| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a garment of cloth or leather or plastic that is tied about the waist and worn to protect your clothing apron |
| has gloss | eng: An apron is a protective piece of clothing made from fabric (or other materials) that covers the front of the body. Some workers wear aprons for hygienic reasons (for example restaurant workers). Other workers wear aprons to protect clothes, or to protect their bodies from injury. |
| has gloss | eng: An apron is an outer protective garment that covers primarily the front of the body. It may be worn for hygienic reasons as well as in order to protect clothes from wear and tear. The apron is commonly part of the uniform of several work categories, including waitresses, nurses, and domestic workers. Many homemakers also wear them. It is also worn as a decorative garment by women. Aprons are also worn in many commercial establishments to protect workers clothes from damage, mainly bib aprons, but also others such as farrier aprons. |
| lexicalization | eng: Aprons |
| lexicalization | eng: apron |
| subclass of | (noun) clothing that is intended to protect the wearer from injury protective garment |
| has instance | e/Bungalow apron |
| has instance | e/Cobbler apron |
| has instance | e/Hostess apron |
| has instance | e/Kappogi |
| has instance | e/sv/Carl Larsson-förkläde |
| has instance | e/sv/Förklädesboken - gamla och nya förkläden att sy själv |
| has instance | e/sv/Julförkläde |
| has instance | e/sv/Karinförkläde |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: voorskoot |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مريول |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mandil |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Schurz |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un davañjer (eus ur ger gallek kozh devantier, pe davantier) zo ur pezh dilhad a vez gwisket war bruched ha kof an den ha war-benn dilhad all do gwareziñ dre ma challfent bezañ louzet pe drailhet a-hend-all. Ur wech gwisket e vezont skoulmet peurvuiañ, ha graet e vez ar skoulm pe en a-raok pe en adreñv. Lakaet e vezont alies er gêr gant ar re a ra war-dro ar gegin. Tavañjerioù hir ha reoù berr zo. |
| lexicalization | bre: tavañjer |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: престилка |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: devantal |
| lexicalization | cat: davantal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zástěra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ochranný plech |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᎠᏤᏌᏙ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wéi qun |
| lexicalization | cmn: 围裙 |
| lexicalization | cmn: 圍裙 |
| lexicalization | cmn: sàn shui |
| lexicalization | cmn: 散水 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ffedog |
| Danish | |
| lexicalization | dan: forklæde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schürze, auch Vorbinder oder Vorstecker genannt, ist ein Kleidungsstück, das vor den Bauch und manchmal auch die Brust gebunden wird, um die Kleidung vor Schmutz zu schützen. Je nach Verwendungszweck können Schürzen aus verschiedenen Materialien bestehen, beispielsweise aus verschiedenen Stoffarten, Gummi, Blei (beim Röntgen) oder Leder. |
| lexicalization | deu: Schürze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arztkittel |
| lexicalization | deu: Latzschürze |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπροστέλλα |
| lexicalization | ell: ποδιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: antaŭtuko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: manovrejo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: põll |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mantal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: mandar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esiliina on kankaasta tai muusta materiaalista valmistettu vaate, joka peittää kehon etupuolen. Ravintolatyöntekijät käyttävät esiliinaa hygieenisistä syistä, mutta monilla muilla aloilla sitä käytetään suojaamaan vaatteita lialta tai vartaloa vaurioilta. |
| lexicalization | fin: esiliina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: essu |
| French | |
| lexicalization | fra: tablier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: planche de bord |
| lexicalization | fra: aire en dur |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: skelk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e ball-aodaich a tha ann an aparan neo brat a chaitheas tu air roinn thoisich na bodhaig. Bidh còcairean gan cleachdadh, agus tha fear annasach aig na Saor-chlachairean. Tha mòran ciall aig brat. |
| lexicalization | gla: Aparan |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kecelja |
| lexicalization | hbs: кецеља |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סינר (או סינור ) הוא פריט לבוש המכסה את קדמת הגוף ונסגר מאחור, ונועד להגן על הבגדים מפני לכלוך. |
| lexicalization | heb: סינר |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: tampis |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kutija nosača alata |
| lexicalization | hrv: suporta |
| Ido | |
| has gloss | ido: Avantalo es: * peco de stofo, de ledro, quan onu ligas sur la parto avana di la korpo, super sua vesti, por evitar la domajeso di olci kande onu agas o facas ulo sordidigiva. * peco de ledro, ligita sur la parto avana di veturo sen-tekta, por protektar de la pluv-aquo, de la spricizuri. |
| lexicalization | ido: Avantalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: avantalo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: celemek |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il grembiule è un indumento protettivo esterno utilizzato per ricoprire soprattutto la parte anteriore del corpo. Può essere indossato per motivi igienici o anche per proteggere i vestiti da usura e strappi. Il grembiule fa parte comunemente dell'uniforme di parecchie categorie di lavoro, tra cui camerieri, cuochi, infermiere, personale domestico e può essere portato, inoltre, come indumento decorativo dalle donne. I grembiuli inoltre sono indossati in molte imprese commerciali per proteggere i vestiti da danni e usura. |
| lexicalization | ita: grembiule |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エプロンは、主に体と衣服の前面を保護するために着る服。衛生面から着られるほか、その下の服が傷付いたり汚れたりすることを防ぐ目的でも着られる。大小様々なポケットが付いた製品も大変便利であり、調理や手工業、美術制作などの場で用いられることが多い。 |
| lexicalization | jpn: エプロン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: წინსაფარი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 앞치마 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: priekšauts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prijuostė – buitinės ir dekoratyvinės paskirties drabužis, juosiamas ant liemens. Daugelio Europos tautų, tarp jų ir lietuvių, moterų tautinių drabužių dalis. |
| lexicalization | lit: prijuostė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: престилка |
| lexicalization | mkd: скутник |
| lexicalization | mkd: фута |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: fardal |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mantesino |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een schulk is een kledingstuk dat gebruuk wonnen um t grei dat deronder zit te bescharmen, een schulk bescharmp veural de veurkaante. Je kunnen een schulk dragen um de kleren te bescharmen mar in resterans en oek bie de schoonmaakdiens en in t ziekenhuus wonnen t veural gebruuk vanwegen hygiënische rejens. In de meeste huzen hangen wel één of meer schulken dee gebruuk wonnen bie t koken. |
| lexicalization | nds: schulk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schort (ook: boezelaar) is een kledingstuk dat wordt gebruikt om de andere kleding te beschermen. In de meeste huizen hangen wel een of meer schorten die worden gebruikt bij het koken of andere klussen die de kleding kunnen bevuilen |
| lexicalization | nld: schort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: boezelaar |
| lexicalization | nld: sloof |
| lexicalization | nld: voorschoot |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: davantal |
| lexicalization | oci: demantau |
| lexicalization | oci: devantau |
| lexicalization | oci: faudal |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پيش بند |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fartuch – ubranie ochronne, krojem najczęściej zbliżone do płaszcza. Stosowane wszędzie tam, gdzie wymagają tego zasady higieny lub możliwe jest zabrudzenie, czy też zniszczenie odzieży (np. w szpitalach, laboratoriach, na halach produkcji maszyn, rzeźniach). |
| lexicalization | pol: fartuch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: chałat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Avental é uma peça de vestuário exterior, utilizado para protecção dianteira da roupa. Feito habitualmente de pano, serve para proteger de nódoas, ou outro tipo de agressão exterior. |
| lexicalization | por: avental |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: şorţ |
| lexicalization | ron: sort |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фартук (или передник, запон, иногда подол ) - предмет домашней и спецодежды, предназначенный защищать от попадания грязи на основную одежду. Обычно завязывается на поясе, иногда дополнительно закрепляется на шее тесьмой. |
| lexicalization | rus: фартук |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фартук-халат |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu falari è nu nnumentu nnussatu, speci di cu cucina, pi cummigghiari la parti antiriuri di n'àbbitu, dû pettu o dâ vita n jusu, pi prutiggirilla dâ lurdìa. |
| lexicalization | scn: Falari |
| lexicalization | scn: fantali |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un delantal o mandil es una prenda protectora externa que cubre sobre todo el frente del cuerpo. Puede ser usado por razones higiénicas así como para proteger la ropa frente al desgaste y el desgarro. El delantal es comúnmente una parte del uniforme de varios tipos de trabajo, incluyendo camareros, enfermeras y trabajadores domésticos. Los delantales también se usan en muchos establecimientos comerciales sobre todo de cuerpo entero para proteger las ropas contra el desgaste. También se usan mucho para cocinar, sobre todo para cocineros noveles. |
| lexicalization | spa: delantal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: salpicadero |
| lexicalization | spa: tablero de bordo |
| lexicalization | spa: mandil |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kecelja |
| lexicalization | srp: кецеља |
| lexicalization | srp: opregača |
| lexicalization | srp: pregača |
| lexicalization | srp: zaprega |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: aproni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förkläde är ett skyddande plagg som bärs ovanpå den övriga klädseln. Förkläde kan bäras i syfte att skydda övrig klädsel från slitage och stänk, i hygieniskt syfte samt som dekorativt plagg. Det är främst flickor och kvinnor som använder förkläde som dekorativt plagg. Vissa förkläden har stora fickor där arbetsredskap och liknande kan placeras. |
| lexicalization | swe: Förkläden |
| lexicalization | swe: förkläde |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กะบังโลหะ |
| lexicalization | tha: ผ้ากันเปื้อนส่วนหน้าของร่างกาย โดยคาดไว้ที่เอว |
| lexicalization | tha: ลานจอดเครื่องบิน |
| lexicalization | tha: หน้าเวที |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: apron |
| lexicalization | tur: koruyucu kapak |
| lexicalization | tur: rüzgarlýk |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: kwę̀mų́na |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: voorschoot |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 圍裙（英文apron）係塊護住人前身嘅衫。着來，一為衞生，二為謢住身上其他衣衫，等佢唔好整污糟同爛。有啲工圍裙當制服着，好似事仔（waiter）、護士、住家工咁。有啲做家務都着住佢。圍裙有啲女人着來裝扮。 |
| lexicalization | yue: 圍裙 |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 围裙 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isibhaxelo |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) (usually used in the plural) a cord used to tie an apron at the waist apron string |
| has part | (noun) top part of an apron; covering the chest bib |
| similar | e/Apron |
| similar | e/simple/Apron |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1822-Millinery-shop-Paris-Chalon.jpg |
| media:img | 18th century Ottoman barber apron.jpg |
| media:img | 6-alimenti, pasta,Taccuino Sanitatis, Casanatense 4182..jpg |
| media:img | Apr.jpg |
| media:img | Apron 1922.jpg |
| media:img | Aroma on Hilel Street, Jerusalem - Outside.jpg |
| media:img | Baby with bib.jpg |
| media:img | Franklin at freemasonry uniform.jpg |
| media:img | FreeMason.jpg |
| media:img | Freimaurer Initiation.jpg |
| media:img | HNPferdemarkt1.jpg |
| media:img | John Neagle 001.jpg |
| media:img | Koshack.jpg |
| media:img | Noaa-stewards-department.jpg |
| media:img | Sommelier F.I.S.A.R..jpg |
| media:img | Vintage apron.jpg |
| media:img | Waitress1.jpg |
| media:img | Washington apron shrunk.jpg |
| media:img | Zaq.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
