| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an unsaturated hydrocarbon obtained from plants terpene |
| has gloss | eng: Terpenes ( ) are a large and varied class of hydrocarbons, produced primarily by a wide variety of plants, particularly conifers, though also by some insects such as termites or swallowtail butterflies, which emit terpenes from their osmeterium. |
| lexicalization | eng: Terpenes and terpenoids |
| lexicalization | eng: Terpenes |
| lexicalization | eng: terpene |
| subclass of | (noun) an organic compound containing only carbon and hydrogen hydrocarbon |
| has subclass | (noun) a liquid terpene with a lemon odor; found in lemons and oranges and other essential oils limonene |
| Note: 18 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Diterpeny |
| has instance | e/cs/Polyterpeny |
| has instance | e/cs/Seskviterpeny |
| has instance | e/cs/Tetraterpeny |
| has instance | e/cs/Triterpeny |
| has instance | e/Agelasimines |
| has instance | c/Triterpenes |
| has instance | e/Clerodane diterpene |
| has instance | e/Dictionary of chemical formulas/Merge/C10 |
| has instance | e/Diterpenes |
| has instance | e/Ginkgolide |
| has instance | e/Illudin |
| has instance | e/Monoterpene |
| has instance | e/Sesquiterpene |
| has instance | e/Stemodene |
| has instance | c/es/Terpenos y terpenoides |
| has instance | e/es/Diterpeno |
| has instance | e/es/Lactona sesquiterpénica |
| has instance | e/es/Meroterpenoides |
| has instance | e/es/Politerpenoides |
| has instance | e/es/Tetraterpenoides |
| has instance | e/es/Triterpeno |
| has instance | e/fr/Triterpène |
| has instance | e/hu/Izoprenoidok |
| has instance | e/id/1,8-cineol |
| has instance | e/id/1,8-sineol |
| has instance | e/id/Sineol |
| has instance | e/pl/Cembrenen |
| has instance | e/pl/Fitoaerozole |
| has instance | e/pl/Grupa tujanu |
| has instance | e/pl/Jatrofon |
| has instance | e/pl/Kauczuk naturalny |
| has instance | e/pl/Labdany |
| has instance | e/pl/Triterpeny |
| has instance | e/pt/Lupeol |
| has instance | c/ru/Изопреноиды |
| has instance | e/ru/Терпеновые спирты |
| has instance | e/ru/Фенхены |
| has instance | e/zh/乙酸异冰片酯 |
| has instance | e/zh/甲酸香叶酯 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التيربينات مجموعة ضخمة ومتنوعة من الفحوم الهيدروجينية التي تنتجها مجموعة ضخمة من النباتات، بشكل خاص المخروطيات conifer، لكن أيضا بعض الحيوانات تقوم بإنتاج التربينات. |
| lexicalization | ara: تربين |
| lexicalization | ara: تيربين |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els terpens són una sèrie d'hidrocarburs la fórmula general dels quals és (C5H8)n. Són lípids que es troben en moltes substàncies orgàniques entre elles els olis essencials (mentol, eucaliptol, etc.) i moltes substàncies biològiques i són els principals components de la resina i del aiguarràs (el nom terpé és derivat de la paraula turpentine, "aiguarràs" en anglés). Els terpens juntament amb els seus derivats fan la família més vasta dels terpenoides. |
| lexicalization | cat: Terpens i terpenoides |
| lexicalization | cat: Terpè |
| lexicalization | cat: terpé |
| lexicalization | cat: terpè |
| Czech | |
| has gloss | ces: Terpeny jsou organické sloučeniny převážně rostlinného původu. Jejich molekuly se skládají ze dvou nebo více isoprenových jednotek, a proto patří mezi isoprenoidy. |
| lexicalization | ces: Terpeny |
| lexicalization | ces: terpen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Terpener er en stor og varieret gruppe af naturligt forekommende kulstofforbindelser, som primært produceres i mange planter, specielt i nåletræer, men også af nogle insekter, som f.eks. svalehalelarver, der udsender terpener, når de er truet. Terpener er hovedbestandelen i harpiks, og i terpentin fremstillet af harpiks ("vegetabilsk terpentin"). Navnet terpen er afledt af ordet terpentin. Når terpener ændres kemisk, som f.eks. ved oxidation eller omdannelse af kulstofskelettet, kaldes de resulterende forbindelser for terpenoider. Dog bruges ordet terpen af og til som samlebetegnelse for alle terpener og terpenoider. |
| lexicalization | dan: terpen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Terpene sind eine stark heterogene und sehr große Gruppe von chemischen Verbindungen, welche als sekundäre Inhaltsstoffe in Organismen natürlich vorkommen. Sie leiten sich formal vom Isopren ab und zeichnen sich dabei durch eine große Vielfalt an Kohlenstoffgerüsten und geringer Anzahl an funktionellen Gruppen aus. Es sind über 8.000 Terpene und über 30.000 der nahe verwandten Terpenoide bekannt. Die meisten Terpene sind Naturstoffe, hauptsächlich pflanzlicher und seltener tierischer Herkunft. In der Natur kommen überwiegend Kohlenwasserstoff-, Alkohol-, Glycosid-, Ether-, Aldehyd-, Keton-, Carbonsäure- und Ester-Terpene vor, aber auch Vertreter weiterer Stoffgruppen sind unter den Terpenen zu finden. Die Terpene sind Hauptbestandteil der in Pflanzen produzierten ätherischen Öle. |
| lexicalization | deu: terpene |
| lexicalization | deu: terpen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La terpenoj estas organikaj kemia kombinaĵoj, hidrokarbonoj, apartenantaj al lipidoj. Ili estas aŭ alifataj aŭ ciklaj kombinaĵoj. Ili troviĝas en multaj plantaj organoj, organaj sukoj i.a. terebinta oleo. Ili ne enhavas glicerinon, ilia ĝenerala empiria formulo (C5H8)n (izopreno), kie n estas >= 2. |
| lexicalization | epo: terpeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Terpeenid on looduslike süsivesinike klass üldvalemiga (C5H8)n, mille molekulis sisaldub 2 või enam isopreeni molekulist tulenevat lüli: n=2, 3, 4 ... |
| lexicalization | est: terpeenid |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترپن‌ها (Terpene) در طبيعت گستردگی فراوانی دارند. اکثراً در گياهان به عنوان جز اصلی روغن‌های ضروری می‌باشند. بسياری از ترپن‌ها هيدروکربن هستند اما ترکيباتی نيز وجود دارند که جز هيدروکربن نيستند و در ساختمان مولکولی آنها اکسيژن وجود دارد ولی جز ترپن‌ها بشمار می‌آيند مانند الکل‌ها، آلدهيد يا کتون‌ها. هيدروکربن‌های ترپنی فرمول مولکولی C5H8)n) دارند. |
| lexicalization | fas: ترپن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Terpeenit (lat. terebinthina = pihka, hartsi) ovat laaja hiilivetyjen aineryhmä. Ne tunnetaan myös nimellä isoprenoidit, sillä ne ovat isopreenin eli 2-metyyli-1,3-butadieenin polymeroitumistuotteita, joiden bruttokaava on (C5H8)n. Terpeenejä tavataan runsaasti havupuiden pihkasta, erityisesti tiehytpihkasta, mutta niitä on myös kasvien eteerisissä öljyissä. |
| lexicalization | fin: terpeeni |
| French | |
| has gloss | fra: Les terpènes sont une classe dhydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de lessence de térébenthine produite à partir de résine. |
| lexicalization | fra: Terpene |
| lexicalization | fra: terpène |
| lexicalization | fra: Terpéne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טרפּנים (באנגלית ביחיד: Terpene) הם קבוצה של תרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: טרפן |
| lexicalization | heb: טרפנואידים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टरपीन (Terpenes) शब्द टरपेंटाइन ऑयल (तारपीन के तेल) से निकला है, जिसमें अनेक टरपीन पाए गए हैं। टरपीन हाइड्रोकार्बन वर्ग का असंतृप्त यौगिक है, जिसमें केवल कार्बन और हाइड्रोजन तत्व होते है। टरपीनों का सामान्य सूत्र [(C5H8)n] है जहाँ (n) एक, दो, तीन, चार या चार से अधिक हो सकता है। टरपीन के अनेक अंतर्विभाग हैं। सरलतम टरपीन का सूत्र (C5H8) है। इसे हेमिटरपीन कहते हैं। हेमिटरपीन के अतिरिक्त वास्तविक टरपीन (C10H16), सेस्किवटरपीन (C15H24), डाइटरपीन (C20H32) ट्राइटरपीन (C30H48) और पॉलिटरपीन (C5 H8)n सूत्रों के होते हैं, जिनमें (n) पाँच से अधिक संख्या होती है। टरपीनों का वर्गीकरण उनकी संरचना के आधार पर भी किया गया है। एक वर्ग के टरपीनों में कोई चक्रीय संरचना नहीं होती। इसे अचक्रीय (acyclic) या विवृत श्रृंखला का टरपीन कहते है। दूसरे वर्ग में चक्रीय (cyclic) संरचना होती है। उसे चक्रीय टरपीन कहते हैं। फिर चक्रीय टरपीन एक वलय वाला, दो वलयवाला या तीन से अधिक वलयवाला हो सकता है। ऐसे टरपीनों को क्रमश: एकचक्रीय, द्विचक्रीय, त्रिचक्रीय, या बहुचक्रीय, टरपीन कहते... |
| lexicalization | hin: टरपीन |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Terpének |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Terpena merupakan suatu golongan hidrokarbon yang banyak dihasilkan oleh tumbuhan dan terutama terkandung pada getah dan vakuola selnya. Pada tumbuhan, senyawa-senyawa golongan terpena dan modifikasinya, terpenoid, merupakan metabolit sekunder. Terpena dan terpenoid dihasilkan pula oleh sejumlah hewan, terutama serangga dan beberapa hewan laut. Di samping sebagai metabolit sekunder, terpena merupakan kerangka penyusun sejumlah senyawa penting bagi makhluk hidup. Sebagai contoh, senyawa-senyawa steroid adalah turunan skualena, suatu triterpena; juga karoten dan retinol. Nama "terpena" (terpene) diambil dari produk getah tusam, terpentin (turpentine). |
| lexicalization | ind: terpena |
| Italian | |
| has gloss | ita: I terpeni sono biomolecole costituite da multipli dell'unità isoprenica (sono chiamati anche isoprenoidi), e possono essere lineari, ciclici o entrambi. Quando i terpeni sono modificati con reazioni tali da portare alla formazione di gruppi funzionali contenenti atomi diversi dal carbonio, come gruppi idrossilici, carbonilici o contenenti azoto, vengono chiamati terpenoidi. Molti autori con il termine terpene indicano anche i vari terpenoidi. |
| lexicalization | ita: Terpeni e terpenoidi |
| lexicalization | ita: terpeni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テルペン (terpene) はイソプレンを構成単位とする炭化水素で、植物や昆虫、菌類などによって作り出される生体物質である 。もともと精油の中から大量に見つかった一群の炭素10個の化合物に与えられた名称であり、そのため炭素10個を基準として体系化されている。分類によってはテルペン類のうち、カルボニル基やヒドロキシ基などの官能基を持つ誘導体はテルペノイド (terpenoid) と呼ばれる 。それらの総称としてイソプレノイド (isoprenoid) という呼称も使われる 。テルペノイドは生体内でメバロン酸から生合成される。 |
| lexicalization | jpn: テルペノイド |
| lexicalization | jpn: テルペン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 테르펜 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Terpenai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Terpenen zijn een klasse organische moleculen afgeleid van isopreen, die in de veel planten, vooral coniferen, geproduceerd worden, maar ook in enkele zeldzame gevallen van dierlijke oorsprong kunnen zijn. |
| lexicalization | nld: terpeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Terpeny, izoprenoidy – organiczne związki chemiczne o wzorze ogólnym (C5H8)n, których główny szkielet powstał w wyniku połączenia pięciowęglowych jednostek izoprenowych, dlatego liczba atomów węgla w cząsteczce terpenów jest podzielna przez pięć. Izoprenoidy zaliczane są w większości do lipidów. |
| lexicalization | pol: terpeny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os terpenos ou terpenóides formam uma diversificada classe de substâncias naturais, ou metabólitos secundários de origem vegetal. Tradicionalmente eram considerados como derivados do 2-metil-butadieno, mais conhecido como isopreno, uma molécula com 5 átomos de carbono ou unidade C5. A utilização da então chamada regra do isopreno permitiu classificá-los e estudá-los num primeiro momento, quando inúmeros terpenos foram isolados a partir de plantas superiores, muitos deles com valor comercial. Atualmente sabe-se que terpenos com aroma agradável são extraídos de essências de plantas, outros são a base de medicamentos convencionais ou as plantas que os contém são fitoterápicos, alguns são precursores de vitaminas e outros inseticidas . |
| lexicalization | por: Terpenos |
| lexicalization | por: terpeno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Терпе́ны — класс углеводородов, природных органических веществ, вторичных растительных метаболитов. В больших количествах терпены содержатся в растениях семейства хвойные, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы. Название «Терпены» происходит от лат. «Oleum Terebinthinae» — скипидар. |
| lexicalization | rus: Терпены и терпеноиды |
| lexicalization | rus: терпены |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Terpény, terpenoidy alebo izoprenoidy sú prírodné zlúčeniny, hojne rozšírene v rastlinách ako ich sekundárne metabolity. Ich molekuly sú vybudované z dvoch alebo viacerých, reťazovito spojených molekúl izoprénu (C5H8). |
| lexicalization | slk: terpén |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Terpeni so najpogostejše sestavine eteričnih olj in pogoste sestavine smol. Zgrajeni so iz izoprena (C5H8). Splošna formula terpenov je (C5H8)n kjer je n pomeni število izoprenskih enot. Število C atomov je vedno mnogokratnik števila 5. |
| lexicalization | slv: Terpeni in terpenoidi |
| lexicalization | slv: terpen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los terpenos o isoprenoides son una vasta y diversa clase de compuestos orgánicos derivados del isopreno (o 2-metil-1,3-butadieno), un hidrocarburo de cinco átomos de carbono. El nombre proviene de que los primeros miembros de esta clase fueron derivados del aguarrás ("turpentine" en inglés, "terpentin" en alemán). Cuando los terpenos son modificados químicamente, por ejemplo por oxidación o reorganización del esqueleto hidrocarbonado, suelen denominarse terpenoides (como la vitamina A o retinol, que contiene un átomo de oxígeno). |
| lexicalization | spa: Terpenos |
| lexicalization | spa: terpeno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Terpener är en mycket omfattande samling kolväteföreningar, som är de viktigaste beståndsdelarna i eteriska oljor och andra naturprodukter. Dessa har ofta tydlig lukt, mest typiskt i barrträdsoljor. Det finns tiotusentals varianter med tusentals användningsområden. Terpener indelas i Monoterpener, Diterpener, Tetraterpener och Sveskiterpener. A-vitamin byggs upp av en diterpen emedan karoten är en tetraterpen. När tetraterpen intas med födan så sönderfallen den av kroppens enzymer och bildar a-vitamin. Tallen innehåller bl. a. terpenerna pinen och limonen. Ett mycket gammalt naturläkemedel är tallstrunt som utgör årsskotten av tall. Skotten stormkokades och ångorna andades in. Det var mycket verksamt mot slemhosta och luftrörskatarr. Man kan även göra ett teavkok på tallstrunten men det är beskt. Den beska smaken kan inte tas bort även om man sötar med honung. Namnet terpen kommer av terpentinolja (av grekiska terebinthos = terpentinträd) som var en av de först utforskade eteriska oljorna. |
| lexicalization | swe: Terpener och terpenoider |
| lexicalization | swe: terpen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Terpenler hidrokarbonların geniş ve çeşitli bir sınıfıdır, başlıca bitkiler, özellikle iğne yapraklılar, tarafından üretilmekle beraber bazı böcekler de (örneğin Papilionidae cinsindeki kelebekler) osmeteriyumlarında terpenler salgılarlar. Reçinenin ve ondan elde edilen terebentinin ana bileşkesidirler. Terpen sözcüğü "terebentin" sözcüğünden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: Terpenler ve terpenoidler |
| lexicalization | tur: terpen |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Терпени |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萜烯简称萜 ，是一系列萜类化合物的总称，是分子式为异戊二烯的整数倍的烯烃类化合物。萜烯是一类广泛存在于植物体内的天然来源碳氢化合物，可从许多植物，特别是针叶树得到。它是树脂以及由树脂而来的-松}-节油的主要成分。根据近年来的研究，除了在植物中大量存在萜类化合物外，在海洋生物体内也提取出了大量的萜类化合物，据统计，目前已知的萜类化合物的总数超过了22000种。很多萜类化合物具有重要的生理活性，是研究天然产物和开发新药的重要来源。 |
| lexicalization | zho: 萜烯 |
| lexicalization | zho: 萜类化合物 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Terpene |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
