: leder) is materiaal dat gemaakt wordt van de huid van voor vleesconsumptie gedode dieren, bijvoorbeeld koeien of varkens. Luxere leersoorten zijn afkomstig van bijvoorbeeld een hert, een lam of een kalf. Van beschermde diersoorten (zoals bepaalde slangensoorten) kan de import en handel van het leer verboden zijn, dit kan echter per land verschillen. Voor bijvoorbeeld leer van krokodillen (krokodillenleer) is dat echter niet het geval. Ook de huid van sommige kraakbeenvissen (haaien en roggen) wordt of werd wel tot leer verwerkt. |
| lexicalization | nld: leer |
| lexicalization | nld: leder |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lêr (frå norr. leðr) er eit garva, hårlaus hud brukt til å laga klede, skor, vesker, møblar, presenningar og andre ting ein ønsker skal vera sterke og vasstette. |
| lexicalization | nno: lêr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skinn |
| lexicalization | nob: pels |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lær |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: leðr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lær er tykk dyrehud som er foredlet ved et garveri. Lærhudene garves og tilberedes for at de skal holde seg myke, sterke og ikke tørke eller råtne. Fagbetegnelsen lær brukes i Norge om alle garvede huder og skinn. Huder av store dyr, for eksempel kuer, hester, elger, esler og bøfler, kalles huder, mens huder av mindre dyr, for eksempel fra lam, geitekillinger, reinsdyr, rådyr og annet småvilt, kalles skinn. Lær og skinn med pelshår kalles gjerne pelsverk. |
| lexicalization | nor: lær |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cuèr |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: čarman- |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skóra - surowiec wykorzystywany od prawieków w przemyśle, pozyskiwany z powłoki ciała zwierząt dzikich, jak i hodowlanych. Jest wykorzystywany m.in. do wyrobu odzieży, obuwia, galanterii, tapicerek samochodowych oraz okładek do książek. Ma również szerokie zastosowanie w technice. |
| lexicalization | pol: skóra |
| lexicalization | pol: skóra wyprawiona |
| lexicalization | pol: futro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O couro é a pele curtida de animais, utilizada como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras, bolsas, malas, pastas, casacos, chapéus, entre outros. |
| lexicalization | por: pele |
| lexicalization | por: Couros |
| lexicalization | por: couro |
| Polabian | |
| lexicalization | pox: vausnĕ |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: piele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кожевенное производство — выработка различных сортов кож из сырых шкур. Существует три основных этапа превращения шкуры животного в кожу. В результате подготовительных операций — свежевания и очистки — дерма превращается в недубленый полуфабрикат — голье, обладающее микроструктурой и химическими свойствами необходимыми для производства конкретного вида кож. Затем при дублении закрепляется структура голья. Отделочные операции проводятся для придания дублёному полуфабрикату необходимых свойств (гигиенических, технологических, физических и проч.) и заданного внешнего вида. |
| lexicalization | rus: Кожевенное дело |
| lexicalization | rus: Кожевенное производство |
| lexicalization | rus: кожа |
| lexicalization | rus: мех |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шкура |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu coriu è nu matiriali dirivatu dâ peddi d'armali (vacca, pecura, ecc.) cunzata e è usatu pi cùsiri vistita e scarpi. |
| lexicalization | scn: Coriu |
| lexicalization | scn: Còriu |
| Scots | |
| lexicalization | sco: laither |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: koža |
| lexicalization | slk: kožušina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kožiarsky |
| lexicalization | slk: useň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Usnje je ustrojena živalska koža. Uporablja se za izdelavo oblačil in obutve, v industriji pohištva, za izdelavo glasbenih instrumentov. |
| lexicalization | slv: usnje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kožuhovina |
| lexicalization | slv: kožuh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ::Para otros usos, véase: Cuero (desambiguación). Cuero es el pellejo que cubre la carne de los animales después de curtido y preparado para su conservación y uso domestico e industrial. |
| lexicalization | spa: cuero |
| lexicalization | spa: piel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pellejo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: lëkurë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: koža |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läder är hud som behandlats så att den blivit beständig mot förruttnelse, och samtidigt bevarat sin naturliga styrka och spänst (garvning). Viktiga egenskaper är slittålighet, formbarhet och förmåga att släppa igenom vattenånga. |
| lexicalization | swe: läder |
| lexicalization | swe: Skinn |
| lexicalization | swe: päls |
| lexicalization | swe: hud |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ngozi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தோல் பதனிடல், சாயம் ஏற்றுதல், தோல் பொருட்களை உற்பத்தி செய்தல் (உடைகள், செருப்பு) போன்ற நுட்பங்களை தோல்சரக்கு நுட்பியல் ஆய்ந்து பயன்படுத்துகின்றது. |
| lexicalization | tam: தோல்சரக்கு நுட்பியல் |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: ҷилд |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga katad ay mga balat ng malalaking hayop, katulad ng baka o mga wangis-baka, na dumaan sa proseso ng panggagamot o pagluluto para mapanatili ang kanilang katibayan at angking katangian. Isa sa mga pinakaimportanteng gamit nito ang kaugnay ng paggawa ng mga sapatos. Marami pang ibang bagay na yari sa katad. Ilan sa mga halimbawa ang dyaket, mga mahahabang pangginaw, palda, at iba pang mga damit. Pinaggagamitan din ng katad ang mga bag, bagahe, sinturon, mga kasangkapang-pambahay o pangopisina, at mga kagamitan sa paglalaro tulad ng sa golp. |
| lexicalization | tgl: katad |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หนังฟอก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dericilik, derinin fiziksel ve kimyasal işlemlere tabi tutulup kullanılacak hale getirilmesidir. |
| lexicalization | tur: dericilik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kösele |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шкіряна промисловість, одна з галузів легкої промисловости, яка механічно та фіз-хім. обробляє шкіри переважно великої рогатої худоби, як також морських ссавців. Продукція її використовується у виробництві взуттєвої (див.) та ін. галузів легкої промисловості. Асортимент продукції Ш. п. досить широкий: тверді шкіряні товари — для підошов й ін. частин шкіряного взуття, мякі шкіряні товари — переважно хромові, також лимарно-сідельні вироби, одяг, галантерейні вироби, техн. шкіри тощо. До виробництва Ш. п. належать також зав., що виробляють штучні мякі і тверді шкіри, штучні хутра. |
| lexicalization | ukr: Шкіряна промисловість |
| lexicalization | ukr: Шкіряне виробництво |
| lexicalization | ukr: шкіра |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: teri |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: pels |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮革是指鞣制处理的动物皮肤，特别是猪、牛、羊的皮肤，是一种服装和工艺材料。带有毛发的皮革称为皮毛；其中作为服装的又称皮草。 |
| lexicalization | zho: 皮革 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Leather |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leather |
| similar | e/simple/Leather |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
