| Asturian |
| lexicalization | ast: armería |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Арсэнал (франц. arsenal; італ. arsenale ад араб. дар ар-сінаа — майстэрня) або цэйхгаўз — будынак для захаваньня зброі, боепрыпасаў і іншага вайсковага рыштунку, часткова для вырабу і рамонту. |
| lexicalization | bel: арсенал |
| lexicalization | bel: арсэнал |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আর্সেনাল |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: арсенал |
| Catalan |
| lexicalization | cat: armeria |
| Czech |
| lexicalization | ces: arzenál |
| lexicalization | ces: zbrojnice |
| Danish |
| has gloss | dan: Denne artikel handler om våben-anlægget. For den engelske fodboldklub se Arsenal F.C. Et arsenal (fra italiensk arsenale, oprindeligt fra arabisk værksted) (også tidligere tøjhus) er et anlæg for konstruktion, reparation, opbevaring og uddeling af våben og ammunition. |
| lexicalization | dan: våbendepot |
| lexicalization | dan: arsenal |
| German |
| has gloss | deu: Ein Arsenal (italienisch Arsenale, französisch Arsenal, aus dem arabischen ) ist eine militärische Einrichtung mit einem Betrieb, in dem Waffensysteme und andere Geräte, Maschinen und Anlagen der Streitkräfte gelagert, gewartet und repariert werden. |
| lexicalization | deu: Arsenal |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: οπλοστάσιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armilejo, aŭ arsenalo, estas militista deponejo de armiloj; ĝi estas ejo, kie estas stokataj kaj eventuale riparitaj armiloj kaj aliaj maŝinoj aŭ aparatoj de armeo. |
| lexicalization | epo: Armilejo |
| lexicalization | epo: armilejo |
| lexicalization | epo: arsenalo |
| Estonian |
| lexicalization | est: relvistu |
| Persian |
| has gloss | fas: زَرّادخانه، به محل ساخت، تعمیر، ذخیره و نگهداری اسلحه و مهمات نظامی گفته می‌شود؛ در دوران قاجار، بیشتر واژهٔ ترکی قورخانه بدین منظور بکار می‌رفته است ولی، فرهنگستان زبان اول، این کلمه را بجای قورخانه پذیرفت؛ البته پیشتر هم در متون فارسی کم از این واژه استفاده نشده بود؛ برای نمونه: |
| lexicalization | fas: زرادخانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arsenaali tarkoittaa aseista puhuttaessa lähinnä kaikkia jonkin maan käyttämiä aseita eli kaikkien aseiden summaa. Usein puhutaan ydinasearsenaalista. 1960- ja 1970-luvuilla Yhdysvallat ja Neuvostoliitto kasvattivat rajusti omia arsenaalejaan käyden hallitsematonta kilpavarustelua. Englannin kielessä arsenaalilla tarkoitetaan aseiden säilytys- ja korjauspaikan ohella eräitä paikkakuntia ja urheilujoukkueita. |
| lexicalization | fin: arsenaali |
| lexicalization | fin: asevarikko |
| French |
| has gloss | fra: Dans le sens le plus général du terme, un arsenal est un établissement militaire, "national", où l'on construit, entretient, répare et conserve les navires de guerre ainsi que leurs armes et munitions . |
| lexicalization | fra: arsenal |
| lexicalization | fra: armurerie |
| Hindi |
| lexicalization | hin: SaswrAgAra |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: arsenal |
| Ido |
| has gloss | ido: Arsenalo es loko ube onu fabrikas o depozas l'armi, la municioni, la milit-instrumenti quin onu uzas tere, mare od aere. |
| lexicalization | ido: Arsenalo |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: vopnabúr |
| Italian |
| has gloss | ita: Un arsenale è un insediamento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. |
| lexicalization | ita: arsenale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 工廠（こうしょう、）は、軍隊直属の軍需工場で、武器･弾薬をはじめとする軍需品を開発・製造・修理・貯蔵・支給するための施設である。造兵廠（ぞうへいしょう）とも呼ばれる。立地条件としては、他国からの攻撃をできるだけ避けられる安全な場所で、輸送の便のよいところが望ましい。 |
| lexicalization | jpn: 兵器庫 |
| lexicalization | jpn: 工廠 |
| Georgian |
| has gloss | kat: არსენალი — შეიარაღებისა და იარაღის სახეობების შესანახი ადგილის განზოგადებული სახელწოდება, რომელიც მოიცავს საწყობებს (მიწისქვეშას და მიწისზედას [ღიას და გადახურულს]), სათავსოებს და მსგავს დაწესებულებებს, სადაც ინახება შეიარაღებული ძალების კუთვნილი აღჭურვილობა (სასროლი იარაღი, ჯავშანტექნიკა და ა. შ.) და ტყვია-წამალი (საბრძოლო მასალები). ტერმინი არსენალი აგრეთვე გამოიყენება იარაღის მარაგის აღსანიშნადაც. |
| lexicalization | kat: არსენალი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Арсенал (арабшадан – дар ас-синаа – шеберхана) - әскерге қажетті соғыс жабдықтары мен қару-жарақтар дайындауға, оны қайта қабылдауға, жөндеуге, сақтауға және есепке алуға арналған әскери мекеме. Франсия мен АҚШ-та кейбір кеме жасау зауыттарын да Арсенал деп атайды. |
| lexicalization | kaz: Арсенал |
| Latvian |
| lexicalization | lav: arsenāls |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: arsenalas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een arsenaal is een opslagplaats voor wapens. Vroeger een belangrijk gebouw als onderdeel van een vesting in garnizoenssteden. |
| lexicalization | nld: arsenaal |
| lexicalization | nld: wapenarsenaal |
| lexicalization | nld: wapendepot |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: våpenarsenal |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: arsenal |
| Polish |
| has gloss | pol: Arsenał (wł. arsenale, fr. arsenal) – budynek lub zespół budynków o cechach obronnych, w którym przechowywano broń oraz sprzęt wojenny (zbrojownia). Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa (w ludwisarni). |
| lexicalization | pol: zbrojownia |
| lexicalization | pol: Arsenał |
| Portuguese |
| lexicalization | por: arsenal |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: arsenal |
| Russian |
| has gloss | rus: Арсена́л (, , от dār as-sināʿa — мастерская оружия, верфь ) — военное учреждение для хранения, ремонта и сборки, учёта, выдачи войскам вооружения и боеприпасов, а также для производства работ по их сборке, ремонту и изготовлению некоторых деталей к ним . Арсеналы могут быть морскими и сухопутными, артиллерийскими и инженерными . Важность большого арсенала такова, что его строили нередко в виде крепости или форта — для защиты содержимого арсенала от захвата противником. |
| lexicalization | rus: арсенал |
| lexicalization | rus: Арсенал |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L arsinali è lu cumplessu di li canteri e di lofficini pâ custruzzioni e la riparazzioni dî navi militari. |
| lexicalization | scn: Arsinali |
| Slovak |
| lexicalization | slk: zbrojnica |
| lexicalization | slk: arzenál |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Arzenal (italijansko arsenale) je vojaški objekt, ki je namenjen izdelavi, popravilu in shrambi vojaške tehnike in opreme. |
| lexicalization | slv: orožarna |
| lexicalization | slv: Arzenal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arsenal es un edificio destinado a la construcción, reparación, almacenamiento y distribución de armamento y munición. El término arsenal figura bajo diversas formas en las distintas lenguas romances - de las cuales la han adoptado las lenguas germánicas; en italiano arsenale, en español arsenal... Asimismo los términos italianos arzana y dársena y el español atarazanal resultan de la derivación de esta expresión. Su origen es el resultado de la transformación del término árabe dar as-sina'ah - «casa de comercio» o «fábrica». Otros términos alternativos son arx navalis - «ciudadela naval» - o arx senatus. El más importante de los arsenales de la Edad Moderna europea fue el Arsenal de Venecia. |
| lexicalization | spa: arsenal |
| lexicalization | spa: armería |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vapensmedja, arbetsplats där skjutvapen tillverkas, repareras eller modifieras. |
| lexicalization | swe: Vapensmedja |
| lexicalization | swe: vapenförråd |
| Turkish |
| lexicalization | tur: silah deposu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арсена́л — підприємство для виготовлення, ремонту і збереження озброєння та військового спорядження. |
| lexicalization | ukr: арсенал |
