| Esperanto |
| has gloss | epo: Glatglacio (aŭ glatiso) estas maldika tavolo de glacio sur la grundo aŭ sur vojo, kiu estas tre glata kaj pro tio glitiga. Ĝi estiĝas kiam pluveroj aŭ nebulo glaciiĝas sur la malvarmega grundo aŭ vojo. Glatglacio estas aparte danĝera por la trafiko kiam ĝi estiĝas sur stratoj aŭ aŭtovojoj. |
| lexicalization | epo: Glatglacio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Musta jää on tien pintaan aamukasteen, jään tai lumen sulamisvesien tai muun kosteuden ja pakkasen vaikutuksesta syntynyt ohut läpinäkyvä ja liukas jääkerros. Tästä syystä musta jää on vaikeasti havaittavissa, mikä aiheuttaa vuosittain useita liikenneonnettomuuksia. |
| lexicalization | fin: musta jää |
| French |
| has gloss | fra: La glace noire est un mince film de glace transparente sans bulles d’air, presque invisible sur la chaussée ou ailleurs, qui provient de la condensation de vapeur deau, dun redoux suivi de gel ou d'une pluie fine . Pour l’observateur, elle prend donc la couleur du matériau sous-jacent ce qui la rend difficile à détecter et peut causer des chutes ou des accidents automobiles. Il s’agit d’une forme particulière de verglas dont le terme est acceptable dans le contexte routier . |
| lexicalization | fra: glace noire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vêris (eller vedis) er eit tunt islag som legg seg på bakken (vegar, snø osb.) og på greiner, kvister og stomn på tre, kjerr osb., og på stolpar, kraftleidningar og dilikt når det er underkjølt regn i lufti. |
| lexicalization | nno: Vêris |
| Polish |
| has gloss | pol: Gołoledź – osad w postaci gładkiej, równej, przezroczystej warstwy lodu, pokrywającej podłoże. Powstaje wtedy, gdy deszcz (lub mgła) opada na podłoże o temperaturze niższej od zera. Spadające kropelki rozpływają się i zamarzają. Do gołoledzi najczęściej dochodzi wtedy, gdy po mroźnej i suchej pogodzie przychodzi ocieplenie, przynoszące również opady lub zamarzania cienkiej warstwy wody pokrywającej powierzchnię. Jest to zjawisko bardzo groźne, zwłaszcza dla użytkowników dróg i chodników. |
| lexicalization | pol: Gołoledź |
| lexicalization | pol: Gołoledż |
| Russian |
| has gloss | rus: Гололе́дица — слой льда (ледяная корка) на поверхности земли и других предметах, образующийся обычно зимой или осенью после оттепели или дождя во время похолодания, а также вследствие замерзания мокрого снега, капель дождя или мороси. В отличие от гололёда (который является видом атмосферных осадков), гололедица может иметь различное происхождение — не только из атмосферной влаги, но также из воды, покрывающей землю или поступающей на поверхность земли из других источников. |
| lexicalization | rus: гололедица |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poledica je zaledenela oblika padavin na tleh. |
| lexicalization | slv: Poledica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kärnis är en istyp som uppstår i rent vatten, till skillnad från snöis och kravis. Karaktäristiskt för kärnis är att den växer nedåt, det vill säga ny is bildas i gränsskiktet mellan is och det underliggande vattnet. Kärnis kan bildas på insjöar och kallas då sötvattenkärnis. Kärnis kan även bildas på salt hav. Beroende på havets salthalt kan man kalla den bildade kärnisen för bräckvattenkärnis eller saltkärnis. Bräckvattenkärnis kan bildas i exempelvis Östersjön. Skillnaden mellan dessa kärnistyper är att bräckvatten- och saltkärnisen innehåller fickor med salt. |
| lexicalization | swe: kärnis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ожеледь - прозорий шар льоду, що утворюється внаслідок замерзання крапель мряки чи дощу на поверхні землі або предметів при температурі від 0 до -6С. Для виникнення ожеледі потрібна зміна температури оскільки при плюсових температурах вода не замерзне, а за постійних мінувсових вода замерзає ще в повітрі і випдає у вигляді снігу та інею. Потрібні для виникнення ожеледиці умови зазвичай бувають при зміні погоди (похолоданні), за рахунок різниці між денною (вище нуля) та нічною (нижче нуля) темперетурою, при мінусових температурах поряд з (чи на) незамерзлими водоймами (замерзають зірвані вітром з поверхні води краплі). |
| lexicalization | ukr: Ожеледь |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کالی برف |
