| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Arxozavrlar |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els arcosaures (Archosauria, que en grec vol dir "rèptils dominants") són un grup de rèptils diàpsids que evolucionaren dels arcosauriformes durant lOlenekià (baix Triàsic). Els arcosaures es diferencien per una compressió lateral de les dents i per tenir un cor de quatre cambres, entre daltres característiques. La majoría dels primers eren carnívors, amb dents asserrades i estretes perfectes per a menjar carn. El seu metabolisme reptilià sembla ésser que els havia donat un clar aventatge sobre els teràpsids, els quals eren els seus contemporanis als àrids i monzònics climes interiors els quals eren el resultat de Pangea. Així, mentre que el Permià fou dominat pels sinàpsids, el Triàsic ho seria pels sauròpsids. |
| lexicalization | cat: Arcosaures |
| lexicalization | cat: arcosaure |
| Czech |
| has gloss | ces: Archosauři (Archosauria) jsou skupinou živočichů náležící do třídy plazů (Sauropsida). Z žijících živočichů sem patří krokodýli (Crocodilia) a ptáci (Aves). Ze známých skupin vyhynulých plazů se mezi archosary řadí dále skupiny Aetosauria, Phytosauria a Rauisuchia, které spolu s krokodýly tvoří skupinu Crurotarsi, a dále dinosauři (Dinosauria), mezi které lze počítat i ptáky a kteří spolu s ptakoještěry (Pterosauria) tvoří skupinu Ornithodira. Archosauři se pravděpodobně objevili během permu či ve spodním triasu a velký rozkvět zažili především během druhohor, kdy byli dominantními suchozemskými obratlovci. |
| lexicalization | ces: Archosauři |
| German |
| has gloss | deu: Als Archosauria („Herrscherreptilien“) wird eine Reihe von sehr erfolgreichen, ausgestorbenen Reptiliengruppen sowie die heute noch lebenden Krokodile (Crocodilia) und Vögel (Aves) zusammengefasst. Die bekanntesten fossilen Gruppen sind die Flugsaurier (Pterosauria) sowie die Dinosaurier, daneben gibt es eine Reihe weiterer Gruppen, wie etwa die Protorosauria und die Phytosauria. |
| lexicalization | deu: Archosauria |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arkosaŭroj (Archosauria = "regantaj lacertoj") estas grupo de diapsidaj reptilioj kiun hodiaŭ reprezentas la birdoj kaj krokodiluloj; en la grupo iam ankaŭ estis la dinosaŭroj. |
| lexicalization | epo: arkosaŭroj |
| Persian |
| has gloss | fas: آرکوسورها یا شاه‌سوسماران (نام علمی: Archosaurs) گروهی از خزندگان دوکاو (diapsid) هستند که از نیاکان شاه‌سوسمارریخت خود در دوره اولنکی (آغاز دوره تریاسه) تکامل یافته و به شکل امروزی درآمدند. نام Archosaur از یونانی گرفته شده و به معنی "مارمولک شاه و فرمانروا" است. |
| lexicalization | fas: آرکوسور |
| lexicalization | fas: شاه‌سوسماران |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arkosaurit (Archosauria) olivat suuri diapsidimatelijaryhmä, joka kehittyi triaskauden alussa Archosauriformes-ryhmän esivanhemmista. Arkosaurit ja niistä kehittyneet lajit olivat merkittävin lajiryhmä mesotsooisella kaudella. |
| lexicalization | fin: Arkosaurit |
| French |
| has gloss | fra: Les archosauriens (Cope, 1869) forment un clade regroupant les crocodiles et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non-aviaires. |
| lexicalization | fra: Archosauria |
| lexicalization | fra: Archosauriens |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארכוזאוריה (Archosauria), קבוצה של זוחלים קדומים וצאצאיהם, בהם גם הדינוזאורים, המשתייכת לקבוצת זאוריה ובה נכללים בימינו: |
| lexicalization | heb: ארכוזאוריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Archosauria (ógörögül: „uralkodó gyíkok”) a hüllők osztályának (Reptilia) Diapsida alosztályába tartozó Archosauromorpha alosztályág egyik osztaga. Ma mindössze két csoport képviseli az alosztályágat: a krokodilok (Emydosauria, Crocodylia) és a madarak (Aves) (a krokodilok közelebbi rokonai a madaraknak, mint a többi hüllőnek!). |
| lexicalization | hun: Archosauria |
| lexicalization | hun: Archosaurusok |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli arcosauri (Archosauria, dal greco "lucertole dominatrici") sono un gruppo di rettili diapsidi che si svilupparono da antenati arcosauriformi durante il Triassico inferiore (Olenekiano, circa 245 milioni di anni fa). Ai giorni nostri, gli unici gruppi di arcosauri esistenti sono gli uccelli e i coccodrilli. |
| lexicalization | ita: Archosauria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: このページでは主竜類および関連する上位の分類群主竜形類について扱う。 |
| lexicalization | jpn: 主竜類 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არქოზავრები (ბერძნ. arche — მმართველი და sauros — ხვლიკი) (Archosauria), ქვეწარმავლების ქვეკლასი, რომელიც აერთიანებს თეკოდონტებს, ნიანგებს, დინოზავრებსა და მფრინავ ხვლიკებს. თანამედროვე ფაუნაში მხოლოდ ნიანგებითაა წარმოდგენილი. |
| lexicalization | kat: არქოზავრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 조룡류(祖龍類)는 공룡과 익룡, 악어와 새를 포함한다. 현재는 악어와 새들만 남아 있고 나머지는 멸종했다. |
| lexicalization | kor: 조룡류 |
| Latin |
| has gloss | lat: * Crocodilia * Ornithischia † * Pterosauria † * Saurischia Archosauria (-orum, n.pl. e Graeco archos = dominans, et sauros = lacerta) sunt reptilia diapsida cum fenestra antorbitali in calva. Divisiones duae cognoscuntur: crurotarsi (crocodilia et similia) et ornithodira (dinosauria et pterosauria). |
| lexicalization | lat: Archosauria |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Archozaurai (viešpataujantieji ropliai) – ankstyvieji ropliai, kuriems priklausė krokodilai, dinozaurai, pterozaurai ir kt. Atsirado triaso periode. |
| lexicalization | lit: archozaurai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Archosauria waren de heersende reptielen die een groot deel van het Mesozoïcum (Trias, Jura, Krijt) beheerst hebben. Zij behoorden tot de groep van de Archosauriformes, een onderverdeling van de Archosauromorpha. |
| lexicalization | nld: Archosauria |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Archosauria er ei gruppe virveldyr som omfattar to gjenlevande dyregrupper; krokodillar og fuglar. Dei utdøydde dinosaurane og flygeøglane vert òg rekna til gruppa. |
| lexicalization | nno: Archosauria |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Arcosaure |
| Polish |
| has gloss | pol: Archozaury, gady naczelne (Archosauria – z gr. archos – władca + sauros – jaszczur) – takson diapsydalnych gadów obejmujący zaawansowane ewolucyjnie rzędy gadów. |
| lexicalization | pol: Archozaury |
| lexicalization | pol: Gady naczelne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os arcossauros (do latim científico Archosauria, também conhecidos como Avesuchia) constituem um grupo de répteis que se destaca dos demais pela sua importância tanto atual como no passado. Trata-se de um grupo que surgiu no início da Era Mesozóica (Triássico Médio - ha ca. 235 milhões de anos) e que, rapidamente, se espalhou pelos diversos continentes, onde se tornaram os vertebrados dominantes. Atualmente este grupo é representado por crocodilianos (jacarés, crocodilos e gaviais) e aves. No passado, no entanto, os arcossauros eram mais diversificados e, além de crocodilianos e aves, eram representados pelos pterossauros (répteis voadores), por diversas formas de dinossauros e outros grupos menos conhecidos. |
| lexicalization | por: arcossauros |
| Russian |
| has gloss | rus: Архоза́вры (, ) — группа диапсидных пресмыкающихся, представленная в настоящее время крокодилами, а также включающая динозавров. |
| lexicalization | rus: Архозавры |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Archosauria (grecu: "rettilî suvrani") rapprisenta nu gruppu di rettili diapsida chi si prugrideru di lArchosauriformes duranti lu Triàssicu primintìu. Oi veni rapprisintatu di laceddi e li cucutrigghi. |
| lexicalization | scn: Archosauria |
| Slovak |
| has gloss | slk: Archosauria je skupina diapsidných plazov (Diapsida), ktorej zástupcovia sa vyznačujú modifikovanými členkami, odľahčovacím otvorom medzi očnicami a nozdrami (antorbital fenestra) a ďalším odľahčovacím otvorom v sánke (mandibular fenesra), ktorý však krokodílom v priebehu evolúcie zanikol. Medzi archosaury patria okrem primitívnych foriem Crurotarsi (krokodíly a pestrá škála ich príbuzných) a Ornithodira (dinosaury a pterosaury). Archosauria bola najúspešnejšia počas druhohôr, kedy predstavovala dominantné stavovce na súši a vo vzduchu. |
| lexicalization | slk: Archosauria |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Arhozavri |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los arcosaurios (Archosauria, gr. "reptiles dominantes") son un grupo de reptiles diápsidos que evolucionaron de los Archosauriformes durante el período Olenekiano (Triásico temprano). Tuvieron un enorme éxito evolutivo y se diversificaron extraordinariamente durante el Mesozoico; los únicos representantes actuales del grupo son los cocodrilos y las aves. |
| lexicalization | spa: Archosauria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Archosauria су подкласа гмизаваца који имају диапсидну лобању. Једини данашњи представници су крокодили, док су сви остали редови изумрли: *реду Tecodontia припадају парапретци птица из субфамилије Pseudosuchia * редови Saurischia и Ornithischia познати под заједничким називом диносауруси (Dinosauria), највећи копнени кичмењаци који су икада живели на Земљи; *ред Pterosauria чији су представници могли да лете и били су највећи организми са способношћу летења (распон крила до 16 -m}-) |
| lexicalization | srp: Archosauria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Härskarödlor eller arkosaurier, Archosauria, är en orankad grupp av kräldjur som omfattar krokodildjuren samt många utdöda djurgrupper, bland annat (övriga) dinosaurier, flygödlor och Aetosauria. Mycket tyder på att även fåglar kan räknas hit under dinosaurierna, och isåfall de enda kvarlevande djuren under gruppen Avemetatarsalia och tillsammans med krokodildjuren de enda kvarlevande härskarödlorna. De första härskarödlorna uppkom för cirka 300 miljoner år sedan. |
| lexicalization | swe: Arkosaurier |
| lexicalization | swe: Härskarödlor |
| Thai |
| has gloss | tha: อาร์โคซอร์ (อังกฤษ: Archosaur, มาจากภาษากรีกแปลว่า กิ้งก่าผู้ครองโลก) ได้แก่กลุ่มของสัตว์เลื้อยคลานจำพวกหนึ่งซึ่งมีกะโหลกแบบ diapsid (มีสองโพรงในแต่ละด้าน) ซึ่งในอดีตรวมไปถึงไดโนเสาร์ ส่วนสัตว์พวกอาร์โคซอร์ที่เหลืออยู่ในปัจจุบัน ได้แก่ จระเข้ และ นก |
| lexicalization | tha: อาร์โคซอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Archosauria |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Архозаври (Archosauria) — група вимерлих (текодонти, динозаври, птерозаври) та сучасних (крокодили) плазунів, виділена як підклас із групи двовилицевих рептилій — діапсид. |
| lexicalization | ukr: Архозаври |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Archosauria (bò sát cổ) là một nhóm động vật quan trọng vào kỷ Tam điệp bên cạnh loài bò sát giống động vật có vú. Đây là những động vật rất giống cá sấu. Do loài bò sát giống động vật có vú thống trị đất liền, nên achosauria sống quanh quẩn gần nước. |
| lexicalization | vie: Archosauria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 主龍類（Archosauria）又名初龍類、祖龍類、古龍類，在希臘文意為「具優勢的蜥蜴」，是雙孔亞綱爬行動物的一個主要演化支，包含恐龍、翼龍目，現僅存鱷魚與鳥類。 |
| lexicalization | zho: 主龍形下綱 |
| lexicalization | zho: 主龍類 |
| lexicalization | zho: 初龍形下綱 |
