| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (from a combination of MOdulate and DEModulate) electronic equipment consisting of a device used to connect computers by a telephone line modem |
| has gloss | eng: A Modem is a piece of computer hardware. It is used to communicate between distant computers. Two modems, one on each computer, are required to make a connection, and each modem can send and receive data to and from the other modem. The term modem stands for modulator - demodulator. |
| has gloss | eng: A modem (modulator-demodulator) is a device that modulates an analog carrier signal to encode digital information, and also demodulates such a carrier signal to decode the transmitted information. The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded to reproduce the original digital data. Modems can be used over any means of transmitting analog signals, from driven diodes to radio. |
| lexicalization | eng: Modems |
| lexicalization | eng: modem |
| subclass of | (noun) equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor) electronic equipment |
| has subclass | (noun) a modem that converts electrical signals to telephone tones and back again acoustic modem |
| Note: 5 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Automatische Wähleinrichtung für Datenverbindungen |
| has instance | e/de/Datenklo |
| has instance | e/de/UMTS-Datenkarte |
| has instance | e/1-Meg Modem |
| has instance | e/Acoustic coupler |
| has instance | e/Bell 103 modem |
| has instance | e/Command and Data modes (modem) |
| has instance | e/DSL modem |
| has instance | e/Fax modem |
| has instance | e/Freebox |
| has instance | e/Guard tone |
| has instance | e/Hayes command set |
| has instance | e/Huawei E220 |
| has instance | e/Integrated access device |
| has instance | e/Internet outdial |
| has instance | e/Link Access Procedure for Modems |
| has instance | e/Microsoft Point-to-Point Compression |
| has instance | e/Modem script |
| has instance | e/Motorola phone AT commands |
| has instance | e/NO CARRIER |
| has instance | e/Narrowband modem |
| has instance | e/Packetized Ensemble Protocol |
| has instance | e/PocketMail |
| has instance | e/SpeedTouch 330 |
| has instance | e/SupraFAXModem 14400 |
| has instance | e/Tethering |
| has instance | e/Time Independent Escape Sequence |
| has instance | e/Usrobotics sportster magic string |
| has instance | e/V.92 |
| has instance | e/V90 |
| has instance | e/Voice modem command set |
| has instance | e/Wireless modem |
| has instance | e/Zenith Cable Modem |
| has instance | c/es/Módems móviles |
| has instance | c/fr/Modem triple play |
| has instance | e/fr/Eagle-usb |
| has instance | e/fr/ZyXEL Elite 2864 |
| has instance | e/ms/Modem 56k |
| has instance | e/pl/Sagem F@st 800 |
| has instance | e/pl/ZXDSL 852 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: modem |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المودم |
| lexicalization | ara: مودم |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Modem sözü Modulator Demodulator sözlərindən əmələ gəlib. Modem kabel və ya telefon xətti vasitəsi ilə iki kompyuteri birləşdirmək üçün qurğudur. Modemlər həm kompyuterin daxili həm də xarici qurğuları sırasına daxil edilə bilər. Modemlərin aşağıdakı növləri vardır: |
| lexicalization | aze: modem |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мадэ́м (скарачэньне ад поўнае назвы мадулятар-дэмадулятар) — электронная прылада, мэтаю якай зьяўляецца замена лічбавых дадзеных аналягавымі электрычнымі сыгналамі (мадуляцыя)i наадварот (дэмадуляцыя), абы перасылаць дадзеныя праз тэлефонныя, тэлеграфныя й тэлевізійныя лініі альбо хвалі радыё. |
| lexicalization | bel: мадэм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Modem je skraćenica od MODulate/DEModulate i ona je ime za uređaj koji modulira analogni nosač signala (kao zvuk), i koji isto tako demodulira - dekodira digitalni signal sa analognog nosača. Modem je iz računara najčešće spojen na telefonsku liniju, ali moguće je spojiti modem na bilo koji podatkovni kabal ili na bežični nosač signala. |
| lexicalization | bos: Modem |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Модем (съкращение от модулатор - демодулатор) — устройство с приложение в телекомуникациите и изпълняващо функциите модулация и демодулация. Модулаторът осъществява модулация, т.е. изменя характеристиките на носещия сигнал в съответсвие с измененията на входния информационен сигнал, а демодулаторът извършва обратния процес. Частен случай на модем е популярното периферно устройство за компютър, което позволява той да се свърже с други компютри, оборудвани с модем, чрез телефонната мрежа (телефонен модем) или кабелната мрежа (кабелен модем). |
| lexicalization | bul: модем |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un mòdem és un aparell electrònic capaç de convertir una senyal digital de dades en una altra analògica que pugui ser transmesa per un canal dissenyat per a senyals analògiques. Així doncs, les dues principals funcions daquest dispositiu són la modulació i demodulació dun conjunt de dades, d'aquí el seu nom: modulador-demodulador. |
| lexicalization | cat: mòdem |
| Czech | |
| has gloss | ces: Modem je zařízení pro převod mezi analogovým a digitálním signálem. Modem je zkratkové slovo z výrazu „modulátor demodulátor“. Modemy se používají především pro přenos digitálních dat pomocí analogové přenosové trasy. Přenosová trasa může být telefonní linka, koaxiální kabel, radiový přenos apod. |
| lexicalization | ces: Modemy |
| lexicalization | ces: modem |
| lexicalization | ces: MOdulátor DEModulátor |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: مۆدێم |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 调制解调器 |
| lexicalization | cmn: tiáo zhì jiě diào qi |
| lexicalization | cmn: 數據機 |
| lexicalization | cmn: 調制解調器 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: modem |
| Danish | |
| has gloss | dan: Modem er en sammentrækning af modulation og demodulation. |
| lexicalization | dan: modem |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Modem (aus Modulator und Demodulator gebildetes Akronym oder Kofferwort, daher auch der Modem) dient dazu, zu übertragende Signale zwecks möglichst verlustfreier Übertragung in ihrer Form den speziellen Erfordernissen schwieriger Übertragungswege anzupassen. Vom Sender wird eine Trägerfrequenz entsprechend dem zu übertragenden Signal verändert (moduliert), vom Empfänger daraus die ursprüngliche Information durch demodulieren zurückgewonnen. Dabei arbeiten Modems des neueren Standards DSL mit höheren Trägerfrequenzen und größeren Bandbreiten auf der Telefonleitung als die Modelle nach dem hergebrachten Standard („Schmalband“). |
| lexicalization | deu: Modem |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το μόντεμ (ελλ. διαποδιαμορφωτής) (MODEM) είναι όρος που προέρχεται από τα αρχικά των αγγλικών λέξεων modulator (διαμορφωτής) και demodulator (αποδιαμορφωτής). Περιγράφει δε την περιφερειακή συσκευή η οποία μετατρέπει το ψηφιακό σήμα που προέρχεται απο ένα ηλεκτρονικό υπολογιστικό σύστημα σε αναλογικό σήμα, το οποίο είναι κατάλληλο για την μεταφορά του μέσω μιας συνηθισμένης τηλεφωνικής γραμμής. Στην άλλη άκρη της γραμμής, το αποδιαμορφωτικό τμήμα του μόντεμ μετατρέπει το σήμα που μόλις έχει φτάσει απο την τηλεφωνική γραμμή πάλι σε ψηφιακό προκειμένου να διαβαστεί από το σύστημα. |
| lexicalization | ell: μόντεμ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: διαποδιαμορφωτής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Modemo (kunmetita vorto el Modulatoro/Demodulatoro) servas por transformi ciferecajn datumojn en analogajn signalojn kaj aliflanke (ĉe la akcepta flanko) denove ciferecigi ilin. La por tio uzata modjulado okazas tra analoga konduko. |
| lexicalization | epo: modemo |
| lexicalization | epo: Modemo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Modem on seade, mis moduleerib analoogsignaali, et edastada kodeeritud digitaalset sõnumit üle sidekanali ning demoduleerib sellise analoogsignaali, et dekodeerida saadud sõnum. Seadme eesmärk on tekitada signaal, mida on lihtne edastada ja mida on võimalik dekodeerida, et taastada esialgne info. |
| lexicalization | est: modem |
| Basque | |
| has gloss | eus: :Artikulu hau Modem bihurgailuari buruzkoa da, esanahi ezberdinentzako ikus Modem |
| lexicalization | eus: modem |
| Persian | |
| has gloss | fas: مودم یکی از ابزارهای رایانهای است که برای اتصال دو رایانه به یکدیگر از راه خطوط گوناگون مخابراتی استفاده میشود. البته هریک از این دو کامپیوتر میتوانند راهی به یک شبکه رایانهای باشند. |
| lexicalization | fas: مودم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Modeemi (yhdistelmä sanoista modulaatio ja demodulaatio) on laite, joka moduloi digitaalisen signaalin analogiselle siirtotielle ja myös palauttaa (demoduloi) analogisesta signaalista digitaalisen signaalin. Modeemeja käytetään yleensä siirrettäessä tietoa puhelinlinjoilla, mutta modeemeja käytetään myös radiotekniikassa. |
| lexicalization | fin: modeemi |
| French | |
| has gloss | fra: Le modem (mot-valise, pour modulateur-démodulateur), est un périphérique servant à communiquer avec des utilisateurs distants par lintermédiaire dune ligne téléphonique. Il permet par exemple d’échanger (envoi/réception) des fichiers, des fax, de se connecter à Internet, d’échanger des courriels, de téléphoner ou de recevoir la télévision. |
| lexicalization | fra: modem |
| lexicalization | fra: Modem |
| lexicalization | fri: modem |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: modem |
| lexicalization | fry: oerset |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is gléas crua-earraí é móideim a chuireann tiontú analógach-go-digiteach agus tiontú digiteach-go-analógach i bhfeidhm. Is í an úsáid is coitianta a bhaintear as móideim ná le sonraí digiteacha ó ríomhaire pearsanta (i bhfoirm 1-anna agus 0-anna) a thiontú go dtí fuaimeanna gur féidir seoladh thar línte fóin analógacha. |
| lexicalization | gle: móideim |
| Galician | |
| has gloss | glg: Módem é o acrónimo de modulador-demulador. Dispositivo que converte os sinais dixitais que emprega o ordenador en sinais analóxicos (modulación) para poder conectarse a través da RTB e os sinais analóxicos transmitidos polo cable de teléfono en dixitais (demulación). |
| lexicalization | glg: Modem |
| lexicalization | glg: módem |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Modem je skraćenica od MODulate/DEModulate i ona je ime za uređaj koji modulira analogni nosač signala (kao zvuk), i koji isto tako demodulira - dekodira digitalni signal sa analognog nosača. Modem je iz računara najčešće spojen na telefonsku liniju, ali moguće je spojiti modem na bilo koji podatkovni kabal ili na bežični nosač signala. |
| lexicalization | hbs: modem |
| lexicalization | hbs: модем |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מודם (מאנגלית, קיצור של Modulator-Demodulator) הוא התקן המאפנן ומפענח מידע דיגיטלי על גל נושא בתווך כלשהו, וכך מאפשר שידור וקליטה של המידע. |
| lexicalization | heb: מודם |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מוֹדֶם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मॉडेम मॉडुलेटर-डीमॉडुलेटर (modulator-demodulator) का संक्षिप्त रूप है। यह एक ऐसी युक्ति (डिवाइस) है जो किसी आंकिक (डिजिटल) सूचना को मॉडुलेट करके एनॉलॉग (analog) प्रारूप में भेजती है और जो एनॉलॉग प्रारूप में इसे सिगनल मिलता है उसे डी-मॉडुलेट करके डिजिटल रूप में ग्रहण करती है। यह किसी संचरण के माध्यम (transmission media) और आंकिक मशीन (जैसे कम्प्यूटर) के बीच संचार स्थापित करने के लिये आवश्यक अवयव है। |
| lexicalization | hin: मॉडेम |
| lexicalization | hin: modema |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Modem (prijevod od eng. modulate/demodulate) je uređaj koji modulira digitalni signal u oblik pogodan za prijenos preko komunikacijskog kanala, a nakon prijenosa ga demodulira u izvorni oblik. Najpoznatiji su modemi za spajanje na običnu telefonsku liniju, ali postoje modemi kojima se omogućuje prijenos podataka i na drugim žičnim ili bežičnim prijenosnim sustavima (npr. koaksijalni kabeli i radio veze). |
| lexicalization | hrv: modem |
| lexicalization | hrv: modema |
| lexicalization | hrv: modulator -demodulator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A modem (a modulátor és demodulátor szavakból összetett szó) egy olyan berendezés, ami egy vivőhullám modulálásával a digitális jelet analóg információvá, illetve a másik oldalon ennek demodulálásával újra digitális információvá alakítja. Az eljárás célja, hogy a digitális adatot analóg módon átvihetővé tegye. |
| lexicalization | hun: modem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: MODULATOR / DEMODULATOR մոդեմ |
| lexicalization | hye: մոդուլավորող և ապամոդուլավորող սարք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մոդեմ |
| lexicalization | hye: հնարավորություն է տալիս տվյալները ուղարկել հեռախոսալարերով |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Modem berasal dari singkatan MOdulator DEModulator. Modulator merupakan bagian yang mengubah sinyal informasi kedalam sinyal pembawa (Carrier) dan siap untuk dikirimkan, sedangkan Demodulator adalah bagian yang memisahkan sinyal informasi (yang berisi data atau pesan) dari sinyal pembawa (carrier) yang diterima sehingga informasi tersebut dapat diterima dengan baik. Modem merupakan penggabungan kedua-duanya, artinya modem adalah alat komunikasi dua arah. Setiap perangkat komunikasi jarak jauh dua-arah umumnya menggunakan bagian yang disebut "modem", seperti VSAT, Microwave Radio, dan lain sebagainya, namun umumnya istilah modem lebih dikenal sebagai Perangkat keras yang sering digunakan untuk komunikasi pada komputer. |
| lexicalization | ind: Modem |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: módem |
| lexicalization | isl: mótald |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il modem è un dispositivo elettronico che rende possibile la comunicazione di più sistemi informatici (ad esempio dei computer) utilizzando un canale di comunicazione composto tipicamente da un doppino telefonico. |
| lexicalization | ita: modem |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モデム（modem、変調復調装置）は、デジタル信号を伝送路の特性に合わせたアナログ信号にデジタル変調して送信するとともに、伝送路からのアナログ信号をデジタル信号に復調して受信するデータ通信端末機器である。変調・復調を行うことからmodulator demodulatorの頭文字を取って名付けられた。通信方式は、ITU-Tにより標準化されている。 |
| lexicalization | jpn: モデム |
| lexicalization | jpn: 変復調装置 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოდემი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Модем — сандық сигналдарды аналогтық сигналдарға айналдыратын және керісінше амал жасайтын электрондық құрылғы. |
| lexicalization | kaz: модем |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모뎀(, )은 변조와 복조를 하는 컴퓨터의 주변장치이다. 아날로그/디지털 변환기의 일종으로 컴퓨터의 디지털 신호를 아날로그 신호로 바꾸어 전송하고, 아날로그 신호를 받아 디지털 신호로 읽어낸다. 좁은 의미에서는 개인용 컴퓨터와 전화선을 이어주는 주변장치이다. |
| lexicalization | kor: 모뎀 |
| lexicalization | kor: 변복조 장치 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Modems (saīsinājums no modulators-demodulators) ir speciāla ierīce, kas pārveido datorā ciparsignālu formā uzglabāto informāciju analogsignālos, kā arī saņemtos analogsignālus - ciparsignālos, kas piemēroti apstrādei datorā. Modemu galvenais raksturojošais lielums ir datu apjoms, ko tie spēj pārraidīt noteiktā laika periodā, ko parasti mēra bitos sekundē (bps). Vēl modemus iedala sinhronajos un asinhronajos. Sinhronie ir sarežģītāki, dārgāki, bet nodrošina lielāku datu pārraides ātrumu pie tās pašas fizikālā slāņa caurlaidības, jo nav nepieciešamības rezervēt speciālus baita sākuma un beigu simbolus. |
| lexicalization | lav: modems |
| lexicalization | lav: Modēms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Modemas (angliškų terminų modulator-demodulator trumpinys) – įrenginys, kuris moduliuoja analoginį nešlio signalą, siekiant užkoduodi skaitmeninę informaciją. Jis taip pat atlieka ir atvirkščią funkciją: demoduliuoja nešlio signalą, kad iškoduotų perduotą indormaciją. Paprastai kalbant, tai įrenginis, keičiantis analoginius signalus į skaitmeninius ir atvirkščiai. |
| lexicalization | lit: Modemas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ee Modem (eng aus Modulator an Demodulator gebilt Ofkierzung) erlaabt et, digital Daten an eent fir eng analog Leitung adaptéiert Analogsignal ëmzewandelen an op der anerer Säit erëm digital Donnéen ze recuperéieren, sou datt do de Computer se verwäerte kann. Dëse Genre vu Modulatioun ass op d'Noutwegkeeten vun enger analoger Leitung ofgestëmmt. |
| lexicalization | ltz: Modem |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ടെലിഫോണ് ശൃഖലയിലൂടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകള് തമ്മിലുള്ള വിവരവിനിമയം സാധ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണമാണ് മോഡം. കമ്പ്യൂട്ടറിനും ടെലിഫോണ് കമ്പിക്കും ഇടയിലാണ് മോഡം ഘടിപ്പിക്കുന്നത്. കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റല് വിവരങ്ങളെ ടെലിഫോണ് ശൃഖലയിലെ അനലോഗ് തരംഗവുമായി കലര്ത്തി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് അയക്കുകയും അവിടെയുള്ള മറ്റൊരു മോഡം ഈ അനലോഗ് തരംഗത്തില് നിന്നും ഡിജിറ്റല് വിവരങ്ങളെ വേര്തിരിച്ച് കമ്പ്യൂട്ടറിനു നല്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മോഡം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Модемот (доаѓа од зборовите модулатор-демодулатор) е уред за претворање на дигитален сигнал во аналоген кој може да се пренесува и повторно негово претворање во дигитален. Бидејќи компјутерите работаат со дигитални сигнали (дискретни вредности) а во реалност сите се аналогни сигнали (континуирани) модемот служи за претворување од еден во друг вид со цел за нивно пренесување. |
| lexicalization | mkd: модем |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: mowdem |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pouaka whakarerekë ngaru |
| lexicalization | mri: pouwhanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Modem merupakan peranti komputer yang melaksanakan proses yang menukarkan isyarat berbentuk digital yang dihasilkan oleh komputer kepada isyarat berbentuk gelombang supaya ia dapat dihantarkan menerusi talian telefon dan juga sebaliknya. Dengan pendek kata, ia berkemampuan untuk mengalihkan isyarat gelombang kepada isyarat digital. Modem ialah perkataan bahasa Inggeris yang merupakan singkatan bagi modulator-demolator, iaitu pemodulat dan penyahmodulat. |
| lexicalization | msa: modem |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De modem is een apparaat waarmee informatiesignalen geschikt gemaakt worden om over een kanaal te worden getransporteerd. Tegenwoordig gaat het meestal om digitale informatie die over een analoge telefoonlijn, een andere (lange) kabelverbinding, of draadloos wordt verstuurd. Meestal betreft het een dataverbinding tussen computers. Ook op andere gebieden zijn modems in gebruik, zoals bij radio-verkeer, waar een modem ervoor zorgt dat de informatie geschikt gemaakt wordt om via een draadloze verbinding te worden overgebracht. |
| lexicalization | nld: modem |
| lexicalization | nld: modulator/demodulator |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit modem er eit apparat som er vanlegast brukt til å la datamaskiner kommunisere saman over det vanlege telefonnettet. |
| lexicalization | nno: modem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et modem (kommer fra MODulere DEModulere) er et elektronisk apparat som modulerer/endrer et analogt signal (f.eks. lyd) slik at man kan sende digitale signaler som lyd over for eksempel en telefonlinje. Modem som brukes til å overføre data mellom to datamaskiner over en telefonlinje er de mest kjente typene. Det er en grunnleggende forskjell mellom bruk av modem og xDSL. Et modem omformer datasignalene til frekvenser i talebåndet mellom 300 og 3.400Hz. Dette er båndbredden på en vanlig talekanal og dataoverføringen skjer fra en abonnent, via telefonsentralen til et modem på en annen abonnentlinje. For å etablere forbindelsen må en «ringe opp». Med xDSL har en innført en annen teknikk der det ene xDSL modemet står hos abonnenten, det andre modemet inngår i en DSLAM i sentralen. xDSL signalene ligger på frekvenser over talebåndet og en kan føre en vanlig telefonsamtale i tillegg til dataoverføringen. Fra DSLAMen videreføres datainformasjonen i et eget datanett. |
| lexicalization | nor: modem |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un modèm es un aparelh electronic capable de convertir un senhau digitau de donadas en un autre analogic que se pòscha transmetre per un canau concebut per los senhaus analogics. Ansin doncas, las doas foncions principalas daquel dispositiu son la modulacion e demodulacion dun ensems de donadas, d'aquí lo sieu nom: modulador-demodulador. |
| lexicalization | oci: modèm |
| lexicalization | oci: modem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modem (od ang. MOdulator-DEModulator) - urządzenie elektroniczne, którego zadaniem jest zamiana danych cyfrowych na analogowe sygnały elektryczne (modulacja) i na odwrót (demodulacja) tak, aby mogły być przesyłane i odbierane poprzez linię telefoniczną (a także łącze telewizji kablowej lub fale radiowe). Jest częścią DCE (Data Communications Equipment), które w całości wykonuje opisane wyżej czynności. Nieodzowne do współpracy jest DTE (Data Terminal Equipment) i to dopiero stanowi całość łącza przesyłania danych. Dzięki modemowi można łączyć ze sobą komputery i urządzenia, które dzieli znaczna odległość. |
| lexicalization | pol: modem |
| lexicalization | pol: Modemy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A palavra Modem vem da junção das palavras modulador e demodulador. Ele é um dispositivo eletrônico que modula um sinal digital em uma onda analógica, pronta a ser transmitida pela linha telefônica, e que demodula o sinal analógico e o reconverte para o formato digital original. |
| lexicalization | por: modem |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Modemul este echipamentul care permite unui calculator să comunice cu alte calculatoare prin intermediul liniilor telefonice analoage standard. Cuvântul provine din prescurtarea expresiei MOdulator/DEModulator. |
| lexicalization | ron: MODEM |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моде́м (аббревиатура, составленная из слов модулятор-демодулятор) — устройство, применяющееся в системах связи и выполняющее функцию модуляции и демодуляции. Модулятор осуществляет модуляцию несущего сигнала, то есть изменяет его характеристики в соответствии с изменениями входного информационного сигнала, демодулятор осуществляет обратный процесс. Частным случаем модема является широко применяемое периферийное устройство для компьютера, позволяющее ему связываться с другим компьютером, оборудованным модемом, через телефонную сеть (телефонный модем) или кабельную сеть (кабельный модем). |
| lexicalization | rus: модем |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Модем (мэдиэм, мадьыам) диэн көмпүүтэргэ туттуллар сэп буолар, кини интэриниэккэ «киирэри» хааччыйар. |
| lexicalization | sah: Модем |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Modem je zariadenie na prevod analógového singnálu na digitálny a naopak. Názov vznikol spojením dvoch slov: modulátor a demodulátor. Modulácia je konvertovanie signálu z odosielajúceho PC do analógovej podoby pre analógovú linku. Na druhej strane ide o konvertovanie analógového signálu do digitálnej podoby. |
| lexicalization | slk: Modemy |
| lexicalization | slk: modem |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Modem (angleško MOdulator - DEMmodulator) je naprava za pretvorbo podatkov v obliko primerno za prenos po telekomunikacijskih linijah. Modem pri pošiljanju podatkov modulira digitalni signal iz računalnika v analogni signal in obratno pri sprejemu. |
| lexicalization | slv: modem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un módem es un dispositivo que sirve para enviar una señal llamada portadora mediante otra señal de entrada llamada moduladora. Se han usado módems desde los años 60, principalmente debido a que la transmisión directa de las señales electrónicas inteligibles, a largas distancias, no es eficiente, por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire, se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada la facilidad de respuesta y marcación automática, que les permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC (Red Telefónica Pública Conmutada) y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario. Gracias a estas funciones se pueden realizar automáticamente todas las operaciones de establecimiento de la comunicación. |
| lexicalization | spa: módem |
| lexicalization | spa: modem |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Modemi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Модем је скраћеница од модулација и демодулација. Модем је електронски уређај који омогућава конверзију дигиталних сигнала, које шаље рачунар, у сигнале прилагођене карактеристикама телефонских линија и обратно. Поред тога, модем обезбеђује све неопходне управљачке функције које регулишу ток података при преносу између рачунара. |
| lexicalization | srp: модем |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett modem (modulator-demodulator) är en hårdvaruprodukt vilken används för att ansluta digital utrustning till en analog förbindelse, till exempel radio, telefonnätet eller kabel-TV-nätet. Modem omvandlar digitala data till tonfrekvenser vilket gör det möjligt med digital kommunikation över den analoga förbindelsen. Normalt används ordet modem för utrustning avsedd för telefonnätet, övriga modem brukar benämnas efter användningsområde eller teknik, till exempel radiomodem, kabelmodem eller ADSL-modem. |
| lexicalization | swe: modem |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மோடம் என்பது கணினியில் உள்ள புற உலகத்துடன் தொடர்புகொள்ளும் ஓர் உறுப்பு. இது கணினிக்குப் புறத்தே இருந்து வரும் குறிப்பலைகளைத் (குறிகைகளை) தக்கவாறு உள்வாங்கவும் வெளிசெலுத்தவும் பயன்படும் ஒரு கருவி. மோடம் (modem) என்னும் ஆங்கிலச்சொல் mo dulator (மாடுலேட்டர்)-dem odulator (டிமாடுலேட்டர்) என்னும் இரு சொற்களின் சுருக்குவடிவாக ஆன ஒரு செயற்கையான கூட்டுச்சொல். இதனைத் தமிழில் திரிப்பிரி என்று அழைக்கலாம். அதாவது எண்ணிமத் தகவல்களைத் (டிசிட்டல் தகவல்களத் திட்டப்படி திரித்து (மாற்றி அல்லது மாடுலேட் செய்து) அனுப்பவும் அப்படி திரிபுற்று வரும் எண்ணிமத் தகவல்களைப் தக்கவாறு பிரித்துத் தரவும் உதவும் ஒரு கருவி. இதன் நோக்கமானது, எளிதாக கடத்துவதற்கு ஏற்றவாறு எண்ணிமத் தரவுகளை உருவாக்கவும், குறிநீக்கம் செய்யவும் (அதாவது குறிப்பிட்டவாறு திரிபுற்றவற்றை மீட்டெடுக்கவும்) உதவக்கூடிய குறிகைகளை உருவாக்குவதாகும். எந்தவகையான தொடரலைகளையும் (அனலாகு சிக்னல்களையும்) கடத்துவதற்கும் திரிப்பிரிகளைப் (மோடம்களைப்) பயன்படுத்தலாம். |
| lexicalization | tam: மோடம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మోడెమ్ అనేది (మో డ్యులేటర్-డెమ్ ఓడ్యులేటర్ ) డిజిటల్(అంక) సమాచారాన్ని కోడ్ చేయటానికి ఒక అనలాగ్(సారూప్య)వాహక సంకేతమును మాడ్యులేట్ చేసే మరియు ప్రసారమైన సమాచారాన్ని డీకోడ్ చేయటానికి అదేవిధమైన ఒక వాహక సంకేతాన్ని డీమాడ్యులేట్ కూడా చేసే ఒక ఉపకరణం. సులభంగా ప్రసారం చేయగల మరియు డీకోడ్ చేసి తద్వారా అసలైన డిజిటల్ దత్తాంశము(డేటా)ను పునరుత్పత్తి చేయగలిగే ఒక సంకేతాన్ని తయారుచేయటమే దీని ధ్యేయం. మోడెములను, బలవంతంగా నడుపబడే డయోడ్(రెండు విద్యుత్ప్రవాహ నాళాలు కలిగిన ఒక పరికరం)ల నుండి రేడియో వరకు అనలాగ్ సంకేతముల సరఫరాకు ఏ విధంగానైనా ఉపయోగించవచ్చు. |
| lexicalization | tel: మోడెమ్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: โมเด็ม เป็นอุปกรณ์ที่ทำหน้าที่เปลี่ยนสัญญาณอะนาล็อกให้อยู่ในรูปดิจิทัล และแปลงกลับในทิศทางตรงข้าม จุดประสงค์ของโมเด็มคือการสร้างสัญญาณอะนาล็อกที่ง่ายต่อการส่งข้อมูล และสัญญาณดิจิทัลที่ง่ายต่อการประมวลผล |
| lexicalization | tha: โมเด็ม |
| lexicalization | tha: 200 |
| lexicalization | tha: 400 การจะใช้โมเด็มนั้น ต้องใช้ซอฟต์แวร์ร่วมด้วย การรับข้อมูลจากระบบเครือข่ายก็ต้องมีโมเด็ม โมเด็มนั้นอาจจะทำติดมาอยู่ภายในตัวเครื่อง หรือนำมาติดเพิ่มภายหลังก็ได้ |
| lexicalization | tha: 400 |
| lexicalization | tha: 600 และ 14 |
| lexicalization | tha: 9 |
| lexicalization | tha: โมเด็ม อุปกรณ์สื่อสารข้อมูลชนิดหนึ่งซึ่งแปลงสัญญาณจากเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้เป็นสัญญาณที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์ได้ และแปลงสัญญาณที่มาจากสายโทรศัพท์ได้ และแปลงสัญญาณที่มาจากสายโทรศัพท์กลับเป็นสัญญาณสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ ย่อมาจาก MOdulator-DEModulator ความเร็วในการทำงานของโมเด็มมีตั้งแต่ 1 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: 2 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Modem, bilgisayarların internete bağlantısını sağlayan ve bir bilgisayarı uzak mesafedeki bilgisayar(lara) bağlayan aygıttır. |
| lexicalization | tur: Modem |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Модем (Modem — скорочення від модулятор-демодулятор) — пристрій звязку для перетворення аналогового сигналу в дискретний (модуляція) та навпаки (демодуляція), що, наприклад, дозволяє компютеру передавати дані по телефонній лінії; він є пристроєм узгодження у телекомунікаційних системах, системах автоматичного керування тощо. Стосовно застосування модемів у компютерній техніці, то модеми поділяють на внутрішні (що встановлюються усередині системного блока), зовнішні (що встановлюються ззовні системного блока), портативні (застосовуються з портативними компютерами), групові (при об'єднанні відповідних модемних пристроїв в групи). |
| lexicalization | ukr: модем |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تضمیلاصہ ایک آلہ ہے جو تمثیلی اشارات (Analog Signals) کو عددی یا رقمی اشارات (Digital Signals) میں تبدیل کرتا ہے اور اِسی طرح اِس کے برعکس. |
| lexicalization | urd: تضمیلاصہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Modem (viết tắt từ modulator and demodulator) là một thiết bị điều chế sóng tín hiệu tương tự nhau để mã hóa dữ liệu số, và giải điều chế tín hiệu mang để giải mã tín hiệu số. Một thí dụ quen thuộc nhất của modem băng tần tiếng nói là chuyển tín hiệu số 1 và 0 của máy tính thành âm thanh mà nó có thể truyền qua dây điện thoại của Plain Old Telephone Systems (POTS), và khi nhận được ở đầu kia, nó sẽ chuyển âm thanh đó trở về tín hiệu 1 và 0. Modem thường được phân loại bằng lượng dữ liệu truyền nhận trong một khoảng thời gian, thường được tính bằng đơn vị bit trên giây, hoặc "bps". |
| lexicalization | vie: modem |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאדעם איז א קאמפיוטער געצייג, וואס פארבינד צום אינטערנעט דורך א טעלעפאן אדער א קאבל. עס זענען פאראן מערערע ערליי מאדעמס. |
| lexicalization | yid: מאדעם |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:调制解调器;zh-hant:數據機，正式名稱調變解調器}-（，是的簡稱），它是一个将数字信号调制到模拟载波信号上进行传输，并解调收到的模拟信号以得到数字信息的电子设备。 它的目标是产生能够方便传输的模拟信号并且能够通过解码还原原来的数字数据。根据不同的应用场合，调制解调器可以使用不同的手段来传送模拟信号, 比如使用光纤，射频无线电或电话线等。 |
| lexicalization | zho: 數據機 |
| lexicalization | zho: 调制解调器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Modem |
| similar | e/simple/Modem |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
