| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a kitchen utensil that is used for mixing foods mixer |
| has gloss | eng: A mixer is a kitchen appliance intended for mixing, folding, beating, and whipping food ingredients. Mixers come in two major variations, hand mixers and stand mixers. |
| lexicalization | eng: mixer |
| subclass of | (noun) a utensil used in preparing food kitchen utensil |
| has subclass | (noun) an electrically powered mixer with whirling blades that mix or chop or liquefy foods liquidiser, blender, liquidizer |
| has subclass | (noun) a mixer for beating eggs or whipping cream eggwhisk, eggbeater |
| has subclass | (noun) a food mixer powered by an electric motor electric mixer |
| has subclass | (noun) a mixer incorporating a coil of wires; used for whipping eggs or cream whisk |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: klitser |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: mescladora |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mixér |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Handrührgerät, Handmixer oder Küchenmixer (bisweilen auch Sahneschläger genannt) ist ein in der Hand zu haltendes Küchengerät zum Verrühren teigiger oder flüssiger Speisen oder zum Aufschlagen von Sahne. Meist handelt es sich um zwei sich drehende Rührbesen oder Knethaken. |
| lexicalization | deu: Handrührgerät |
| lexicalization | deu: Mixer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kirlaparato estas hejma ilo, destinita por kirli ovojn, prepari trinkaĵojn, ŝaŭmaĵojn, omletojn, likvan paston, pureon ktp. La kirlaparatoj estas grandaj kaj manaj (pli disvastigitaj mekanismoj). |
| lexicalization | epo: kirlaparato |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه مخلوطکن برقی (یا به فارسی آمیختار ) برای مخلوط کردن مایعات و همچنین جهت خرد یا آسیاب کردن گوشت، سیب زمینی، پیاز، مغز گردو، برنج، ادویه و اجسام سخت به کار میرود. |
| lexicalization | fas: مخلوطکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sähkövatkain on sähkömoottorilla toimiva vatkain. Sitä käytetään ruoanlaitossa, varsinkin leivonnassa. Sähkövatkaimia on kahta mallia: käsivatkaimia ja telinevatkaimia (lähenevät yleiskoneita). Sähkövatkaimien tehot ovat noin 150–300 wattia. Sähkövatkaimet painavat noin kilogramman verran. |
| lexicalization | fin: Sähkövatkain |
| French | |
| has gloss | fra: Un fouet électrique, parfois appelé batteur, pouvant être combiné avec un mixeur et alors appelé batteur/mixeur (souvent en ce cas appelé simplement mixeur ou mixer) est un appareil de cuisine électrique qui sert à battre ou à mélanger des aliments. Son équivalent manuel s'appelle un fouet. |
| lexicalization | fra: Fouet électrique |
| lexicalization | fra: mixeur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערבל מזון (באנגלית: Mixer, מיקסר) הוא אביזר מטבח חשמלי המשמש להקצפה וערבול של מוצרי מזון. ישנם שני סוגי מערבלים עיקריים - מערבל נייח ומערבל ידני. |
| lexicalization | heb: מערבל מזון |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il frullatore o frullino è un strumento da cucina usato per frullare, montare o impastare due o più ingredienti. Il suo compito è quello di insufflare aria nei composti per renderli spumosi e leggeri come il bianco d'uovo montato a neve, la panna montata o la meringa. |
| lexicalization | ita: frullatore |
| Korean | |
| has gloss | kor: 믹서(mixer)는 과일, 곡식 등을 이겨 즙 또는 가루를 내는 기계이다. 주로 재료의 뒤섞기, 젓기, 혼합하기, 거품내기, 크림만들기 등에 이용된다. 재료를 자르거나 다지는 기능까지 갖춘 것은 블렌더(blender)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 믹서 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een mixer of klopper is een apparaat om fijne of vloeibare ingrediënten mee te mengen. Een ander woord voor mixer is mengmachine. De mixer wordt onderscheiden van een staafmixer die een mes heeft en werkt als een blender die men in de hand houdt. |
| lexicalization | nld: mixer |
| lexicalization | nld: mengbeker |
| lexicalization | nld: menger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikser kuchenny – urządzenie służące do rozcierania, urabiania, ubijania ciast lub innych produktów spożywczych. Urządzenie jest napędzane silnikiem komutatorowym o mocy zazwyczaj od 250 do 500 watów i ma od trzech do ośmiu prędkości. Na osi wirnika są umieszczone kółka zębate napędzające mieszaki. Mikser wykonany z metalu i napędzany ręcznie opatentował w 1870 Walter Scott (USA). |
| lexicalization | pol: Mikser kuchenny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Batedeira é um aparelho doméstico, eventualmente eléctrico, muito utilizado para bater mecanicamente, ingredientes de receitas ou misturas de culinária. Os modelos eléctricos são formados por um pequeno motor que faz girar uma ou duas peças em forma de batedor de claras. Existem ainda batedeiras mecânicas, mas que não são acionadas por um motor eléctrico, mas apenas por uma engrenagem ativada manualmente por uma manivela. |
| lexicalization | por: batedeira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mixerul este o electrică ustensilă de bucătărie, care serveşte la amestecarea şi baterea ingredientelor. Un mixer de mână are unul sau două teluri. |
| lexicalization | ron: Mixer |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ми́ксер — малый бытовой прибор предназначенный для взбивания яиц, приготовления напитков, муссов, омлетов, жидкого теста, пюре и т. п. Миксеры бывают стационарные и ручные (более распространённые устройства). |
| lexicalization | rus: миксер |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: batidora |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En Elvisp är ett matlagningshjälpmedel som fungerar ungefär likadant som en mixer. Uppbyggnad En elvisp har ett par vispar, som roterar åt motsatta håll drivna av en eller flera elmotorer. Men hastigheten i elmotorer är mycket hög och motorerna alstrar värme, vilket ställer krav på kylning. En snäckväxel används för att driva visparnas axlar, och en fläkt, som är fäst vid motoraxeln blåser luft över motorn. |
| lexicalization | swe: elvisp |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องผสมอาหาร |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mixer (cooking) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hand Beater.jpg |
| media:img | Handheld Electric Beater.jpg |
| media:img | Kitchen aid mixer.jpg |
| media:img | KitchenAid Stand Mixer.jpg |
| media:img | Krups 3Mix Type 321.jpg |
| media:img | Mixer.jpg |
| media:img | VintageMixer.jpg |
| media | Pineapple upsidedown cake blending.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
