| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) prerecorded laughter added to the soundtrack of a radio or television show laugh track |
| has gloss | eng: A laugh track, laughter soundtrack, laughter track, LFN (laughter from nowhere), canned laughter or a laughing audience is a separate soundtrack invented by Charles "Charley" Douglass, with the artificial sound of audience laughter, made to be inserted into TV comedy shows and sitcoms. The first American television show to incorporate a laugh track was the American sitcom The Hank McCune Show in 1950. |
| lexicalization | eng: Laugh Track |
| lexicalization | eng: Laughter soundtrack |
| lexicalization | eng: Laughtrack |
| subclass of | (noun) sound recording on a narrow strip of a motion picture film soundtrack |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Lachkonserve, Lachorgel, Lachmaschine oder Plastiklacher (engl. laugh track, canned laughter oder laugh machine), bezeichnet man einen akustischen Einspieler bei Sitcoms; eine Tonspur, die ein künstliches Lachen eines Publikums enthält. Nach einem Witz/Gag wird ein Lachen des meistens nicht vorhandenen Publikums eingespielt. Man nutzt dabei den psychologischen Umstand, dass sich viele Menschen von einer Gruppe emotional anstecken lassen. Die Personen sind daher beim Einspielen einer Lachkonserve mehr amüsiert als ohne diesen Einspieler. |
| lexicalization | deu: Lachkonserve |
| French | |
| has gloss | fra: Les rires enregistrés, parfois appelés rires en boîte, sont des enregistrements sonores de rires qui sont ajoutés à la bande son dune production télévisuelle pour reproduire ceux qui auraient été audibles si celle-ci avait été tournée devant un public, ou pour amplifier les rires du public dans les émissions qui ont réellement été tournées en public (comme la plupart des sitcoms américaines). Ils sont notamment utilisés dans les sitcoms (plus rarement dans les émissions), afin dindiquer la présence dun effet comique et dinciter le téléspectateur à rire. |
| lexicalization | fra: Rire enregistre |
| lexicalization | fra: Rire enregistré |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צחוק מוקלט הוא אמצעי שבו נעשה שימוש בסדרות טלוויזיה קומיות, בעיקר קומדיות מצבים. הצחוק מוקלט מראש, בנפרד מפס הקול של הסדרה, ומוצמד לפס הקול בקטעים מצחיקים, כתחליף לצחוק חי של קהל באולפן. השימוש בצחוק המוקלט מתבסס על תרגיל פסיכולוגי - הצחוק מדבק, וכשנשמעים סביב הצופה צחוקים, קל לו יותר להשתחרר ולצחוק בעצמו. |
| lexicalization | heb: צחוק מוקלט |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le risate registrate, dette anche risate finte, sono delle registrazioni di risate effettuate in studio, che vengono inserite in sitcom e programmi televisivi e radiofonici in accompagnamento a gag, battute e momenti comici. |
| lexicalization | ita: Risate registrate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trilha de risadas (ou pista de risadas) é uma trilha sonora à parte numa produção audiovisual, com o som artificial de um público rindo, feito para ser inserido em programas televisivos de comédia. O recurso é às vezes chamado pejorativamente de "risada enlatada", ou ainda de "claque", numa referência ao grupo de espectadores de teatro (e também de transmissões de rádio e televisão) que é pago para rir, aplaudir, protestar ou vaiar em momentos combinados. |
| lexicalization | por: trilha de risadas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las risas enlatadas o risas grabadas son un recurso sonoro que simula risas de público, con la intención de hacer creer que son reacciones en directo. Suele introducirse para remarcar los gags o momentos cómicos de un programa de televisión, y se emplean habitualmente en series y comedias de situación. |
| lexicalization | spa: risas enlatadas |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Laugh track |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint