| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a percussion instrument consisting of a set of tuned bells that are struck with a hammer; used as an orchestral instrument bell, chime, gong |
| has gloss | eng: A carillon-like instrument with fewer than 23 bells is called a chime. |
| lexicalization | eng: bell |
| lexicalization | eng: chime |
| lexicalization | eng: gong |
| subclass of | (noun) a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another percussive instrument, percussion instrument |
| has subclass | (noun) set of bells hung in a bell tower carillon |
| has subclass | (noun) a bell that is held in the hand handbell |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: gong |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: камбанки |
| lexicalization | bul: камбанен звън |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: gong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: repic |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zvonkohra |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tào zhong |
| lexicalization | cmn: 套鐘 |
| lexicalization | cmn: 套钟 |
| lexicalization | cmn: míng zhong |
| lexicalization | cmn: 鳴鐘 |
| lexicalization | cmn: 鸣钟 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gong |
| German | |
| lexicalization | deu: Glockenspiel |
| lexicalization | deu: Gong |
| lexicalization | deu: Turmglockenspiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geläut |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gongo |
| lexicalization | epo: kariljono |
| lexicalization | epo: sonoretilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sonoreto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: gongi |
| French | |
| lexicalization | fra: gong |
| lexicalization | fra: carillon |
| Galician | |
| lexicalization | glg: gong |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גונג |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: GaMtA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: crkvena zvona |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: harangjáték |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: harmónia |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ձայների ներդաշնակություն |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Chime |
| lexicalization | ita: gong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャイム (chime) *教会の鐘。またはそれらを複数組み合わせてメロディーが鳴るようにしたもの、カリヨン。 *教会などで見られるような鐘を、ひとつひとつ管状にして、ピアノの鍵盤の順番に並べて吊した打楽器。チューブラーベルを参照。 **これに似た音を出す装置、またはその音。本項で詳述する。 *『りぼん』に掲載されていた水沢めぐみの少女漫画のタイトル。→チャイム (漫画) *女性デュオSWAYのアルバム。→SWAY *斉藤由貴のアルバム。→チャイム (斉藤由貴のアルバム) *大分県の中高生向け情報誌。→CHIME *宮崎放送（テレビ）で放送されている教育番組。→チャイム 〜のびよ!宮崎の子どもたち〜 *FM NACK5で2008年4月から放送の番組名。→チャイム! |
| lexicalization | jpn: チャイム |
| lexicalization | jpn: ゴング |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: かね |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გონგი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គង |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 종악 |
| lexicalization | kor: 돌출한 가장자리 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: gong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kurant: *courante – szybki, skoczny renesansowy lub barokowy taniec w metrum trójdzielnym, rytmie punktowanym lub utwór muzyczny o takim tempie – courante (od fran. la courante (rzeczownik) od czasownika: courir – biegać, śpieszyć się) por. Johann Sebastian Bach – Courante G-dur BWV 840 . *melodia wygrywana przez mechanizmy pozytywkowe znajdujące się w zegarach, także zegar lub mechanizm, wygrywający takie melodie (często staropolskie) *toasty lub śpiewy wiwatowe (staropolskie) por. Zygmunt Gloger Encyklopedia Staropolska (hasła: kurant, zdrowia) *wojskowe sygnały na trąbkę (staropolskie) por. Partytura dla trembaczów rożnego woyskowego kurantu, Biblioteka Kórnicka PAN, (BK 2102/2, k. 124) |
| lexicalization | pol: gong |
| lexicalization | pol: kurant |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гонг |
| lexicalization | rus: колокольчики |
| lexicalization | rus: звон |
| lexicalization | rus: куранты |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перезвон |
| lexicalization | rus: утор |
| lexicalization | rus: звонок |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: melódia |
| lexicalization | slk: zvonkohra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zvonenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: gong |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: carillón |
| lexicalization | spa: gong |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: gong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ฆ้อง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อุปกรณ์ตีระฆังให้เป็นเสียงดนตรี |
| lexicalization | tha: เสียงกลมกลืน |
| lexicalization | tha: เสียงระฆังกังวาน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: melodi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ahenkli çan sesi |
| lexicalization | tur: madeni borulardan oluþan çalgý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: передзвін |
| lexicalization | ukr: музики |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گھنٹہ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bell (instrument) |
| similar | e/Chime (bell instrument) |
| similar | e/Gong |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Bell |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint