| Czech |
| has gloss | ces: Ruční zvonek je zvon uzpůsobený k rozeznívání rukou. Zvon se drží zpravidla za rukojeť, většinou vyrobenou z kůže nebo plastu. Pohybem zápěstí se uvede do pohybu srdce uvnitř zvonu, které rozezní zvon samotný. Spíše než ke zvukové signalizaci se ruční zvonky používají ve vzájemně sladěných sadách jako hudební nástroj. |
| lexicalization | ces: ruční zvonek |
| German |
| lexicalization | deu: Handglocke |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csengettyű templomi harangokkal azonos formájú, de kisebb méretű fémből öntött, ütővel ellátott, idiofon hangszer. A behangolt csengettyűsorozat zenei előadásra, dallamjátékra használható. |
| lexicalization | hun: csengettyű |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンドベル (Handbell) は、17世紀ごろにイギリスでキリスト教の教会のタワー・ベル（チャーチ・ベル）の練習をするために、生まれた楽器。正式名称をイングリッシュハンドベルという。アメリカで、独立した楽器となり、賛美歌をはじめとして、色々なジャンルの曲を演奏するようになった。 |
| lexicalization | jpn: ハンドベル |
| Polish |
| has gloss | pol: Dzwonek ręczny – mały dzwon, instrument muzyczny, przy którym do gry używa się ręki. Aby zadzwonić, dzwonkarz (muzyk grający na tym instrumencie) chwyta dłonią dzwonek za pomocą lekko elastycznego uchwytu (tradycyjnie wykonanego ze skóry, obecnie coraz częściej wykonywany jest on z tworzywa sztucznego) i tak porusza nadgarstkiem, aby wprowadzić w ruch serce dzwonka (klaper) . |
| lexicalization | pol: Dzwonek ręczny |
| Russian |
| lexicalization | rus: колокольчик |
| Castilian |
| lexicalization | spa: campana de mano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handklockor och andra småklockor är klockor som används i olika kulturer runt om i världen bland annat religiöst. I romersk-katolska kyrkan används handklockor i mässan (se nedan). |
| lexicalization | swe: handklocka |
| Thai |
| lexicalization | tha: กระดิ่งมือ |
| lexicalization | tha: ระฆังมือ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 手摇铃是一种手摇的打击乐器。由铃身、手柄和击锤三部分构成。铃身是决定手摇铃发声的部件，也决定了单个手摇铃的音高，一般由铜制成。手柄通常由皮制成，目前也有用塑料制作的手柄。击锤由铰链固定在铃身中，可以通过调整击锤来决定手摇铃的响度。乐手可以用多种方式演奏，最通常的方式是手摇，而手摇铃中的击锤会碰撞铃身而发声。由于单个手摇铃仅具有特定音高，因此手摇铃一般都包含若干音阶成套配置。 |
| lexicalization | zho: 手摇铃 |
